Готовый перевод The Ruined Death Knight / Разрушенный рыцарь смерти: Глава 31

В городе Некскваррес.

Два разных экипажа остановились прямо перед особняком Дарси.

Один был украшен гербом семьи Дарси, а другой — золотым молотом с синими руническими буквами на фоне светло-зелёного цвета.

Герб семьи Крафбиндер.

Один из слуг Крафбиндеров поспешно открыл дверь кареты.

— Почему это заняло так много времени?

— Простите, молодой господин, возникли некото—

— Ах, как же это раздражает, возьми мои вещи и следуй за мной, — сказал мальчик с серебристыми волосами, которому на вид было 12–14 лет, выпрыгивая из кареты и направляясь к особняку Дарси.

Хотя на нём была одежда, которую знати можно было бы назвать заурядной, видимые руны на этой одежде заставили бы этих самых аристократов скрежетать зубами от зависти.

Молодого человека звали Самуэль Крафбиндер.

— Добро пожаловать в особняк Дарси, сэр Самуэль Крафбиндер.

— О! Если это не Меррик! Давно не виделись! — увидев, как дворецкий открыл дверь, Самуэль широко улыбнулся и искренне поинтересовался:

— Как поживает твоя жена, Меррик?

Услышав это, бровь Меррика на мгновение дёрнулась.

— Спасибо за беспокойство, сэр Самуэль, она в порядке... — его тон был холоден как лёд. Услышав такой вопрос от 14-летнего, да ещё с этим взглядом, он даже не пытался скрыть свою враждебность.

Замечая выражение лица Меррика, Самуэль подыграл.

— Как страшно, я всего лишь пошутил, ладно? Боже, ты и правда постарел... — как бы Самуэлю ни хотелось продолжить дразнить Меррика, он тут же замолчал, заметив убийственное намерение во взгляде дворецкого.

— В-В общем! Я пришёл, чтобы отправиться с Алленом в Королевскую Академию. Где он сейчас? Я слышал, он получил травму.

Убийственное намерение в глазах Меррика быстро исчезло, и прежде чем он успел ответить на вопрос Самуэля, это сделал другой человек.

— Самуэль, я здесь! Я почти закончил приготовления, хочешь зайти ко мне в комнату? Мне нужно кое-что обсудить!

Услышав голос Аллена, и Самуэль, и Меррик повернули головы ко второму этажу, где стоял Аллен.

— Да, иду! В общем, было приятно снова увидеть тебя, Меррик! — сказал Самуэль, направляясь к лестнице, ведущей на второй этаж.

Но когда он уже собирался подняться, он обернулся и улыбнулся Меррику.

— Сэр Меррик! Не забудь передать привет своей жене от меня! В следующий раз я принесу ей цветы! — с этими словами он бросился в комнату Аллена.

Меррик, оставшийся в главном холле, стиснул кулаки, а жилы вздулись на его лбу.

— Щенок... Если бы ты не был дворянином, ты бы мечтал о смерти в тот день, когда встретишь мои кулаки...!

***

В комнате Аллена Дарси.

Закрыв дверь, Самуэль с любопытством спросил:

— Так что ты хотел обсудить, Аллен?

— Я хотел поговорить о тебе — — начал Аллен, но Самуэль быстро его перебил.

— Кстати, мне нравятся девушки, а не парни. Хотя я ценю твоё рвение... Дело не в тебе, а во мне...

— Да не об этом! За кого ты меня принимаешь!?

— Ну, если тебя не прельщает моя божественная красота, то о чём речь?

— ... — увидев серьёзное лицо Самуэля, Аллен чуть не забыл, что собирался сказать.

Чуть не забыл.

— Самуэль... Я потерял твой меч, — Аллен поклонился под углом в 15 градусов, закрыв глаза.

— Что...?! — услышав эти слова, обычно весёлый Самуэль, который шутил при любой возможности, вдруг стал серьёзным.

— Как ты потерял меч, который я тебе подарил? — заметив тон Самуэля, Аллен стал ещё более подавленным.

— Что ж, на самом деле... — и Аллен начал рассказывать, как две недели назад он спустился в подземелье и встретил драгра, который украл меч. Вернувшись в подземелье, чтобы вернуть его, он столкнулся с другим драгром, который чуть не убил его.

Самуэль не проявлял никаких эмоций всё это время, лишь внимательно слушая, пока Аллен не закончил.

Когда рассказ подошёл к концу, наступила тишина.

— ...

— ...

Под пристальным взглядом Самуэля Аллен не мог поднять глаза с пола.

— Покажи мне свою рану, Аллен, — Самуэль строго попросил его.

— Да, конечно, — Аллен не колебался, а начал снимать рубашку.

Скинув белую рубашку, на груди Аллена открылся огромный белый шрам.

— Ч-Что — как это произошло?! — увидев шрам, тянущийся от локтя до таза, Самуэль почувствовал холод по всему телу.

— Ты с ума сошёл, Аллен!? Как этот нежить мог нанести тебе такой урон?!

Аллен беспомощно развёл руками:

— Драгр использовал боевое искусство [Ветряной клинок]. Я не ожидал, что нежить сможет использовать такие навыки, но, когда понял, было уже слишком поздно...

Самуэль закричал так громко, что его услышали даже служанки.

— Ты сумасшедший?! Если бы [Ветряной клинок] был чуть сильнее, тебя бы разрубило пополам!

После недолгой паузы Аллен спокойно ответил:

— Я не хотел тебя разочаровывать... Это был твой первый подарок, и я хотел доказать, что мне можно доверять... прости.

Руки Самуэля слегка задрожали.

— Ты... Ааа! Забудь! Никогда больше не делай ничего настолько глупого, как рисковать жизнью ради железного меча с низкоуровневыми рунами!

...

Аллен почесал затылок, смущённо улыбаясь:

— Ну... я не планировал получать травмы...

— Вздох... А я думал, что только Меррик идиот, но ты меня переубедил, — закатил глаза Самуэль.

— Что значит "идиот"?! Ты только что назвал меня идиотом?!

— То, что ты задаёшь этот вопрос, только подтверждает мои слова, идиот, — Самуэль развернулся и открыл дверь, не оборачиваясь.

— В любом случае... Почему ты всё ещё раздет? Собирай свои вещи, и отправляемся в столицу. А не то Меррик нас замучает до смерти.

*Ба-бах!*

Встав перед дверью, Самуэль тихо пробормотал:

— Друг, да?..

***

В пещере шамана.

[Вы получили 800 очков опыта за тренировку.]

— Думаю, этого должно хватить... — мельком взглянув на отчёт, я сразу закрыл его.

— Сколько времени прошло...?

Думая об этом, я осознал кое-что тревожное.

— Моё чувство времени ухудшается... Статус.

— Статус.

[Статус]

Имя: ----

Уровень: 10

Раса: Драгр (Нежить)

Класс: [Воин-Нежить, уровень 7]

Подкласс: ----

Здоровье: 1250/1250

Мана: 23/230

Очки атрибутов: 0

Атрибуты:

Сила: 39

Ловкость: 30

Интеллект: 23

Выносливость: 24

[Таланты] [Нежить] [Грех Гнева] [Усиленная душа] [Превосходное уникальное сознание]

[Навыки] [Младшее владение оружием, уровень 1] [Порча миазмой, уровень 1] [Рывок, уровень 1] [Удар щитом] [Пронзание, уровень 1] [Ветряной клинок, уровень 1]

[Примечание: Ваша эволюция позволила вам достичь второй ступени Нежити. Хотя вам предстоит долгий путь, вы больше не так слабы, как обычный камень!]

[Очки опыта: 136500 XP]

— Что...?! 136500 опыта?! — увидев число, я застыл в шоке.

С-сколько же времени я пробыл здесь?! Я даже выходил исследовать на несколько часов ради отдыха!

Э-этого нельзя больше допускать!

Я должен уйти!

http://tl.rulate.ru/book/64030/5498660