Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 49

Глава 49.

Когда Ли Чэн Сюань прикоснулся губами к щекам Сун Ци Нин, на самом деле он не испытал никаких эмоций, таких как напряжение или возбуждение.

Его разум был пуст, и все его тело застыло.

После того как он выпрямился, он также безучастно посмотрел на спящее лицо Сун Ци Нин и некоторое время не двигался, как деревянная или глиняная статуя.

Его разбудил внезапный крик птиц за окном.

Первой реакцией было повнимательнее присмотреться к Сун Ци Нин и убедиться, что то, что только что произошло, ее не разбудило.

Затем он оглянулся и оглядел зал.

Благодаря тому, что Сун Ци Нин предпочитает быть одна, во дворце сейчас не было ни одного служащего.

Другими словами, никто, кроме него, не знал, что только что произошло......

Но даже в этом случае такие эмоции, как волнение и нервозность, не ушли на второй план.

Грудная клетка была похожа на живого олененка, а сердце билось так быстро, как только могло. В то же время на ладонях обеих рук образовался тонкий слой пота.

Сев за стол, он поднял руку и налил в чашу хризантемового чая, он был охлажден, но все еще не мог остудить его кипящую кровь.

Все еще держа в руке веер, который только что вытащил из руки Сун Ци Нин, он энергично потряс его. Желая воспользоваться прохладным ветерком, дующим благодаря вееру, чтобы быстрее успокоиться.

Не говоря уже о том, что этот трюк весьма полезен. Его лицо уже было красным, но его горячие щеки медленно остывали, и его сердце, наконец, медленно успокаивалось.

Но он вдруг громко рассмеялся.

Он знал, что уже принял Сун Ци Нин близко к сердцу, но не ожидал, что теперь у него на сердце будет такой тяжелый груз.

Он просто тайком поцеловал ее в щеку, а это уже заставило его потерять контроль над собой......

Говорят, что императоры больше всего боятся быть эгоистичными, но он так заботится о Сун Ци Нин, что не знает, хорошо это или плохо.

Взгляд, устремленный на Сун Ци Нин, не мог не углубиться.

Но вскоре он снова почувствовал облегчение.

В конце концов она была его императрицей, так что плохого в том, что он был предан ей? Если бы император и императрица были в мире, это была бы история на все времена.

Более того, Сун Ци Нин была такой лентяйкой, которая даже не удосужилась взглянуть бы на дела суда, как она могла быть тем человеком, который установит диктатуру родственников и посеет хаос в стране и народе?

Боюсь, она даже не потрудились бы сделать такую вещь, как обольщение собственного мужа, верно?

Думая об этом, Ли Чэн Сюань некоторое время не знал, быть ли ему благодарным или подавленным, и его глаза были полны гнева и беспомощности, когда он посмотрел на Сун Ци Нин.

На самом деле, он все еще хотел быть обольщенным ею......

Ли Чэн Сюань, естественно, остался на ужин во дворце Вэй Янь. Он не ушел после еды, а остался сидеть напротив Сун Ци Нин за столом и болтая.

Гу Ю и Бай Лу вошли, чтобы подать чай. Видя, что эти двое людей были чрезвычайно "непосредственны" в своих сидячих позах, они некоторое время не знали, как реагировать.

Эти двое - император и императрица, самые благородные люди в мире, но сейчас они находятся в таких не благородных позах. Не будет преувеличением сказать, что Гу Ю чувствовала, что поза снежка, лежащего на боку, была более достойной, чем у этих двоих.

И сидя вот так после еды, императрица, как насчет режима, о котором вы говорили, когда читали медицинскую книгу в прошлом месяце?

Гу Ю действительно больше не могла на это смотреть. Итак, после того, как Сун Ци Нин и Ли Чэн Сюань отпили по два глотка чая, она сделала два шага вперед и спросила:

"Императрица, лунный свет снаружи очень хорош, а во дворе кричит ткачиха. Не хотите ли прогуляться по двору с Его Величеством?"

(Ткач - семейство птиц отряда воробьинообразных. Центром происхождения семейства является Африка, но распространены ткачиковые также в Европе, Азии и на островах Океании. Окраска у разных видов различна, может быть как скрывающей, так и яркой.)

Как говорится, прогуляйся после обеда и доживи до девяноста девяти.

Сун Ци Нин двигалась лениво, как обычно. Разве не самое хорошее, что можно сделать после насыщения, - это ничего не делать? Кто был бы рад выйти на улицу?

Ли Чэн Сюань заинтересовался и сказал, что хотел бы посетить Императорский сад при луне. Видя, что Сун Ци Нин не хочет двигаться, он подошел, схватил ее за руку и потянул вверх.

Гу Ю собиралась уже зажечь фонарь, но Ли Чэн Сюань остановил ее:

"Я просто хочу выйти полюбоваться луной. При свечах луну не видно."

Гу Ю подумала, что это действительно было хорошей причиной, поэтому она отказалась от этого.

Она также услышал, как Ли Чэн Сюань велел ей принести плащ для императрицы, сказав, что ночь была прохладной как вода.

Когда Гу Ю услышала это, то была очень счастлива в своем сердце, она была очень счастлива за Сун Ци Нин.

Его Величество все больше и больше беспокоится об императрице. Она поспешно повернулась и взяла плащ, чтобы одеть на Сун Ци Нин.

Итак, прежде чем Сун Ци Нин даже смогла отреагировать, Ли Чэн Сюань уже вытащил ее из дворцовых ворот дворца Вэй Янь и повел в направлении Императорского сада.

Сун Ци Нин, которая просто хотела оставаться неподвижной: ......

Никто не спрашивал моего мнения по этому поводу, не так ли? Или мое мнение вообще не имеет значения?

Хотя ворота дворца были уже совсем близко, но Сун Ци Нин все еще хотела попытать немного удачи.

"Ваше величество, дворцовые ворота будут заперты на засов. Нам нехорошо выходить сейчас, не так ли?"

Как у суда были свои правила и порядки, так и у гарема, естественно, были свои правила и этикет.

Всего в гареме было двенадцать дворцов, по шесть на востоке и западе. Шесть дворцов на востоке и шесть на западе имели общую внешнюю дверь в стене дворца, которая закрывалась на засов в 10 часов вечера каждую ночь и открывалась в 4 часа утра каждое утро.

Так что ночью, если наложницы, живущие в разных дворцах, захотят поговорить о сплетнях, поиграть в мадяо или о что-то еще, если только это не два соседних дворца, то можно было даже не рассчитывать на это.

Ли Чэн Сюань же выглядел безразличным и принимал это как должное.

"Эти правила установлены для других, а я и ты выше все здесь."

Сун Ци Нин:......

Очень хорошо, Ваше Величество, вы наконец-то раскрыли истинную природу своего правления.

Сун Ци Нин - человек, который плывет по течению (на самом деле, она просто очень ленива), и поскольку борьба неэффективна, она не собирается утруждать себя борьбой.

Но она выскажет свое мнение о посещении императорского сада под луной.

"Императорский сад полон цветов и деревьев. Хотя наслаждаться цветами при луне приятно, поле зрения всегда ограничено. Почему бы нам не пойти в переднюю часть зала Тайцзи, где нет тени и есть открытое пространство, и не насладиться луной там?."

Хотя Ли Чэн Сюань каждые несколько дней проводил судебные заседания в зале Тайцзи и наказывал министров, ставя их на колени на площади зала Тайцзи, когда они его раздражали, но все это было днем, а ночью он никогда не ходил в зал Тайцзи и тем более не наслаждался луной на площади зала Тайцзи.

Услышав, предложение Сун Ци Нин в данный момент, его сердце дрогнуло.

Больше он шел не в сторону императорского сада. Повернув, он направился прямо в сторону Зала Тайджи.

Сун Ци Нин: Его Величество действительно человек действия, отправился во дворец Тайцзи, как только я сказала. Но, Ваше Величество, мы уже далеко ушли от дворца Вэй Янь, не могли бы вы перестать держать меня за руку?

Жаль только, что Его Величество, казалось, совсем забыл об этом вопросе, держа одной рукой руку Сун Ци Нин и угрюмо шагая вперед.

Но на самом деле, сердце Его Величества трепетало.

Хотя они были разделены слоем одежды, он, казалось, мог чувствовать ее шелковистую и нежную кожу.

Кроме того, у нее действительно были тонкие руки. Ли Чэн Сюань чувствовал, что может обхватить её руку только большим и указательным пальцами, и возможно даже останется промежуток.

Руки у нее очень тонкие. Если можно охватить запястье, то можно обхватить и кисть его рукою целиком, верно?

Думая так, сердце Ли Чэн Сюаня забилось чаще. Правая рука, державшая Сун Ци Нин, хотела соскользнуть вниз, а затем воспользовалась ситуацией, чтобы взять ее за руку......

Жаль, что Сун Ци Нин уже освободила свою руку из его руки так естественно, что он не смог осуществить этот план.

Ли Чэн Сюань: ???

Что же произошло? Он не слышал, как Сун Ци Нин говорила: "Ваше Величество, отпустите мою руку", и не чувствовал ни малейшей борьбы со стороны Сун Ци Нин, так как же ее рука выскользнула из его ладони?

Когда Ли Чэн Сюань оглянулась на нее с нескрываемым удивлением, Сун Ци Нин торжествующе подняла брови.

Вы никогда не видели этого раньше, не так ли? У меня много трюков в рукаве.

Не говоря ни слова, она просто сложила руки вокруг рукавов, лишая Ли Чэн Сюань возможности снова возять ее за руку.

Что еще мог сделать Ли Чэн Сюань? Он мог только молча смотреть на луну.

На душе у него была меланхолия.

Зачем он вообще согласился на этот контрактный брак? Теперь ему приходится красться, как вору, даже если он просто хочет приблизиться к Сун Ци Нин.

Дело в том, что Сун Ци Нин, должно быть, серьезно относилась к этому контрактному браку, поэтому она строго следовала ему.

Он боится, что в глубине души она действительно видит в нем только союзника, и только и ждет подходящего момента, чтобы попросить о свержения императрицы.......

Ли Чэн Сюань теперь просто хотел вернуться к той ночи, а затем дать себе пощечину тому, кто тогда кивнул в знак согласия.

Сун Ци Нин ничего не знала о меланхолии и раскаянии Ли Чэн Сюаня.

Хотя она и раньше гуляла ночью на улице, ее прогулки ограничивались внутренним двором, и она никогда не покидала дворцовых ворот дворца Вэй Янь. Оказаться сейчас на улице было, мягко говоря, очень приятно.

В гареме царит такая иерархия, что никто никогда не осмеливается громко шуметь. К тому же, днем в гареме царит тишина и это наводит тоску.

Но ночью все по-другому. Под лунным светом, похожим на воду, будь то алые дворцовые стены или разноцветная глазурованная плитка, кажется, что величие и потрясения дня поглощаются, настроение становится немного туманным и романтичным.

Даже длинный коридор, по которому они сейчас шли, при беглом взгляде люди не почувствуют тяжести большого камня, только мягкость и покой в своих сердцах.

Но когда они достигли входа в зал Тайцзи, мягкое спокойствие в сердце Сун Ци Нин сменилось волнением и шоком.

Пустота. Такая легкость и спокойствие, созерцании пустоты и тишины в серебристом сиянии над головой.

Ли Чэн Сюань был знаком с залом Тайцзи, он иногда приходил и стоял у перед ним, но редко ступал на площадь.

Не говоря уже о том, чтобы прийти на эту площадь ночью.

Он был шокирован и удивлен.

Он никогда не думал, что площадь под лунным светом будет выглядеть так.

Медленно идя по площади, заложив руки за спину. Глядя на луну в легких облаках, глядя вниз на белые и серые квадратные кирпичи, разложенные на земле, на щебетание и ветерок, дующий с карниза.

Бесконечная суета политических дел в течение дня и порывистость в его сердце, казалось, унесло ветром в этот момент.

Внезапно повернув голову, он увидел Сун Ци Нин обхватившую себя руками и смотрящую в небо.

Лунный свет окутал ее сверху донизу, а ветер нежно приподнимал ее волосы и уголки юбки. На мгновение Ли Чэн Сюань почувствовал, что она фея, заблудившейся в мире смертных. Возможно, в следующий момент она оседлает ветер и ступит на луну, чтобы вернуться на небо.

Он не мог удержаться, чтобы не развернуться и не подойти к ней. Стоя перед ней, он использовал весь свой самоконтроль, чтобы сдержать желание протянуть руку и взять ее за запястье на случай, если она действительно уйдет в любой момент.

"О чем ты думаешь?"

Он чувствовал, что сцена перед ним была прекрасна, как сон, и что Сун Ци Нин была тем человеком, о котором он мог мечтать только во сне. Поэтому он задал вопрос очень мягким и нежным голосом.

Потому что он беспокоился, что если его голос прозвучит немного громче, он проснется, и человек перед ним немедленно исчезнет, не колеблясь.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2845123