Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 16

Глава 16.

Ли Чэн Сюань, естественно, сомневался в этом.

Но он не хотел, чтобы Сун Ци Нин смотрела на него свысока, поэтому сказал бесстрашным тоном:

“Я Сын неба, и все люди в мире-мой народ. Я должен веселиться с людьми и понимать, что они едят каждый день.”

Сказав это, он протянул палочки для еды, взял маленький кусочек ферментированного бобового творога и медленно положил его в рот.

Сун Ци Нин: Тск,я просто дала тебе съесть ферментированный бобовый творог, а ты говоришь мне такие высокопарные слова?

Но вслух она только спросила:

“Ну как, Ваше Величество, какова на вкус еда, которую ваш народ ест каждый день?”

Палочки Ли Чэн Сюаня уже были набиты лапшой с чили.

Хотя в эту эпоху уже есть перец, он не пользуется популярностью во всей стране. По крайней мере, при императорском дворе перец чили нечасто используется в приготовлении пищи.

Но если подумать, то большинство ингредиентов во дворце это птичье гнездо, морской огурец, морское ушко и другие деликатесы гор и морей, а перец чили вообще не используется. Даже относительно кур и уток, у них нет такого понятия, как жарка во фритюре.

Для Ли Чэн Сюаня, который редко ест чили, будет неудивительно, что такая палочка лапши с чили засунута прямо в рот, будет очень острой.

И действительно, в следующий момент она увидела, как Ли Чэн Сюань склонил голову, поспешно взял ложку и начал есть бобовый творог.

Но бобовый творог горячий, и он съел две ложки горячего вещества сразу после его употребления острой пищи......

Сун Ци Нин сдержала улыбку и пододвинула Ли Чэн Сюаню тарелку с сушеными бобами Марантоу.

"Ваше Величество, съешьте, этот холодный салат, вам не помешает.”

Она также приказала Бай Лу налить Ли Чэн Сюаню чашку травяного чая.

Как Ли Чэн Сюань мог не понять, что она сделала это нарочно? Рассерженный, он совершенно не контролировал выражение своего лица и уставился на нее.

Сун Ци Нин не боялась. Оторвав половину от оладушки и держа ее в руке, она сказала с улыбкой:

“Ваше Величество, если вы не сможете есть острую пищу, вы не сможете съесть большое количество хорошей еды.”

Острый горячий горшок, Мао Сюэ Ван, вареная рыба, рубленый перец, рыбья голова, острый тофу, острая курица и хот-пот с красным маслом.

(Мао Сюэ Ван. Традиционное блюдо из Чунцин из свиной крови, рубца, утиной крови, ветчины и куриного желудка. В качестве приправы часто добавляют ростки фасоли, чили, сычуаньский перец, кунжут и другие специи.

Хот-пот— различные тонко порезанный заготовки(мясо, овощи, грибы и т. д.) варящиеся в остром или невыносимо остром бульоне. P. S. Большинство ресторанов предлагают гостям два вида бульона для хот-пота: острый и неострый. )

Сама Сун Ци Нин была гурманом, и она намного больше интересовалась поисками таких же гурманов, как она.

И того факта, что Ли Чэн Сюань внезапно остановился и сел на свое место, было достаточно, чтобы она поняла, что этот человек тоже гурман.

Что может быть интереснее, чем обсуждать местные деликатесы с гурманом? Особенно этот парень казался ей чистым листом бумаги, и она могла заставить его попробовать все виды деликатесов, принимая его восхищенный взгляд. Не это ли чувство выполненного долга?

И то, как Сун Ци Нин сейчас смотрит на Ли Чэн Сюаня, немного походило на то, как мастер смотрит на своего ученика, который подходит его сердцу, или как Бо Лэ оценил лошадь?

(идиома 伯乐相马 (bó lè xiàng mǎ), что дословно означает «Бо Лэ оценил лошадь». Она используется для обозначения тех, кто способен распознать у людей редкий талант или открывает для людей возможности продемонстрировать свои навыки.

Возникла из истории, которая была описана в главе 7 «Хань ши вай чжуань (1)» — сборнике из 360 рассказов и стихов династии Западная Хань (206 г. до н.э. — 23 г. н.э.)

Ли Чэн Сюань:......

Хотя он не знал, о чем сейчас думает Сун Ци Нин, он всегда чувствует, когда она смотрит на него, как-то немного неправильно.

Более того, ее отношение к нему, очевидно, сильно изменилось с этого момента.

" Ну же, ты снова должен попробовать ферментированный бобовый творог, он совсем неострый и пахнет вином, верно? Съешь еще немного лапши с Чили, как вкус, вам не кажется, что вкус очень странный?”

Чжоу Цзин, стоявший в стороне: ......

Что-то было определенно не правильно.

Что касается Бай Лу, то она отреагировала абсолютно спокойно, она знала каждый раз, когда ее хозяйка придумывает новое блюдо, она хвастается и демонстрирует его хозяину во время ужина.

Это был отличный завтрак как для гостей, так и для хозяев.

Даже во время еды Сун Ци Нин рассказывала Ли Чэн Сюаню о различных производных формах тофу.

“......Чтобы приготовить тофу, сначала нужно замочить соевые бобы. Затем растереть в соевом молоке и довести до кипения. Соевое молоко можно пить, разделив на сладкое соевое молоко и соленое соевое молоко. После того как соевое молоко нагреется, на поверхности медленно образуется слой кожицы, который называется соевой кожицей.”

"Бобовый творог можно обжарить в холодном виде или тушить, можно добавить все виды ингредиентов и обжарить их вместе. Вы также можете добавить измельченное мясо и закатать его, чтобы съесть. Затем добавьте рассол в соевое молоко, и соевое молоко затвердеет, и оно превратится в ферментированный бобовый творог.”

" Этот бобовый творог такой же, как соевое молоко, он тоже может быть сладкий или солёный. Конечно, если вы хотите съесть острый бобовый творог, это не невозможно. Кроме того, бобовый творог также можно приготовить с рыбой и говядиной.”

" Когда бобовый творог зачерпнут и завернут в марлю, а влага внутри будет выжата, он превратится в тофу. Ваше Величество не должны быть чужды ингредиенты тофу, верно? Кроме того, из него можно сделать сушеные бобы, вегетарианскую курицу и т. д., Ваше Величество, вы понимаете это?”

Ли Чэн Сюань:......

Он был занят борьбой с этими министрами династии весь день напролет, и ему ещё приходилось остерегаться прихотей вдовствующей императрицы Сун. Как у него может хватить времени, чтобы понять эти вещи?

Кроме того, разве мудрец не сказал, что джентльмен далек от кухни? Он 95-й император, так что же он должен знать об этих вещах?

Это просто зерно соевых бобов. Он не ожидал, что из них можно сделать так много вещей.

Сун Ци Нин явно была в хорошем настроение, и когда завтрак закончился, она улыбнулась и снова сказала:

“На днях мама Чжао приготовила банку вонючего тофу, через несколько дней я приглашу тебя поесть жареного вонючего тофу.”

Вонючий тофу? От меня воняет, когда я слышу это имя.

Более того, глядя на прищуренное лицо Сун Ци Нин, всегда ощущалось, что она как-будто намеренно дразнит его.Это все равно что уговаривать его съесть этот ферментированный бобовый творог в самом начале завтрака......

Но он должен признать, что сегодняшний завтрак был восхитительным.

Поэтому Ли Чэн Сюань на мгновение заколебался, потом наконец кивнул и вздохнул.

Дворцовая служанка принесла чай и воду, чтобы Сун Ци Нин и Ли Чэн Сюань прополоскали горло .

Хотя Ли Чэн Сюаню сегодня не нужно было идти в утренний суд, его все еще ждало много работы.Несколько чиновников из Министерства домашних дел и Министерства промышленности также были вызваны для обсуждения дноуглубительных работ на реке Синьань, поэтому он встал и ушел сразу после завтрака.

Сун Ци Нин чувствовала, что так как она все еще императрица Ли Чэн Сюаня, она все еще должна делать то, что должна делать.

Поэтому она отослала Ли Чэн Сюаня к двери зала и попрощалась с ним.

Когда Ли Чэн Сюань вышел во двор, он время от времени поворачивал голову и видел, что Сун Ци Нин все еще стоит у входа во двор и не уходит.

В это время, хотя утреннее солнце еще не взошло, первые лучи уже освещали землю.Она стояла в розовом сиянии в светло-зеленом весеннем платье, такая красивая, достаточно красивая, чтобы ее можно было нарисовать.

У Ли Чэн Сюаня появилось очень странное чувство в сердце.

Он уже не помнил внешности Сун Ци Нин с которой познакомился, когда-то давно, как и не мог вспомнить, как он ненавидел ее в то время.Но теперь эта она, похоже, уже его не раздражает......

Сун Ци Нин подождала, пока фигура Ли Чэн Сюаня обойдет стену во дворе, затем повернулась и вернулась в зал.

Дворцовые служанки уже убрали тарелки и блюда, и Сун Ци Нин подошла к деревянному дивану у окна в восточной комнате и села.

Снежинка бросилась к ней, Сун Ци Нин легко обняла ее и заключила в объятия.

Один человек и одна кошка просто лениво гнездятся на диване.Когда Бай Лу подошла, чтобы подать чай, она увидела это и не смогла удержаться, чтобы не сказать то, что Гу Ю часто говорил Сун Ци Нин.

"Императрица, не рекомендуется садиться сразу после приёма пищи.Лучше встать и пройтись.”

" Разве ты не собираешься попозже поприветствовать императрицу-мать?”

Сун Ци Нин не двигалась с места и некоторое время гладила Снежинку по спине правой рукой.К Снежинке было приятно прикасаться,пока ее голубые глаза сужались.

"Я не собираюсь садиться в паланкин, так что могу дойти до дворца Шао Кан пешком"

Дворец Вэй Янь находился довольно далеко от дворца Шао Кан, подумала Бай Лу.

Поставив чашку с чайного подноса на стол рядом с Сун Ци Нин , она собралась уходить.

Но услышала, как Сун Ци Нин спросила: "Где Гу Ю?Почему я не видела ее с тех пор, как встала сегодня рано утром?”

Бай Лу собралась было ответить, но ее опередил голос:

" Императрица, рабыня здесь.”

Сун Ци Нин последовала за звуком, оглянулась и увидела Гу Ю, входящую в зал.

Когда она подошла ближе, Сун Ци Нин увидела, что у нее на спине была какая-то колючая палка. Или это на самом деле обожженная кочерга?

Сун Ци Нин :......

"Что ты делаешь?”

Гу Ю не ответила, она подошла и опустилась на колени перед Сун Ци Нин.

" Императрица, рабыня здесь, чтобы признать себя виновной.”

"Рабыня знает, что императрица больше всего дорожит своей коллекцией книг и не дает их посторонним.Но прошлой ночью рабыня одолжила императору коллекцию книг императрицы, чтобы тот прочитал их без ее согласия.Если раб виновен, порошу императрицу наказать его.”

Сказав это, она вытащила колючий прут, и держа его на ладони высоко подняла.

Сун Ци Нин :......

Она посмотрела на Гу Ю, которая стояла на коленях, а затем на Бай Лу, которая безразлично стояла в стороне.

Теперь понятно.

Неудивительно, что Гу Ю никто не видел с тех пор, как она сегодня встала.

Более того, Бай Лу , очевидно, была в курсе этого дела.

"Признание вины, откуда вы двое этому научились? ".

Сун Ци Нин на какое-то время почувствовала себя немного ошеломленной:

“Ю'эр, я знаю, что ты делаешь это для моего блага, и я не виню тебя.Вставай.”

Гу Ю и Бай Лу уже несколько лет работают с Сун Ци Нин и, естественно, знали, что она очень щедрый мастер. Она не наказывала их и даже не ругала. Она также с улыбкой называла их Ю'эр и Лу'эр.

Она действительно привыкла к ним двоим, так что Гу Ю и Бай Лу не испытывали перед ней особых угрызений совести.

Например, Гу Ю знала, что Сун Ци Нин на самом деле не будет винить ее за это признание вины, но она была рабыней, ей определенно пришлось бы встать и признать, что она действительно сделала что-то не так.

Поэтому, когда Сун Ци Нин сказала, что не винит ее, Гу Ю немедленно встала.

В то же время она улыбнулась и похвалила:

“Мадам, у вас действительно широкий кругозор.”

Сун Ци Нин искоса взглянула на нее:

"Не льсти, я не ем этот набор.”

Но на самом деле он все равно съедобен.Кто не любит, когда его хвалят?

Гу Ю это было безразлично, и она с улыбкой сказала:

“Раб только что услышал снаружи, что император хорошо позавтракал сегодня.Похоже, императору очень нравятся блюда, приготовленные на маленькой кухне нашего дворца.”

Сун Ци Нин пригладила шерсть Снежинки, продолжая коситься на нее.

Ну и что? Что ты хочешь этим сказать?

Она видела, как Гу Ю продолжала радостно болтать.

"Это здорово.Позже рабы пойдут поговорить на маленькую кухню и попросят их приготовить в будущем более инновационные блюда, чтобы император мог приходить во дворец Вэй Янь более часто.”

Подтекст таков: не будешь ли ты нравиться императору все больше и больше?

Сун Ци Нин беспомощно подняла лоб.

Эта девушка действительно не жалела сил, чтобы свести ее и Ли Чэн Сюаня.

“Вот что, Ю'эр,"- Пока Гу Ю болтала без умолку, Сун Ци Нин наконец вставила свои слова.

" Готова ли выпечка и закуски, которые я принесу с собой?”

Конечно же, Гу Ю легко уклонилась от этой темы.

"Я готова давным-давно.Кроме того, на маленькой кухне только что приготовили зеленые пельмени с двумя видами начинки-кунжутом и бобовой пастой. ”

После паузы Гу Ю осторожно спросила снова:

"Так что, императрица, вы хотите послать немного Его Величеству?”

Гу Ю все еще чувствовала себя немного неловко на душе.

Потому что в последние несколько дней, судя по ее холодным глазам, отношение императрицы к Его Величеству совсем не было теплым.

Но, к ее удивлению, на этот раз Сун Ци Нин кивнула и очень просто согласилась.

“Пошли его. Отошлите тарелку с начинкой из семян кунжута и бобовой пасты.Кроме того, если в будущем мы приготовим еще какую-нибудь выпечку или закуски на маленькой кухне, мы передадим копию не только императрице-матери и принцессе Джин, но и Его Величеству.”

Это ее новый союзник и гурман, так что они могут быть добры друг к другу.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

http://tl.rulate.ru/book/64063/1919190