Готовый перевод The Ruined Death Knight / Разрушенный рыцарь смерти: Глава 142

«Ханнес... это еще что такое?» – Серран нахмурился и указал на Данзела.

«Хм? Ты про Данзела? Я привел его для задания. Разве ты не говорил мне поискать кого-нибудь, кто захочет присоединиться к нашей охоте?» – ответил Ханнес.

«Я не то хотел сказать... почему... вздох, неважно,» – Серран хлопнул себя по лицу.

*И что я только думал, когда отправил этого недотепу хоть с чем-то одним справиться как следует*, – подумал он, наблюдая за Данзелом одним глазом.

Дело не в том, что он не признавал силы Данзела.

То, что он в одиночку выследил и убил Альфу печально известной стаи золотых гончих, уже само по себе доказывало его способности.

Хотя после их последней встречи отношения между ними и стали намного лучше, Серран все еще чувствовал себя неловко в его присутствии.

Если бы его попросили объяснить, он бы сказал, что Данзел время от времени смотрит на них с легким отвращением.

Например, каждый раз, когда он пытался заговорить с ним, тот всегда молчал несколько секунд, а потом уже отвечал.

Покачав головой, он повернулся к ним спиной: «В любом случае, следуйте за мной».

«...Хорошо,» – кивнув, Ханнес и Данзел последовали за ним.

Пройдя минут пять, они пришли к площадке, где стояло много повозок.

Хотя утро было еще раннее, людей почти не было.

За исключением небольшой группы людей.

«Это наша группа,» – Серран упомянул Данзела.

Кивнув, он уставился на троих людей, стоявших перед ним.

*Копье, меч и лук?* – подумал Данзел, разглядывая их.

«Эй, Серран! Где тебя носило? Мы уже думали без тебя уезжать!» – сказала девушка с луком за спиной и аппетитными формами.

«Разве я не говорил тебе, что приведу еще кое-кого для задания?» – с серьезным лицом ответил Серран.

«Хм? Этот парень за горой мышц – это тот, о ком ты говорил? Я думала, ты приведешь мага, а не рыцаря,» – сказала девушка, бросив на Данзела презрительный взгляд.

*И что ей не нравится?* – Данзел тут же решил держаться от этой девушки подальше.

«Не волнуйся, парень, которого я привел, будет получше любого мага, которого ты смогла бы найти для этого задания,» – Серран прошел мимо нее и забросил свою сумку в повозку.

«Поехали уже, если будем ждать еще, выбьемся из графика...»

«Э? Да ты даже не сказал нам, кто этот случайный парень!» – девушка заявила о своем присутствии своими жалобами.

«Серран прав, мы собрались в группу только ради задания. Какой смысл знакомиться? Просто взглянув на его меч, можно догадаться, что он мечник, как и я,» – сказал мужчина с мечом на поясе, присоединяясь к Серрану.

«Ты...!»

Пожав плечами, мечник скрылся в повозке.

Тот, что с копьем, лишь бросил на Данзела и Ханнеса косой взгляд, прежде чем присоединиться к тем двоим.

«Извини, Данзел. Я забыл упомянуть эту змею...» – прошептал Ханнес Данзелу достаточно громко, чтобы девушка услышала.

«Что ты сейчас сказал?!»

Не обращая внимания на ее вспышку гнева, он прошел мимо нее, а Данзел последовал за ним.

С покрасневшим от смущения лицом она агрессивно ткнула пальцем в Данзела.

«Ты! Ты вообще кто такой?! Неужели не видишь, что никому не нравится твое присутствие здесь!»

Остановившись на секунду, он холодно посмотрел на нее.

«Может, взгляд в зеркало тебе бы помог,» – сказал он, заходя в повозку.

Топнув ногой, она вскоре последовала за ними, тихонько ругаясь про себя.

***

После нескольких часов пути в повозке отряд наконец прибыл к лесу.

«Наконец-то приехали...» – сказал Ханнес, вытягивая руку из повозки.

Вскоре группа последовала за ним.

*Лучше бы я вообще остался внутри...* – проклял Данзел про себя.

Мало того, что он потратил часы, сидя в этой повозке, так еще и был вынужден слушать перебранку девушки с мечником на протяжении всего пути.

Сначала большинство ее игнорировали, но когда у мечника лопнуло терпение, это превратилось в бесконечный круговорот ругательств и жалоб.

Дошло до того, что он начал морально уставать от них.

Все это время я надеялся, что остальные вмешаются и прекратят эту бесконечную пытку.

Но я был слишком наивен!

Ханнес спал как убитый, Серран правил повозкой, и ему оставалось надеяться только на копьеносца. Но, к его разочарованию, тот тоже оказался странным и лишь хмуро смотрел в его сторону.

В безнадежной ситуации ему оставалось лишь попытаться утихомирить эту гиену своими социальными навыками. Что, в свою очередь, только подлило масла в огонь...

В какой-то момент он уже был готов использовать свое [Руническое зрение], чтобы обрести хоть какое-то спокойствие.

Увы, он передумал, не желая становиться уязвимым в окружении незнакомцев.

«Эй, Серран. Где нам найти ту огромную черепаху, о которой говорил Ханнес?» – спросил он, отчаянно пытаясь прекратить разговор этих двоих.

«Хм? Черепаху?» – на секунду растерявшись, он воскликнул с пониманием.

«Полагаю, Ханнес не совсем точно рассказал тебе, на кого мы охотимся. Вот...» – достав карту из-под плаща, он привлек всеобщее внимание, включая спорящую парочку.

Незаметно показав Серрану большой палец, он стал слушать.

«То, с кем мы собираемся сражаться, называется [Земляной ящер], он похож на [Земляного дракона], но намного слабее. Его можно найти в окрестностях, и внешне его действительно можно описать как гигантскую черепаху».

«Это одно из самых слабых зверей 3-го ранга, известное своей прочностью. Хотя оно крайне медлительное, настолько, что даже звери 2-го ранга могут его убить, его конечности могут раздавить насмерть, если попадут».

«Вопросы есть?»

«Нет».

«В общих чертах понятно».

Увидев, что все качают головами, он убрал карту.

«Хотя нас объединили деньги, думаю, лучше будет, если мы представимся,» – сказал Серран.

«Разве ты не говорил, что это не обязательно...» – нахмурившись, сказала девушка.

«Я сказал это, потому что ты бы начала жаловаться даже на парня, которого мы привели, а это только отнимет у всех время...» – с горечью покачал головой Серран.

«Я...!»

«Я согласен,» – перебил девушку копьеносец.

Поддавшись общему настроению, остальные вскоре согласились.

«Раз уж я это предложил, думаю, мне и начинать».

Стукнув посохом о землю и выпрямив спину, Серран произнес:

«Можете звать меня Серран, и, как видите, я маг, хорошо разбираюсь в магии земли и света. Если у кого-то будут ранения, не стесняйтесь обращаться».

*Магия света...* – Данзел многозначительно посмотрел на Серрана, прежде чем представился следующий.

«Как его приятель, я следующий! Как вы все, наверное, знаете, я Ханнес. В основном использую это копье, чтобы пронзать врагов, или кулаки, если того требует ситуация! Тяжелую работу можете оставить мне».

Шагнув вперед, копьеносец стукнул копьем о землю, с презрением глядя на Ханнеса.

«Меня зовут Маррик, и, в отличие от этого типа, я – лансер. Специализируюсь на быстром ближнем бое».

«И все?» – мечник покачал головой, шагнув вперед.

«Можете звать меня Нолан, и, как вы, наверное, видите, я – мечник, так что моя специальность, как и у того парня, – ближний бой. Я умею использовать ману и жизненную силу, чтобы усиливать свое тело, так что за мои способности можете не беспокоиться».

Взглянув в сторону, он фыркнул.

«А ты что умеешь?»

«Хмф!» – фыркнула девушка.

«Если вы, парни, не слепые, то видите, что я – лучница. Я уверена в своей меткости и внимательности. Я также могу использовать жизненную силу, чтобы усиливать свои атаки, так что можете рассчитывать на меня как на поддержку с тыла!» – сказала она, выпрямив спину так, что ее «дыньки» выпятились вперед, и с видом полной уверенности.

*Разве это не равносильно заявлению, что она просто будет наблюдать за нами из-за спин?..* – проворчал про себя Данзел.

Если он и знал что-то наверняка, так это то, что легких ранений будет недостаточно, судя по описанию Серрана.

Один только Альфа, который был зверем 2-го ранга высшего уровня, смог выдержать удар клинком в глаз и вскоре восстановиться.

Что могут сделать мелкие стрелы зверю, который специализируется на защите?

*Неужели она просто бесполезная лучница?*

«Полагаю, моя очередь...» – пробормотал Данзел, заметив направленные на него взгляды.

«Можете звать меня Данзел. Как и Нолан, я использую меч в бою, применяя заклинания против врагов. Я уверен в своей скорости, даже в этих доспехах».

Взглянув на них холодным взглядом, он произнес с легкой усмешкой:

«Надеюсь на приятное сотрудничество».

http://tl.rulate.ru/book/64030/6177280