Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 23

Глава 23.

Сун Ци Нин переводила взгляд с Ли Чэн Сюаня, стоявшего перед ней, на Цзянь Вань Цю, стоявшую на коленях.

Неожиданно в первый раз, когда главные герои оригинальной книги встретились, это была именно такая сцена.

Но почему нет таких легендарных явлений как бушующий огонь, небо, гром и брызги воды?

(Здесь имеется в виду, что нет никаких эмоций, можно заменить на "между ними не было никаких искр")

Глаза Ли Чэн Сюаня были холодны. Более того, он даже не узнал Цзян Вань Цю с первого взгляда, поэтому слегка повернул голову и вопросительно посмотрел на Сун Ци Нин.

Очевидно, он ждал, когда она скажет, кто эта женщина.

Сун Ци Нин:...

Ты должен будешь поклясться защищать её всю свою жизнь, ты скорее бросишь императрицу-мать и разгонишь гарем, несмотря на осуждение со стороны двора!

Но тогда почему, когда вы впервые увидели её, почему вы так равнодушны? Разве вы не должны быть шокированы ей и мгновенно влюбиться, что я только что увидела?

Сун Ци Нин подняла руку, чтобы придержать свой лоб. Затем она сказала Ли Чэн Сюаню:

"Это принцесса Фу."

Не задавайте мне больше никаких вопросов, так как эта императрица не заинтересована в том, чтобы быть свахой!

Ли Чэн Сюань не раз слышал о принцессе Фу, но это была действительно их первая встреча.

Заинтересовавшись самой талантливой женщины в столице, Ли Чэн Сюань посмотрела на нее.

В результате только посмотрев, он уже слегка нахмурился.

Не говоря уже о разнице между мужчинами и женщинами, пока кто-то кланяется ему, кто не будет проявлять прочтения и посмеет взглянуть на него!? Но эта принцесса Фу была хороша, хотя и стояла на коленях, спина у нее была прямая, а глаза смотрели прямо на него.

Ли Чэн Сюань не мог разглядеть эмоций в ее глазах, впрочем, он и не собирался этого делать.

Как император, он не любил, когда на него смотрели таким прямым взглядом. Потому что, по его мнению, это означает неуважение к нему.

Однако Ли Чэн Сюань не заботился о Цзян Вань Цю как о принцессе Фу и его второй невестке.

"Хорошо," - еле слышно произнес он.

С этими словами он замолчал, поднял ногу и пошел вперед.

Сун Ци Нин и Цзян Вань Цю были удивлены.

Сун Ци Нин была удивлена, что, добрый человек, которого она встретила, осмелился быть таким равнодушным к своей единственной настоящей любви в будущем! Будьте осторожны в будущем, после того как вы будете вместе, она будет расследовать сегодняшние дела и заставит вас ответить.

Цзян Вань Цю была удивлена: что случилось? Очевидно, согласно ее снам, которые она видела в ту ночь, Ли Чэн Сюань должен был влюбиться в нее с первого взгляда. Но почему он уходит, просто взглянув на нее? Он не только не испытывал к ней нежных чувств, но и относился к ней крайне холодно.

Цзян Вань Цю часто входила во дворец с тех пор, как той ночью ей приснился этот сон.

Очевидно, она входила во дворец, чтобы служить Тайфей Вэй, но это не было её основной причиной, на самом деле она хотела увидеть Ли Чэн Сюаня.

Но как император, Ли Чэн Сюань имел большой круг слуг и охранников во внутреннем дворце. Как бы она смогла увидеть его, только из своей прихоти? Более того, то что делает Ли Чэн Сюань - это определенно не то, что она могла знать, поэтому за последние два месяца у нее даже не было возможности увидеть Ли Чэн Сюаня издалека.

Теперь, когда она наконец встретилась с ним, сердце Цзян Вань Цю колотилось от волнения.

Поэтому, хотя она и опустилась на колени, верхняя часть ее тела оставалась прямой, а глаза были устремлены на Ли Чэн Сюаня, просто желая, чтобы он ясно увидел ее лицо.

Но ожидаемого удивления и одержимости не было, только холодность и отчужденность.

В конце концов он поднял ногу и собрался уходить.

Цзян Вань Цю не желавшая возвращаться ни с чем, обернулась и крикнула Ли Чэн Сюаню в спину дрожащий голосом:

"Ваше Величество."

Ли Чэн Сюань нахмурил брови от спешки и нетерпения.

Помолчав, он все-таки остановился, слегка повернулся боком и спросил слегка нетерпеливым тоном:

"В чем дело?"

Цзян Вань Цю хотелось плакать.

Что она должна сделать? У неё есть лишь надежда, что он остановиться ради нее, поймает ее взгляд, вложить в свое сердце и защитит ее.

Видя, что она не отвечает, Ли Чэн Сюань, естественно, не собирался стоять и ждать. Он тут же решительно поднял ногу и пошел вперед.

Сун Ци Нин все еще стояла неподвижно и не двигалась. Она посмотрела на спину Ли Чэн Сюаня и на Цзян Вань Цю, которая все еще стояла на коленях.

Ну, она не была заинтересована в том, чтобы быть свахой.

Но у нее и не было никакого намерения разрушать отношения между Цзян Вань Цю и Ли Чэн Сюанем.

Одним словом, она просто прохожий, зритель, и ей просто нужно жить своей неторопливой жизнью. Она не должна делать то, что может разрушить шанс вернуться домой.

Что касается того, почему эти два человека встретились сегодня, Сун Ци Нин немного подумала и, казалось, поняла.

Потому что в оригинальной книге как она помнила, эти двое впервые встретились на дворцовом банкете вдовствующей императрицы Сун на фестивале Цяньцю. (фестиваль по случаю дня рождения вдовствующей императрицы)

В это время на сцене появился Цзян Вань Цю и спела песню, которая произвела впечатление на Ли Чэн Сюаня.

Говорят, что музыка - это голос сердца, по-видимому, Ли Чэн Сюань тоже был очень искусен в этом мастерстве, поэтому он сразу же услышал депрессию и подавленность Цзян Вань Цю, а затем начал обращать на нее внимание.

Что касается ее внешности, хотя Цзян Вань Цю действительно была красива и элегантна, но, честно говоря, на самом деле она была не так хороша, как Тайфэй Вэй. Иначе Тайфей Вэй не была бы любимой наложницей императора в течение стольких лет.

А Ли Чэн Сюань вырос при дворе с самого детства. Каких только красавиц он не видел? Это действительно было немного трудно для Цзян Вань Цю, если она хотела произвести на него впечатление только своей внешностью.

Но это нормально. Через несколько месяцев состоится фестиваль Цяньцю в честь дня рождения вдовствующей императрицы Сун, так что принцесса Фу, вам не нужно так сейчас грустить, вы скоро сможете сделать шаг вперед.

Сун Ци Нин тоже подняла ногу и пошла вперед. Пройдя некоторое время, она была немного удивлена, увидев Ли Чэн Сюаня, стоящего недалеко впереди и заложившего руки за спину.

Рядом с ним была алая дворцовая стена. Над ней возвышались ветки сливы, которая росла в боковом дворе, а между листьями виднелись зеленые сливы размером с голубиные яйца.

Сун Ци Нин подошла, остановилась рядом с ним, сложила руки на груди и посмотрела на сливовое дерево.

Она не спросила Ли Чэн Сюаня, почему он остановился здесь, а не ушел. В конце концов, он же не специально ждал ее здесь. Она признавалась себе, что, хотя в последнее время отношения между ними улучшились, они все равно были не так хороши.

"Сливы созрели. Я могу приготовить сливовый соус или сливовое вино."

Ли Чэн Сюань:...

Как может этот человек думать о том, чтобы что-то съесть, только увидев это? Почему она не может думать о более серьезных вещах, таких как идеалы или мнения?

"Когда сливовый соус и сливовое вино будут готовы, чэньцзе пригласит ваше величество выпить."

"Хорошо."

Ли Чэн Сюань довольно быстро ответил. Всё-таки ему было немного неловко, но стало легче, когда он подумал: "Хм, не зря же я так долго стоял здесь и ждал тебя".

Эти двое продолжили двигаться вперед.

Ли Чэн Сюань не упомянул о том, что только что случилось с Цзян Вань Цю , и Сун Ци Нин тоже ничего не сказала, как будто этого эпизода вообще не было.

Прибыв во дворец Вэй Янь, Сун Ци Нин переоделась в домашнее платье под присмотром Гу Ю и Бай Лу.

Хотя Сун Ци Нин-человек, привыкший к безделью и ненавидящий неприятности, согласно заявлению Гу Ю, вы все равно теперь императрица. В своем дворце вы можете одеваться небрежно, но когда вы покидаете дворец, ей подобает носить изысканную одежду, чтобы люди не смотрели на нее свысока.

Сун Ци Нин:...

Если она не согласится, Гу Ю может забить ее до смерти. Что еще она могла сделать? Только прислушаться.

Однако, вернувшись во дворец Вэй Янь, она сразу же переоденется в легкую домашнюю одежду.

Что касается украшений на голове, то все драгоценности на голове тоже должны быть сняты.

Наблюдая за происходящим в бронзовом зеркале, как Гу Ю одну за другой снимала с головы все заколки, цветы из бисера, шпильки и тому подобное, затем развязала ее туго стянутый пучок и взяла гребень из персикового дерева, чтобы расчесать волосы. Она тут же открыла рот, чтобы остановить следующее движение Гу Ю.

"Не собирай волосы в пучок, просто оставь их так."

Вчера посреди ночи была гроза. Проснувшись, она была встревожена шумом дождя за окном и плохо спала. Проснувшись сегодня утром, она почувствовала себя очень сонной.

Затем ей пришлось навестить вдовствующую императрицу Сун. Она провела там некоторое время, и теперь она чувствует усталость.

В таком случае, зачем ей носить пучок? Когда она ложится, пучок заставляет ее голову чувствовать себя некомфортно.

Но Гу Ю убеждала: "Ваше Высочество, Его Величество здесь, с нами....."

"Даже если он здесь, что с того? Чего ты боишься?"

Сун Ци Нин подняла руку, чтобы прикрыть губы, и слегка зевнув очень равнодушным тоном сказала:

"Ты боишься, что он будет ругать меня за грубость, потому что я не завязала волосы в пучок?"

Гу Ю подумала про себя, что император действительно очень терпим к Сун Ци Нин. Она слышала от других слуг, что когда император находится при дворе, у него очень пугающая и холодная аура.

Говорят, что кто-то тайно дал Его Величеству прозвище, называя Королем Холодного Лица.

Сун Ци Нин встала и подошла к деревянному дивану.

Попросив Гу Ю принести ей книгу, она прислонилась к большой подушке позади себя и некоторое время смотрела на нее.

"Пошли кого-нибудь на маленькую кухню и скажи, что у меня сегодня нет аппетита, пусть приготовят на ужин легкие блюда."

Гу Ю согласилась, повернулась и пошла на маленькую кухню, чтобы передать сообщение.

Сун Ци Нин продолжила читать книгу. Постепенно она почувствовала, что слова перед ней становятся все более и более расплывчатыми, и в конце концов она заснула.

Ли Чэн Сюань был настроен оптимистично, и когда он встал и вышел из Восточного отделения, то встретил Гу Ю, которая только что вернулась из маленькой кухни.

"Где Императрица?"

Гу Ю поспешно поклонилась и поприветствовала Ли Чэн Сюань:

"Ее Величество в Западном зале."

Ли Чэн Сюань теперь смирился с тем фактом, что Сун Ци Нин действительно читает книги, поскольку в Западном зале, о котором упоминал Гу Ю, также находится библиотека Сун Ци Нин.

На полке стояла коллекция книг. Он просмотрел ее и обнаружил, что категории были довольно богаты.

Зная, где находится Сун Ци Нин, Ли Чэн Сюань без всяких хлопот направился в западную часть.

Из главного зала единственным, что прикрывало вход в западный зал, были несколько цветочных лоз.

Однако за цветочными лозами висит светло-фиолетовая занавеска. И если занавес опущен, люди в главном зале не смогут заглянуть внутрь западного зала.

Но в настоящее время этот занавес не был опущен, поэтому Ли Чэн Сюань легко прошел в западный зал.

Войдя, он увидел Сун Ци Нин, откинувшуюся на спинку кресла с закрытыми глазами, и свиток, который она держала в руках, лежащий на диване.

Ли Чэн Сюань был немного удивлен.

На самом деле его удивили две вещи.

Во-первых, его никто не ждал, а во-вторых, задремавшая Сун Ци Нин выглядит немного милой.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2119941