Готовый перевод The Ruined Death Knight / Разрушенный рыцарь смерти: Глава 50

«Тёмные эльфы... не люди?»

На этот вопрос лысый Оливер странно посмотрел на меня, прежде чем ответить.

«Ха-ха, конечно, они эльфы! Может быть, трудно разглядеть из-за темноты здесь, но посмотри на их уши. Очевидно, что они родственники расы эльфов!»

'Хмм, если приглядеться, у них действительно длинные и заострённые уши...'

«Так... почему только эти трое находятся в этой повозке?»

Три раба на одну повозку? По сравнению с другими повозками, эту можно было бы считать пустой.

Почёсывая свою лысую голову, Оливер начал объяснять:

«Ну... на это есть две причины, сэр рыцарь. Поскольку эти трое являются товарами наивысшего качества, я не мог рисковать их повреждением из-за наёмников, которых я нанял...»

«Наёмников, ты имеешь в виду тех, кого я убил?»

«Да...» — ответил он с горькой улыбкой.

Если речь идёт об этих идиотах, тогда я понимаю причину, по которой их держали подальше. Чёрт, в момент моего прибытия я поймал двух парней, готовившихся 'повредить' этот товар.

«Это звучит разумно... а какова вторая причина?»

«Вторая причина...» — указав пальцем на старшую тёмную эльфийку, он продолжил.

«Эта ведьма там способна использовать тёмную магию. Точнее говоря, магию иллюзий. Даже несмотря на то, что я сковал её цепями, поглощающими ману, она всё ещё как-то может накладывать свои заклинания. Из-за этого она слишком опасна, чтобы быть с другими...»

Услышав это, меня вдруг осенило.

Сообщение об эффекте [Кошмара] и мгновенное появление в водах чистого ничто.

И эти голоса...

«Ты ввёл меня сюда, даже не предупредив о ней и её магии?» — холодным голосом с небольшим выбросом убийственного намерения я посмотрел на лысого.

Осознав свою ошибку, его лицо мгновенно побледнело от смертельной ауры рыцаря.

«С-сэр, я не хотел навреди-»

Прежде чем он успел закончить, я ударил его прямо в живот, контролируя свою силу.

Этого было недостаточно, чтобы убить его, но достаточно, чтобы отправить его в полёт к деревянной стене и заставить вывернуть всё, что он ел на завтрак, на пол.

'Этот ублюдок... он, вероятно, хотел ударить меня в спину, пока я был под действием этой проклятой длинноухой.'

Эфирное пламя в моих глазах мгновенно стало ледяным.

Увидев, как я, только что отправивший толстяка в полёт, направляюсь к ним, две молодые девушки за спиной старшей начали плакать.

«Сестра...»

«Сестрица...»

«Тш-ш, всё будет хорошо. Старшая сестра вас защитит», — сладким голосом старшая эльфийка успокоила тех, кто прятался за её спиной.

Повернувшись ко мне, её лицо стало серьёзным, и ни следа прежней улыбки не осталось.

«Ты можешь делать со мной всё, что хочешь! Но не смей трогать моих сестёр! Я займу их место-»

Я внезапно схватил её за шею и поднял в воздух.

«Ты думаешь, что имеешь право требовать что-то после того, как заставила меня вспомнить 'то' место!?»

«Сестра!»

«Отпусти её, чудовище!»

Две маленькие эльфийки набросились на меня, пытаясь оттащить доспехи.

«...»

Теперь, подойдя ближе, я наконец заметил сходство между ними.

У обеих были чёрные волосы и фиолетовые глаза.

'Они близнецы...?'

Отбросив эту мысль, я оттолкнул их в сторону.

«Кья!»

«*Сквозь слёзы* Сестра...»

«Ты...!»

Даже несмотря на то, что я использовал не так много силы, этого оказалось слишком много...

«Не важно, что ты думаешь обо мне, и даже если бы это имело значение, твоя смерть станет неизбежной.»

Руны меча Верена засветились зловещим тёмно-красным светом.

Держа меч Верена прямо перед её грудью, готовый пронзить.

Но прежде чем я смог совершить задуманное...

«Кхе~кхе, сэр рыцарь! Не убивайте её! Вас проклянут!»

«Что?»

Увидев моё замешательство, он начал пояснять, сжимая своё большое брюхо от боли.

«Сэр! Если вы убьёте одну из них, на вас будет наложено проклятие тёмных эльфов! Оно того не стоит!»

«...»

'Он хочет, чтобы я пощадил их, чтобы потом продать, или проклятие действительно существует? В любом случае, это не имеет значения: как только я использую статус на ней, я узнаю...'

Было естественно сомневаться в словах этого человека, ведь он, возможно, замышлял убить меня, используя ночных эльфов.

Однако я не знал, что моё предположение почти верно.

Да, купец Оливер действительно был не в восторге от того, что я сделал его своим слугой, не говоря уже об убийстве этих рабов.

Поэтому он замыслил план убить меня этим кинжалом, пока я находился под воздействием иллюзии.

Но его воля восстать против ужасного рыцаря мгновенно исчезла или, скорее, была выбита из него.

Боясь гнева такой фигуры, он больше не осмеливался лгать!

'Статус'

[Статус]

Имя: Мелина Дарквуд

Раса: [Тёмная эльфийка]

Уровень: 43

Класс: [Тёмный маг Уровень 3]

Подкласс: [Заклинатель иллюзий Уровень 8]

Здоровье: 540/570

Мана: 0/1510

Атрибуты: Сила: 17 Ловкость: 34 Интеллект: 121 Выносливость: 57 Стойкость: 67

[Таланты]: [Тёмная эльфийка] [Проклятие мести] [...] [...] [...] ...

[Умения]: [Сфера тьмы] [...] [...] [Ужас разума]...

[Замечание: Великая волшебница, стремившаяся изучить школу магии иллюзий. К сожалению для неё, любовь к семье свела её к текущему состоянию.]

«!!»

'Что за чёрт с этим статусом!? Уровень 43? 1510 маны? Если бы её мана не была на нуле, она бы меня уничтожила!'

Увидев её огромный список умений, которые я не мог прочесть, меня охватило чувство ужаса.

А я, казалось бы, был нежитью, которая не знает страха!

На мгновение придя в себя, я очистил разум и начал читать, что смог.

[Тёмная эльфийка]: Дальний родственник эльфов. Как и эльфы, процесс старения тёмных эльфов значительно замедляется после 20 лет, а их средняя продолжительность жизни составляет 300 лет. Они имеют врождённый талант к тёмным искусствам и ночное зрение.

[Сфера тьмы]: Сфокусированный шар тьмы, который можно выстрелить. Хотя заклинание мощное, его сила уменьшается на 20% против любых барьеров.

[Ужас разума]: Комбинация магии тьмы и иллюзий. Позволяет погрузить чей-то разум в худший кошмар, который он переживал. Длительность зависит от силы противника. Несмотря на то, что заклинание не требует маны и использует лишь разум, оно сильно нагружает ум. Может быть применено раз в день.

[Проклятие мести]: Заклинание, наложенное Старейшинами Тёмных Эльфов на детей их расы. Единственная цель проклятия — перейти к тому, кто убил первоначального владельца, чтобы члены тёмных эльфов знали, на ком отомстить.

«Так вот, что ты имел в виду...»

Посмотрев на её характеристики, я чуть было не выругался вслух.

Конечно, её расовый талант и заклинание "Сфера тьмы" звучали довольно средне, но заставлять врагов переживать их худшие кошмары? Отмечать убийц?

Чёрт возьми, кто вообще додумался до такого!? Лунатики?

Переведя взгляд на двух младших, я слегка поцарапал обеих на коленях, чтобы убедиться, что они не являются каким-то скрытым монстром уровня 43, как их старшая сестра.

«Ты ублюдок! Что ты делаешь с моими сёстрами?!»

«...»

Успокойся, женщина. Ты говоришь так, как будто я им ноги отрезал.

В любом случае, выяснилось, что обе зовут Серой Дарквуд и Сенна Дарквуд. К счастью, они были всего лишь уровня 2, без навыков и талантов.

За исключением проклятия и расовых талантов, конечно.

'Хмм, проблема. Я не могу их убить, но и взять с собой тоже не могу. Убивать их — это всё равно что выстрелить себе в ногу, объявив при этом всей проклятой расе тёмных эльфов, что я убил одного из них. А брать их с собой в повозку — тоже не вариант.'

Поскольку мы будем ехать только в одной повозке, мне придётся оставаться с кем-то, кто потенциально может отправить меня в кошмар.

'Это слишком опасно...'

После короткого момента неловкой тишины у меня появилась идея.

Если не можешь справиться с вонью мусора — выбрось его наружу!

Собрав ману в меч Верена, я использовал [Ветреный клинок] на стене.

*Бах!

«Сэр!»

«Тише, ты. Скажешь что-то ещё, и я сломаю тебе ноги...» — обратился я к тёмной эльфийке, которую держал.

«Вам повезло.»

Одним резким ударом я разрубил её цепи на куски.

«Ты... кто ты?»

Все в комнате были ошеломлены, увидев это.

Но мне было всё равно.

«Скажи мне, тёмная эльфийка. Ты когда-нибудь слышала поговорку...» — сказал я, поднимая её наружу через дыру, которую сделал.

Мелина, возможно, оценила бы тёплый свет и ясное небо, которых не видела долгое время, если бы её не держали за шею.

Прежде чем она успела что-то сказать, её перебили мои действия.

«Око за око!»

Не дав ей понять смысл моих слов, мои действия объяснили их сами.

Сосредоточив ману в ногах, я активировал [Рывок] и ударил её по левому колену, ломая ногу и выбрасывая её из повозки.

*Хруст!

«Ааааааа!»

«Сестра!»

«Сестрица!»

Посмотрев на остальных двух, я просто разрезал их цепи, как у старшей сестры, и выбросил их наружу.

Хотя я не ломал их ноги, высота повозки была достаточно большой, чтобы такие маленькие дети содрали колени.

Но боль от падения не остановила близняшек, бросившихся к своей раненой сестре.

«Старшая сестра!»

«Сестра! С тобой всё в порядке?!»

Боль от её сломанного колена быстро утихла, когда она увидела своих милых младших сестёр.

Когда она собиралась их успокоить, тёмный туман окутал близняшек, прежде чем войти в их тела.

Увидев это, она застыла, как стоячий труп, понимая значение этого тумана.

Её лицо исказилось от ужаса, прежде чем она закричала на того, кто это сделал.

«Ты..!»

«Око за око и зуб за зуб. То, что ты сделала со мной, я сделаю с тобой вдвойне хуже. Не думай, что я жесток.»

Повернувшись спиной к ним, я сказал:

«Твоя нога и проклятие этих двоих — это цена за то, что ты отправила меня в этот кошмар. Проклятие временное, и если вы уйдёте подальше от меня, оно исчезнет. И я настоятельно советую вам так поступить. Солдаты города уже идут сюда. И я действительно задаюсь вопросом, что эти парни с вами сделают, особенно с этими двумя...»

Глаза Мелины широко раскрылись, услышав мои слова.

Она, казалось, хотела что-то сказать, но я уже зашёл внутрь, прежде чем она успела вымолвить хоть слово.

Мне было всё равно, что эти трое хотят сказать.

Чувствуя, как мана проклятия, наложенного на близняшек, удаляется, я понял, что они последовали моему совету.

И это было хорошо для меня, потому что было бы неприятно, если бы они пошли за мной.

«С-сэр рыцарь... почему вы отпустили этих троих?»

'Точно... этот жирный всё ещё тут... как его звали? Оливер или что-то такое?'

«Ты, выбери 10 рабов и посади их в первую повозку.»

«Что? Почему...»

Подняв меч Верена к его горлу с долей убийственного намерения, я сказал холодным голосом:

«Не задавай вопросов. Я не повторяюсь.»

«Д-да! Я сделаю это немедленно! Только уберите меч...»

«У тебя есть 5 минут на выбор, не больше.»

«Да!»

И после этого менее чем за 5 минут Оливер выбрал 10 рабов, которые, как и следовало ожидать, оказались женщинами...

Изначально в каждой повозке было по 20 рабов, не считая той, где находились тёмные эльфы. Всего их было 40.

Но я не собирался брать с собой всех.

После моей недавней резни их осталось 31.

Считая 10 рабов, которых я возьму, оставалось ещё 21.

И в отличие от того, что я сделал с тёмными эльфами, я безжалостно перебил оставшихся 21.

Ведь родители этих людей не были такими лунатиками, как тёмные эльфы, которые накладывают проклятия на своих детей.

В моих пустых глазах они ничем не отличались от каких-то ходячих мешков с опытом, готовых к сбору.

Закончив 'уборку' и войдя в повозку, я заметил, как тела 10 рабов начали сильно дрожать, и все избегали смотреть на меня.

Я просто пожал плечами.

Я понимал их поведение.

В конце концов, если кто-то убивает 21 человека, которых ты знал, просто войдя в комнату, ты не можешь не бояться и нервничать.

Или же они слышали предсмертные крики тех несчастных 21...

«Эй, я закончил. Можешь начинать ехать.»

«Д-да, сэр рыцарь!»

*Хиигаа

С лошадью, тянущей повозку, и новыми 15500 очками опыта в моём запасе, мы направились к столице!

http://tl.rulate.ru/book/64030/5505732