Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 2 / Посвящение

Ци Нин повернулась боком и посмотрела вниз.

Почему-то она не заметила того факта, что кто-то только что связал её и одежду Ли Чеэ Сюаня вместе. Интересно, как далеко это ещё может зайти??

Чэн Сюань тоже посмотрел на уголки их одежды, связанные вместе, его красивые длинные брови слегка нахмурились. Очевидно, что "связь" с ней его тоже не радовала.

Но он император, даже если ему что-то не нравится, он не может раздеваться сам. Дворцовый слуга рядом с ним испугался ещё больше.

Уголки одежды, связанные вместе во время свадьбы, символизируют, что эта пара проживёт в долгом и крепком союзе.

Так у кого хватит смелости подойти и развязать его? Более того, когда у Его Величества такое выражение лица.

Поэтому все в тихой мольбе склонили головы и не смели издать ни звука.

Ци Нин прожила здесь неделю, но она так и не узнала ни одного дворцового слуги хотя бы по имени.

Две служанки Гу Ю и Бай Лу, которых она привезла с собой, были близки к ней и обе присутствовали в комнате, но во дворце было много разных правил, и кто знал, были ли какие-либо табу в этом вопросе.

Ей пришлось повернуться и наклониться, чтобы сделать это самой.

И... не получилось. Она не знала кто это сделал, но потрудился этот человек на славу. Тут и клея или иголки не нужно было, настолько тугой узел получился. На лбу Сун Ци Нин уже выступил тонкий слой пота.

В конце концов она решила сдаться. Подумав об этом, Ци Нин повернулась, чтобы подозвать Гу Ю и Бай Лу:

"Принесите мне ножницы".

Стоило ей произнести эти слова, как она услышала глухой удар, это служанки и дворцовые слуги, которые находились в комнате, один за другим опустились на колени.

Даже Гу Ю и Бай Лу, которые помнили ранние причудливые выходки своей госпожи, были напуганы.

"О всемилостивый Цай-Шэнь! Вы когда-нибудь слышали о молодоженах, которые пользовались ножницами в первую брачную ночь, госпожа?"

"И это при священной церемонии!"

"Это несчастье! Госпожа, смилуйтесь, оградите нас от этого!"

"Смилуйтесь! Смилуйтесь!"

Но на самом деле Сун Ци Нин думала практично, и не хотела навлекать семь смертных грехов на народ Китая.

Она не могла развязать одежду, чтобы умыться. Да и как она могла быть связанной с Чэн Сюанем всю жизнь?

Более того, никто не решался развязать узел, поэтому ей пришлось сделать это самой.

В это время Чэн Сюань уже был шокирован её действиями, искоса поглядывая на девушку.

Хорошо, что пудра на лице Ци Нин слишком плотная. И никто не смог увидеть её покрасневшего от смущения и стыда лицо.

А напротив, её всё также разглядывала пара глаз, прозрачных, как осенняя вода, и ярко сияющих при свете свечей.

Чэн Сюань больше не помнит внешность Сун Ци Нин, когда она была ребёнком, но он всё ещё ясно помнил насмешливые слова, сказанные ему в детстве.

В ее сердце назрел порыв, она хотела начать аккуратно рвать уголки своей одежды, но когда девушка подумала о возможных последствиях сего неблагоразумного поступка, резко передумала.

Смотря на смущенную девушку, Чэн Сюань так и хотелось злобно прокомментировать её глупое поведение, но прекрасно понимая, что всё это будет донесено до вдовствующей императрицы, он опустил голову и начал раздеваться.

Так что, увидев через некоторое время, как сплетённая одежда упала, Ци Нин, подняв удивлённые глаза, искренне поблагодарила императора.

Чэн Сюань проигнорировал её, поднял голову и продолжил смотреть в пустоту с равнодушным выражением лица.

"Прямо как статуя..." - подумала Ци Нин и тут же начала раздавать указания Гу Ю и Бай Лу: снять Корону Феникса со своей голову, развязать красное свадебное платье и сложить его, а затем пойти в умывальню.

Находясь в умывальне, она намеренно растягивала время, зная о нетерпеливом вспыльчивом характере Чэн Сюаня. Так может он просто устанет ждать нерасторопную жену и уйдёт?

И какого было её удивление, когда она увидела силуэт мужчины, сидящего на краю кровати.

Почему он всё ещё здесь? Только не говорите, что он действительно хочет, чтобы они сегодня стали мужем и женой!?

Если бы она не осознавала, кто на самом деле является его "второй половинкой" по книге, Ци Нин не стала бы отрицать того факта, что они могли бы стать хорошими мужем и женой, работающими на благо империи. В конце концов, она уже жената на нём. И всё же... Зная, что у человека есть родственная душа и пытаться присвоить его себе...

Подумав об этом, девушка не прошла дальше. Вместо этого она повернулась и села на вышитый стул рядом со столом.

Сейчас самое время проявить важнейшую из добродетелей - терпение. Если Чэн Сюань не сможет вытерпеть и уйдёт, то это не будет иметь к ней никакого отношения.

На столе уже было разложено несколько тарелок на высоких ножках, которые были наполнены всевозможными сухофруктами.

Поэтому рука, которая протянулась, чтобы взять еду, схватила горсть арахиса и положила ее перед собой.

Ветер за окном завывал всё сильнее, и слуги в зале склонили головы, затаив дыхание.

"Я давно слышал, что эта императрица была очень смелой, когда была ребенком, и она вообще не замечала императора, который все еще был принцем."

"Осмелилась оставить его величество в одиночестве в первую брачную ночь, а сама сидит в сторонке и ест арахис. За долгие века, я боюсь, что это первый случай."

Но по правде говоря, она просто не знала, что ему сказать, и в то же время она терпеливо соревновалась с ним поэтому опустив голову пониже, девушка продолжала тщательно чистить арахис.

Жаль, но Ци Нин недооценила императорскую выправку. Медленно закончив чистить две горсти арахиса, глядя на мужчину краем глаза, она увидела, что тот сидит себе спокойненько и даже не шелохнётся.

А у девушки тем временем появилась новая проблема.

Она голодна!

Сегодня её разбудили перед самым рассветом, она встала, чтобы привести себя в порядок и накраситься. Когда макияж был, наконец, закончен, из-за беспокойства, что макияж будет испорчен рисом, тётушки не позволяли ей есть.

Позже эти утомительные церемонии... В общем, возможности поесть у неё сегодня не было.

И хотя раньше голода как такового она не ощущала, но сразу после того, как съела две горсти арахиса, голодный желудок пришел в себя и начал протестовать.

В прошлой жизни у неё была серьёзная проблема с желудком, поэтому в этой жизни Ци Нин всегда тщательно о нём заботилась.

Судя по Чэн Сюаню, создаётся стойкое впечатление, что уйдёт он нескоро. Поэтому она, не колеблясь больше ни секунды, решительно подозвала Гу Ю и Бай Лу.

"Пусть служанка Чжао приготовит мне миску серебряной лапши. Основой супа пусть будет тот куриный суп, который она вчера приготовила. Кроме того, говядина, тушеная ею два дня назад, была очень хороша и не будет лишней."

Хотя она была во дворце всего неделю, слуги, привезённые ею уже успели поселиться и устроиться на своих рабочих местах.

Не веря своим ушам, служанка Гу Ю уставилась на госпожу, раскрыв от удивления рот.

"ЧТО!?"

http://tl.rulate.ru/book/64063/1685025