Готовый перевод The Ruined Death Knight / Разрушенный рыцарь смерти: Глава 86

В шумных улицах столицы Берума.

В районе между средним классом и богатыми жителями стояла массивная церковь, в которую постоянно входили и выходили самые разные люди.

Это была церковь Священного Креста, главная религия, укоренившаяся во всем королевстве Берум, поклоняющаяся Богине Жизни.

В этой самой церкви, размер которой сам по себе напоминал небольшую цитадель, мужчина в доспехах из ашеррима и стали с мечом на левом бедре вошел в церковь.

Войдя в церковь, мужчина был тут же встречен женщинами в полуденных одеждах.

– О, сэр Льюис. Добро пожаловать.

Увидев это, Льюис холодно посмотрел на них, прежде чем ответить.

.

– Я вернулся.

Проходя мимо них, он почувствовал многочисленные взгляды за своей спиной.

«Стало хуже…» Игнорируя взгляды монахинь и других мужчин с похожим снаряжением, как у него, он остановился перед массивной дверью.

Встав на колени, он положил меч перед собой.

– Паладин 3-го ранга, Льюис Аполло, просит слова с Ярчайшим Светом, – его твердый, но не слишком громкий голос разнесся по всему залу.

Многие люди уставились на него с оттенком отвращения и неодобрения.

Игнорируя устремленные на него взгляды, дверь медленно открылась сама собой, и из-за двери послышался приятный, но строгий голос.

– Тебе разрешено войти.

Подняв меч с земли, он вошел за дверь. А точнее, в главный зал церкви.

В зале было много рядов сидений, освещенных солнечным светом, проникающим сквозь стеклянные окна наверху.

Идя по красной ковровой дорожке посередине, Льюис посмотрел на фигуру на сцене, которая принимала позу молящегося.

Остановившись в трех метрах от сцены, Льюис повторил то же действие, что и перед дверью.

– Льюис Аполло приветствует Ярчайший Свет.

После короткого молчания фигура поднялась с колен и посмотрела на коленопреклоненного рыцаря.

– Льюис, я же говорила тебе, что такие формальности не нужны передо мной, – сказала фигура тем же тоном, что и раньше.\ъ

– Прошу прощения у Ярчайшего Света, но меньшее было бы неуважением к святой, – Льюис поднял голову, глядя на женщину на сцене с лицом, не оставляющим места для неодобрения.

– Вздох… Хорошо, что ты тоже не изменился, Льюи, – вздохнула женщина с кривой улыбкой на лице.

Она выглядела как красивая женщина лет двадцати с небольшим. Ростом около 1,74 метра. У Святой были волнистые золотистые волосы до плеч и пара глаз, похожих на ее волосы.

В отличие от того, что можно предположить по ее имени, на ней была длинная юбка с двумя набедренниками поверх юбки, защищавшими обе стороны ее ног. Ее верхняя часть представляла собой посеребренные доспехи с золотыми линиями, указывающими на силу благословений в доспехах.

Держа в левой перчатке двуручный меч, она выглядела как образец того, к чему стремится каждый паладин.

Святая и Могущественная.

Глядя на скрытый смысл за ее улыбкой, Льюис помедлил, прежде чем открыть рот.

– Святая… Она случайно не говорит о поведении собратьев по вере? – спросил Льюис.

– Так даже ты заметил, а… – сказала святая, приложив палец к виску, делая жест, будто погрузилась в раздумья.

– Хотя ты можешь этого и не знать, Льюи. Но нынешняя ситуация в Священном Кресте кажется не очень хорошей, – ответила она, приняв решение.

Конечно, такой ответ вызвал множество красных флажков в голове Льюиса.

– Ч-Что!? Неужели обнаружена чума? Или война против королевства Аркана пошла к худшему? Н-Не говорите мне, что этот ужасный совет начал появляться в Берум! – Льюи вскочил с колен, вскоре осознав неуважение, которое он только что проявил, и снова опустился на колени.

– Прошу прощения за свои манеры, о Ярчайший Свет, – Льюис уставился в землю, произнося это серьезным голосом.

– Не нужно извиняться за такую мелочь, Льюи. Это была моя ошибка, что я неясно выразилась, – сказала святая с милой улыбкой на лице.

Вернувшись к сцене, она посмотрела на статую ангела с шестью крыльями. Статуя была наполовину преклоненной, одной рукой держа посох, а другой – книгу.

С горькой улыбкой на лице она заговорила, глядя на статую.

– Я имела в виду скорее политическую сторону церкви.

– Политическую сторону? – спросил Льюис, и в его голове возникло несколько вопросительных знаков.

– Да, хотя я знаю, что ваша вера сильна в нашем Священном Кресте, к сожалению, это не относится ко всем верующим.

– В настоящее время существуют две фракции, скрытые от глаз обычных людей. Эти две стороны – истинные верующие и дворяне.

– Истинные верующие, такие как вы, следуют правильному пути, который указала нам Богиня, в то время как другая фракция хочет изменить этот путь по своей воле ради чистой прибыли.

Повернувшись, она посмотрела прямо в глаза Льюису, ее глаза засветились золотым светом.

– Фракцию, ставящую во главу угла материальное богатство, возглавляют Папа Римский и дворяне.

– В то время как фракцию, ставящую во главу угла путь богини, возглавляю я, – сказала она, все еще молча глядя на Льюиса.

Льюис был потрясен тем, что услышал, и чувство недоверия, гнева и замешательства охватило его разум одновременно.

– К-Как такое может быть… – с дрожащими глазами сказал Льюис.

Глядя на шок, сияние в ее глазах померкло, и на ее лице появилась милая улыбка.

– Хотя наш Священный Крест может выглядеть мирным снаружи, внутренний конфликт скоро разгорится…

– Когда придет это время, я буду выглядеть предателем, которого нужно убить.

– Н-Невозможно! Святая-сама – Ярчайший Свет нашей церкви! Т-Такое… – Льюис встал, его глаза налились кровью, глядя на Святую, желая, чтобы то, что она сказала, было ложью.

Но наступившая тишина была достаточной, чтобы он понял, что она говорит серьезно.

Он упал на колени, чувствуя себя побежденным, посмотрел на святую и спросил.

– Святая… почему вы рассказываете мне все это… – спросил Льюис.

Он не был глуп, он понимал ценность такой информации.

Хотя другие умы знают о конфликте и существовании двух фракций. Информация, которая может возникнуть в результате смерти Ярчайшего Света Священного Креста, самой Святой, стоила того, чтобы ввергнуть граждан в хаос, если об этом узнает общественность.

И такой хаос во время войны может повлиять на саму войну против Берума.

Он смотрел на святую, ища ответа.

С милой улыбкой и сияющим лицом ее ответ заставил его пошатнуться.

– Потому что я тебе доверяю.

– Ах…

Эти несколько слов тронули Льюиса до глубины души, так что он упал на колени и, упершись руками, чтобы поддержать себя. Он стал настолько эмоциональным, что его веки наполнились слезами.

– Пожалуйста… скажите мне, чем я могу вам помочь, Святая-сама. Пожалуйста…

Глядя на потрясенного Льюиса, она поняла, что он искренне пытается ее поддержать.

Помолчав, она посмотрела на него, и ее тон стал твердым.

– Поступили сообщения о многочисленных похищениях людей и даже убийствах сегодня рано утром. Мы подозреваем, что это дело рук каких-то старых искателей приключений, вступивших в группу убийц. Их база, по нашим данным, находится в трущобах…

– Как Святая Священного Креста, я приказываю тебе, Паладин 3-го ранга Льюис Аполло, расследовать это дело и, в случае необходимости, уничтожить их, если их вина будет доказана.

– Ты сможешь это сделать?

Крепко сжав меч, он встал и повернулся лицом к Святой.

– Я, паладин 3-го ранга Льюис Аполло, выполню приказ Ярчайшего Света! – развернувшись, он вышел через дверь, откуда пришел, с огнем в глазах.

Глядя на закрывшуюся дверь, Святая улыбнулась.

– Глупенький, для меня уже слишком поздно… – Посмотрев на статую, она продолжила свою молитву.

Из тебя получится великий паладин, Льюи Аполло.

В настоящее время в трущобах Бернеса.

Мужчина в темно-серых пластинчатых доспехах шел рядом с мужчиной, которого трясло от страха.

– В-Вот, сэр рыцарь. – Мужчина указал на большое здание, похожее на склад.

– Так это место, где вы держите Герака, да? – сказал Данцель, глядя на здание.

– Да! Я бы никогда вам не солгал! Так что, пожалуйста, пощадите м-

– Спасибо, что показал дорогу.

Вытащив Верена из ножен, он пронзил сердце мужчины, не дав ему закончить мольбу.

Руны Верена засветились малиновым светом, медленно высасывая кровь мужчины прямо из его сердца и восстанавливая меч Верен от всех предыдущих повреждений.

– Похоже, постоянное обслуживание действительно необходимо…

После того как Верен выпил достаточно крови, чтобы восстановиться до своего пикового состояния, Данцель направился к складу.

– Давайте разнесем это место… – холодно произнес он.

http://tl.rulate.ru/book/64030/5628302