Готовый перевод Cultivation Through Artifacts / Артефактная Культивация: Глава 25: Зачисление в Академию

Упаковав свои вещи и покинув приют, Хал и Лиза отправились обратно в Лунный город.

Поскольку было уже за полночь, и у них не было достаточно денег, чтобы остановиться в отеле, а также было опасно оставаться в приюте после того, что случилось, у них вообще не было выбора, кроме как остаться на улицах и ждать, пока Лунная академия откроет свои ворота и начнет зачисление.

К счастью, когда Хал упаковал свои вещи обратно в приют, он смог заметить, что прошлый Хал скопил небольшую сумму денег. Покупка у них небольшого количества еды вообще не должна вызывать проблем.

Но поскольку в этом мире деньги были не долларами, евро или любой другой формой валюты, а простыми серебряными, бронзовыми и золотыми монетами, Хал не совсем знал, сколько у него сейчас было.

Однако просто взглянув на 5 серебряных монет, которые он держал в середине ладони, Хал мог предположить, что у него было не так много.

"После поступления в Лунную академию у меня будет довольно много дел. Я должен узнать все об этом мире как можно быстрее", - спокойно подумал Хал и, убрав монеты, решил закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть.

Время шло относительно быстро, и как раз перед тем, как он успел это осознать, солнце уже взошло с востока.

Почувствовав нежный свет на своем лице, Хал медленно открыл глаза и хотел размять ноющие мышцы, но прежде чем он смог это сделать, он почувствовал тяжесть на своем плече.

"А?"

Посмотрев на его левое плечо, Хал понял, что Лиза нежно положила на него голову, заставив его мгновенно замереть.

Однако когда Хал увидел спящее лицо Лизы и ее позу, которая была пугающе знакомой из его прошлой жизни, Хал мгновенно расслабился.

"Вздох... К сожалению, это не она...", - с горечью подумал Хал и легким толчком начал будить Лизу.

"Эй, просыпайся, пора. Давай сначала что-нибудь поедим, а потом пойдем в Лунную академию."

Слушая нежный голос Хала, Лиза медленно проснулась и начала зевать. Потянувшись с приятным жужжащим звуком, она посмотрела на Хал и встала.

"Да, поехали. Я умираю с голоду", - сказала Лиза и без всяких колебаний направилась к главной улице, где один за другим начали открываться ларьки.

Хал, с другой стороны, все еще сидел там, где был, загипнотизированный зрелищем, свидетелем которого он был всего несколько секунд назад.

"Хорошо... Это было великолепное зрелище, не буду врать", - подумал Хал, вспоминая только что увиденное зрелище, но стараясь не показывать этого.

Он боялся, что если он это сделает, то Лиза убьет его.

Вместо этого он просто схватил свою сумку со своего бока и, встав, начал молча следовать за ней сзади.

Поскольку была уже середина утра, все магазины и киоски были открыты в ожидании гостей, которые могли пойти и купить что-нибудь.

Подойдя к ближайшему ларьку, Хал протянул продавцу 5 серебряных монет, которые у него были, и купил закуски и напитки.

"Вот", - тихо сказал Хал, протягивая Лизе бутылку воды и бутерброд, в середине которого был только маленький кусочек мяса.

"Спасибо", - ответила Лиза с широкой улыбкой, забирая еду и напитки у Хала и приступая к еде.

Съев свой скромный завтрак, эти двое не стали терять времени даром и направились к сердцу Лунного города, Лунной Академии.

В то время как Организация Культиватора, Столп Царства и все остальное, включая различные магазины, рестораны и удобства, можно было найти недалеко от стен Лунного города, до тех пор Лунная Академия находилась в самом центре.

Что было еще более удивительно, так это то, что Академия находилась на вершине небольшого холма, и в довершение всего она была красивой.

Вся Академия была покрыта изумрудно-зеленой травой с разноцветными деревьями и небольшими искусственными реками по бокам, в то время как на вершине холма виднелось чрезвычайно массивное здание.

Современное и захватывающее дух зрелище Академии совершенно лишило Хала дара речи. Это было ничто по сравнению с тем зрелищем, которое он увидел в тот момент, когда вошел в Лунный Город.

Он даже не видел ни малейшего сходства между "внешней" и внутренней частью Лунного города. Несмотря на то, что он был в том же городе, Хал чувствовал, что это зрелище было похоже на сравнение маленькой деревни с современным городом.

Эти двое были далеки друг от друга, как небо и земля!

Чем больше он приближался к центру Лунного города, известному как Лунная академия, тем больше зрелище становилось более современным и фантастическим.

Пока он был загипнотизирован этим пейзажем, внезапно Хал понял, что они наконец-то прибыли к воротам Лунной академии, заставив его мгновенно очнуться от своих мыслей.

Прямо перед воротами спокойно стоял старик в белом древнем одеянии, скрестив руки на груди, и смотрел на них с ничего не выражающим лицом.

"Кажется, ранние пташки наконец-то прилетели", - спокойно сказал старик, глядя на Лизу и Хала.

"Меня зовут Джас, и я буду тем, кто решит, достаточно ли вы квалифицированы, чтобы пройти через эти врата или нет".

Сказав это, Джас посмотрел на Лизу и спокойно сказал: "Похоже, у тебя есть как Природный, так и Культурный Талант. Этого достаточно, чтобы я пропустил тебя".

"Спасибо, Си..."

"Просто зови меня Джас. Я не настолько стар", - спокойно сказал Джас, увидев, что Лиза собирается назвать его "сэр".

"Я понимаю. Тогда спасибо, Джас!", - сказала Лиза и, вежливо поклонившись, направилась к воротам.

Хал, увидев это, то же начал следовать за ней, но как раз в тот момент, когда он собирался пересечь ворота, его внезапно остановил Джас.

"Я не помню, чтобы пропускал вас, молодой человек".

Хал, глядя на совершенно лысого старика, вежливо поклонился и сказал: "Я прошу прощения за свое поведение!"

Сказав это, Хал отступил назад и подождал, пока Джас заговорит.

Джас, увидев, что Хал извинился и отступил назад, мгновенно слегка кивнул и прищурился.

"Похоже, твоя личность правильна, но, к сожалению, я не чувствую, что у тебя есть какой-либо Талант к Самосовершенствованию... Как тебя зовут?"

"Меня зовут Хал Невио. Я здесь, чтобы поступить в Лунную академию!", - сказал Хал с никогда не исчезающей решимостью в глазах.

Однако в тот момент, когда Джас услышал свое имя, выражение его лица изменилось на разочарованное, и он тихо сказал: "Так это ты..."

Подумав некоторое время, он закрыл глаза и начал говорить: "Я понимаю, тогда, к сожалению, я не могу вас пропустить. Похоже, у вас нет никакого Культа..."

"Это неправильно, сэр", - внезапно сказал Хал, прервав фразу Джаса на середине.

"А? Что ты сказал?", - мгновенно спросил Джас, глядя на Хала перед собой с приподнятой бровью.

"Я сказал, что это утверждение ложно. У меня действительно есть Талант к Самосовершенствованию", - сказал Хал, не дрогнув, глядя прямо в глаза Джас.

Думая, что Хал пытается блефовать, Джас выглядел удивленным. Тем не менее он был предельно ясен только в том, что произошло неделю назад в Колонне Царства, и Джас точно знал, что Хал не смог получить Талант.

В результате Джас просто улыбнулась и сказала: "Понятно".

Проходя перед воротами, Джас посмотрел на Хала с ледяным спокойствием и сказал: "Тогда докажи это. Если ты сможешь пройти мимо меня и войти на территорию Лунной Академии, не прикасаясь ко мне, я поверю в это. Однако если вы не можете этого сделать, вы, без сомнения, уйдете отсюда. Понял?"

Услышав это, Хал кивнул и со спокойной улыбкой сказал: "Понял".

"Идеально. Тогда пойдем!", - спокойно сказал Джас, опуская руки рядом со своим телом, готовый остановить Хала в любой момент.

http://tl.rulate.ru/book/64053/1681118