Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 21

Глава 21.

С помощью пищи в качестве связующего звена Сун Ци Нин и Ли Чэн Сюань ладили гораздо лучше, чем раньше.

Однако Сун Ци Нин уже некоторое время было нечего делать.

Она не могла просто выйти из дворца, и ее интерес к производству вина прошел. Она же не можете сидеть во дворце каждый день, читать книгу и гладить кошку, верно?

В будние дни, если бы Гу Ю не призывала ее немного ходить, она могла бы целый день просидеть на диване.

К тому же у Ли Чэн Сюаня есть только она как императрица, и нет никаких наложниц, она просто хочет посмотреть на дворцовые бои, но у нее нет никаких шансов......

Дни действительно слишком свободны!!

Она может только время от времени ездить во дворец Шао Кан, чтобы найти вдовствующую императрицу Сун и провести с ней время играя в мадяо.

Неожиданно кое-что произошло на рубеже весны и лета. Погода была то солнечной и жаркой, то дождливой и холодной. Наложница Хуэй и Наложница Ронг, эти два игрока, одна из которых, к сожалению, страдала от озноба, а другая-от головокружение, отсутствовали.

Ли Сянь с детства умела играть в мадяо, но даже в этом случае ей все еще не хватало опыта.

Но случилось так, что в этот день, узнав о ситуации с тремя пропавшими игроками, вдовствующая императрица Сун и Сун Ци Нин забеспокоились, и как раз в это время Ли Чэн Сюань подошел поприветствовать их.

Вдовствующая императрица Сун тут же радостно улыбнулась, и радость ее была такой, словно она нашла яйцо феникса.

Они тут же втащили Ли Чэн Сюаня, чтобы он им помог.

Хотя Ли Чэн Сюань не умел играть в мадяо, в тот момент как вдовствующая императрица Сун заговорила, как он мог не согласиться быть сыновнем? Сыновнее благочестие, сыновнее благочестие, как это можно назвать сыновнем благочестием? Но это поверхностное проявление все еще должно быть показано.

Более того, он вспомнил, что внутренний надзиратель докладывал ему в прошлый раз, он говорил, что умение играть в мадяо императрицы-матери было чрезвычайно превосходно, и она выиграла более двух таэлей серебра за полдня раздачи. Поэтому Ли Чэн Сюань очень хотел узнать то, насколько превосходна техника игры в мадяо Сун Ци Нин.

Ли Чэн Сюаня нельзя было назвать высокомерным человеком, но он также чрезвычайно был уверен в себе. Он думал, что с его интеллектом, не будет ли игра в мадяо проста? Даже если он сейчас ещё учится, он точно не проиграет.

Жаль, что в мыслях зачастую все идеально, а в реальности очень плохо.

Ли Чэн Сюань действительно был очень умным учеником. Под личным руководством вдовствующей императрицы Сун он быстро научился играть.

Ли Чэн Сюань был горд в своем сердце и спокойно взглянул на Сун Ци Нин.

Он увидел ее разговаривающей с Ли Сянь. Он не знал о чём они говорили, но уголки ее губ были приподняты, а лицо расплылось в улыбке. Она даже не взглянула на него.

Тем не менее стремление Ли Чэн Сюаня победить Сун Ци Нин в своем сердце все еще не уменьшилось. Могучий конь и золотой меч сел за одну из сторон квадратного стола, наблюдая, как вдовствующая императрица Сун зовет Сун Ци Нин и Ли Сянь, чтобы они подошли и поиграли в мадяо.

(могучий конь и золотой меч (обр. о военачальнике в знач.: грозный, величественный))

Ли Сянь сидела рядом с вдовствующей королевой Сун, вдовствующая королева Сун сидела рядом с Сун Ци Нин , а Сун Ци Нин сидела рядом с Ли Чэн Сюанем.

Четыре человека начали поправлять карты, складывать их в кучу, брать и смотреть на них.

Сюань-новичок с хорошей удачей. Первый раунд закончился для Ли Чэн Сюаня очень хорошо. Он начал с 2 мириад и продолжил по 2-3 мириад.

(Мириады (от древнегреческого μυριάς, myrias) - это технически число 10 000)

И единственный способ выиграть-это вытащить 2 мириада самому или забрать у оппонента.

Ли Чэн Сюань поначалу был уверен в себе. Он уже представлял себе, как удивились бы остальные трое присутствующих, когда он с первого раза выиграл бы в мадяо.

Особенно Сун Ци Нин.

Разве она не была очень спокойной и уверенной в его присутствии все эти дни? Разве она не говорила, что ее карточные навыки настолько хороши, что никто во дворце не может с ними сравниться? На этот раз он научит ее, что значит быть сильнейшим из сильных.

Просто 2 мириада, которые ему нужны, очень трудно вытащить, а еще труднее получить их от Сун Ци Нин.

У Ли Чэн Сюаня сложилось впечатление, что Сун Ци Нин знала его карты как свои пять пальцев. Естественно, она также знала, какие карты ему нужны. Иначе как она могла разыграть все карты по 1 мириаду, но не разу по 2 мириада?

К счастью, его тяжелая работа оправдалась: после более чем дюжины раундов карт Ли Чэн Сюань, наконец, сам вытащил карту в 2 мириада.

Ли Чэн Сюань был вне себя от радости. Но опасаясь быть замеченным Сун Ци Нин, он поспешно сжал уголки своих вздернутых губ, а затем повернул руку, чтобы выбить лишнюю карту.

Затем он увидел белую нефритовую руку, поднимающую карту "северный ветер" и со щелчком положившую её на стол.

“Ху!”

Это был голос Сун Ци Нин, она улыбалась.

Ли Чэн Сюань:......

Он только вытащил карту, и она тут же сдала ее, ту же самую карту, которую сдал он!

Он явно помнит, что раньше она явно собирала карты "северный ветер" , так почему же теперь у неё карты Ху?

Должно быть, она сделала это нарочно!

Но это был не конец. Он снова услышал удивленный голос вдовствующей императрицы Сун:

"Ах, Нин, у тебя оказалось семь пар Ху!"

Ли Чэн Сюань до сих пор помнит, что сказала вдовствующая императрица Сун, когда только что учила его играть, что такие карты как "чистая единица","один дракон" и "семь пар" сложны для сдачи. Поэтому количество очков после Ху больше, чем обычно.

Сун Ци Нин оказалась с картой "семь пар"! И она разыграла только одну карту-"Северный ветер" !

Присмотревшись повнимательнее к картам, которые она положила на стол, он понял, что у нее действительно имелась пара из 2 мириад!

Ли Чэн Сюань:......

Теперь уже невозможно точно описать словами все те эмоции, которые были у него на сердце.

В этот момент Сун Ци Нин подняла глаза и посмотрела на него с улыбкой.

"Ваше величество, наложница всегда давала вам один, два или три мириада в этой игре. Как мы уже говорили незадолго до начала игры, карточные долги не будут рассчитываться в кредит.”

Ли Чэн Сюань:......

Он всегда чувствовал, что Сун Ци Нин обманывала его.

Естественно, он не будет рассчитываться в кредит, но это не значить, что он будет носить серебро с собой, он же император.

Ему пришлось позвать Чжоу Цзина: "Принеси серебро."

Суть в том, что Чжоу Цзин являлся высокопоставленным управляющим пятого класса, и кто из дворцовых стражников и дворцовых служанок не кланялся ему, когда видел? Ему тоже не было никакой необходимости брать с собой серебро.

Он должен был выйти и найти внутреннего надзиратиля, который ждал снаружи, чтобы попросить эти два или три мириада.

И он немного подумал, прикидывая, что, судя по всему, его величество может потерять сегодня много денег.

Не придётся ли ему выходить каждый раз, когда его величество проигрывает и просит у него денег?Поэтому он попросил внутренних надзирателей, ожидавших за дверью, вынуть все серебряные и медные пластины на их телах и отдать их ему.

Всего было собрано более 20 таэлей серебра, и все они были переданы Ли Чэн Сюаню.

Вдовствующая императрица Сун улыбнулась, увидев это.

"Император приготовил все серебро? В таком случае, Нин'эр, Янь'эр, давайте не будем вежливыми."

Ли Сянь поджала губы и усмехнулась.

Сун Ци Нин взяла таэли из рук Ли Чэн Сюаня, и уголки ее губ приподнялись.

Прекрасно, я хочу выиграть свои деньги! Позвольте мне показать вам, что значит быть мастером!

Поэтому Сун Ци Нин вовсе не собиралась быть вежливой с Ли Чэн Сюанем. Все продолжилось, она постоянно вытаскивала карты подобные "один дракон" - все это ударяло по Ли Чэн Сюаню.

И тут он увидел, как Сун Ци Нин продолжает вытаскивать карты: "Ху. Ваше величество, пожалуйста, дайте мне денег."

"О, простите, я опять выиграла, император, дайте мне деньги."

Ли Чэн Сюань:......

Должно быть, она делает это нарочно! Иначе почему только он постоянно проигрывает!

В конце концов Ли Чэн Сюань потерял все свои более чем двадцать таэлей серебра.

Естественно, Сун Ци Нин не могла выигрывать постоянно, поэтому ей приходилось иногда поддаваться вдовствующую императрице Сун и Ли Сянь.

Что касается Ли Чэн Сюаня, хммм, человек, который только что научился играть в мадяо и настолько уверен в себе, что думает, что может победить ее, все еще нуждается в жестоком обращении.

Ли Чэн Сюань впал в депрессию.

Не то чтобы его огорчала потеря этих двадцати с лишним таэлей. Да даже если бы на землю упало больше двадцати таэлей золота, он не наклонился бы, чтобы поднять их, не говоря уже о двадцати таэлях серебра.

Дело в том, что Сун Ци Нин просто издевается над ним!

А он же не дурачился от начала и до конца.

Нет, если быть точным, он действительно сыграл пять игр, но каждый раз, когда он радостно выкладывал карту и говорил, что он Ху, Сун Ци Нин делала тоже и говорила с улыбкой:

"О, ваше величество, извините, я тоже Ху."

Поскольку Сун Ци Нин сидит рядом, если они вдвоем выкладывают карты одновременно, это можно рассматривать только как то, что Сун Ци Нин перехватила Ху, а у Ли Чэн Сюаня его нет.

Мог ли Ли Чэн Сюань, которого никогда раньше так не били, не рассердиться?

Вернувшись в императорский кабинет, он в гневе выпил две чашки чая, чтобы немного избавиться от депрессии в своем сердце.

Затем он подозвал Чжоу Цзина и приказал ему:

"Принеси мне колоду карт"

В будущем, если ему нечего будет делать, он придумает, как играть в карты и как отмечать их, но он не верит, что не сможет выиграть у Сун Ци Нин!

Сун Ци Нин сегодня же была очень счастлива.

Выиграть деньги-это все еще тривиальное дело, самое главное было увидеть, как сдулся Ли Чэн Сюань.

Поговорив ещё какое-то время с вдовствующей императрицей Сун и Ли Сянь, Сун Ци Нин вышла из дворца Шао Кан и вернулась в свой дворец Вэй Янь.

Под сильным напором и настойчивостью Гу Ю Сун Ци Нин , как императрица страны, теперь путешествует пешком и никогда не ездит в паланкине.

Гу Ю объясняла это тем, что она слишком мало занимается в будние дни, а ходить больше пешком полезно для физического и психического здоровья.

Ее же не волнует тело, но какое это имеет значение?

Сун Ци Нин выразила сомнения по этому поводу. Но она не могла выносить постоянного нытья Гу Ю в ушах, так что, что ещё ей оставалась делать? Она могла только слушаться.

На пути из дворца Шао Кан во дворец Вэй Янь был длинный коридор. Алые дворцовые стены с обеих сторон придавали комфорт, когда ты идешь между ними.

Предположительно, если пойдет дождь или снег, вы будете чувствовать себя более комфортно, когда придете сюда погулять.

Но думая о том, что когда идет дождь, брызги дождя и водяной пар устремляются по поверхности, а когда идет снег, северный ветер будет холодный, как и снежинки, Сун Ци Нин решила, что лучше вообще забыть об этом.

Честно оставаться в доме и слушать дождь за окном, держа печку на руках, чтобы насладиться снегом, разве это не прекрасно?

Сун Ци Нин всегда ходила медленно. Во всяком случае, после того, как она вернется ничего не измениться. В конце концов она наконец вышла прогуляться. Разве не хорошо взглянуть на окружающие пейзажи во время прогулки?

Просто здесь всего две дворцовые стены......

Поэтому Сун Ци Нин было трудно не заметить, когда к ней подошел красивый мужчина.

У него были длинные чернильные брови, глубокие глаза, высокий нос, бледные губы и высокая худая фигура.

Глядя на него с первого взгляда, люди вспоминают бамбук у воды, орхидею в горах, его можно было описать как "элегантный" .

Сун Ци Нин никогда не была устойчива к этому типу красивых мужчин. После небольшой паузы в своих шагах он немедленно поднял ноги и продолжил идти.

Гу Ю хорошо разбиралась в эстетике, и в данный момент ее сердце тайно забилось.

У Бай Лу же все еще было спокойное выражение лица.

Она, естественно, знает эстетику Сун Ци Нин, но она также верит, что Сун Ци Нин - это человек, который знает, что можно, а что нет.

Что касается того, что ей нравится видеть красивых мужчин, то взгляды Бай Лу и Сун Ци Нин на этот счёт во многом совпадали.

Почему вы не можете остановиться и посмотреть, когда видите прекрасные цветы, деревья и украшения, и восхищаться ими от всего сердца?

Пока ум чист и невинен, в чем разница между прекрасным человеком и цветком?

Что касается тех, кто намекает на всякие гадости, когда слышит похвалу о красоте противоположного пола, то о них можно сказать, что у них самих гадкий ум, и поэтому они считают, что у других такой же гадкий ум, как и у них самих.

К этому времени Сун Ци Нин уже подошла к красавцу на десять шагов.

Красивый мужчина, очевидно, тоже увидел ее и тут же с глухим стуком опустился на колени, низко кланяясь ей.

Сун Ци Нин перевела взгляд на его одежду и аптечку, которую он нес за спиной, стоя на коленях, и поняла, что этот красивый мужчина-императорский врач во дворце.

"Вставай."

Сказав это с улыбкой, Сун Ци Нин спросила:

"Интересно, как зовут этого императорского доктора?"

"В ответ на слова Вашего Величества, меня зовут Лю Ланьси."

Ответив на вопрос Сун Ци Нин, Лю Ланьси поблагодарила Сун Ци Нин за ее милость, прежде чем осмелился встать.

Лю Ланьси? Этот ребенок неплохой, он очень интересный, и это очень соответствует его красивой внешности. Голос тоже неплох, он немного похож на тихий долинный ручей, медленно текущий по подводной гальке.

Сун Ци Нин снова с интересом взглянула на Лю Ланьси.

Жаль, что Лю Ланьси вообще не осмеливался взглянуть на нее и опустил голову, так что Сун Ци Нин могла видеть только его слегка острый подбородок по сравнению с другими мужчинами.

"Куда идет доктор Лю?" -Помолчав, снова спросила Сун Ци Нин .

Лю Ланьси все еще не осмеливался поднять глаза и почтительно ответил:

"В ответ на слова Вашего Величества служанка во дворце вдовствующей наложницы Хуэй пришла доложить, что вдовствующая наложница Хуэй плохо себя чувствует и вызвала этого слугу, чтобы он зашел к ней."

Оказалось, что он собирался лечить наложницу Хуэй. Неудивительно, что Комитет внутреннего надзора, следовавший за ним, нес на спине коробочку с лекарствами.

Сун Ци Нин больше не задавала вопросов. Кивнула, подняла ногу и пошла дальше.

Что же касается Лю Ланьси, то он все еще стоял, почтительно опустив голову, и ждал, когда фигура Сун Ци Нин исчезнет за дворцовыми воротами, прежде чем осмелился двинуться дальше.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

P. S: Я думала главы о еде сложно переводить, но эта глава об игре мадяо вышла на первое место по сложности! :)

http://tl.rulate.ru/book/64063/1970328