Готовый перевод The Ruined Death Knight / Разрушенный рыцарь смерти: Глава 16

В захваченной пещере.

Прошло чуть более пяти часов с момента встречи с группой гоблинов, в том числе с тем, у которого был шлем.

За это время я полностью сосредоточился на тренировках, чтобы овладеть маной в своем теле. Хотя "овладеть" — это слишком громкое слово. Скорее, я просто привыкал к тому, как ощущается мана.

Одна лишь мысль о том, чтобы использовать [Рывок], как это делал гоблин в шлеме, вызывала у меня возбуждение!

[Вы получили 300 очков опыта через тренировки]

"Еще один час позади, да? Может, пора сделать короткий перерыв и взглянуть на мой статус. А раз мои кости уже зажили, я могу сделать еще одну тканевую броню."

Я вышел, собрал ткань, которую ранее нашел у входа в пещеру, и сел на трон.

Пока я мастерил новую "тканевую броню", я открыл свой статус с помощью мысли.

[Статус]

Имя: ----

Раса: Скелет (Нежить)

Уровень: 5

Класс: [Воин нежити, ур. 1]

Подкласс: ----

Здоровье: 569/650

Мана: 54/60

Очки атрибутов: 0

Атрибуты: Сила: 14 Ловкость: 11 Интеллект: 6 Выносливость: 12

[Таланты] [Нежить] [Грех гнева]

[Навыки] [Мастерство оружия (начальный уровень) ур. 1] [Порча миазмов ур. 1] [Рывок ур. 1] [Удар щитом ур. 1] [Пронзание ур. 1]

[Примечание: Скелет, пробудивший ауру смерти. Хотя в данный момент вы жалко слабы, ваш потенциал только начал раскрываться.]

"Хм, до сих пор не полностью восстановился, даже спустя пять часов, да?"

Хотя мои ребра полностью восстановлены, холод и пустота все еще ощущаются в этой области. Хотя уже не так сильно.

Если бы я пытался описать это, то, вероятно, сказал бы, что это похоже на синяк: рана закрылась, но боль осталась.

"Черт. Никогда не привыкну к этому чувству. В любом случае, теперь я должен быть в состоянии повысить уровень за счет собранного опыта. Покажи мой запас опыта."

[Опыта: 1500]

[Уровень]: требуется 900 опыта

"Я могу повысить уровень на один, а для следующего уровня потребуется около 1000 опыта. Может быть, если я достаточно подниму уровень, я разблокирую подкласс, как это было с классом."

[Уровень повышен с 5 до 6]

[Сила увеличена на 1, Ловкость увеличена на 1, Выносливость увеличена на 1]

[Вы получили 1 очко атрибута]

"О? Похоже, чтобы получать очки атрибутов, нужно было сначала разблокировать класс. Интересно, куда потратить очко."

Получив первое очко атрибута, я почувствовал волнение. Я долго размышлял о том, как получать эти очки, но оказалось, что их дают за повышение уровня или за использование [Порчи миазмов].

Ну, хотя "долго размышлял" — это громко сказано, ведь я пробудился всего четыре дня назад.

...

Как бы там ни было!

Куда потратить очко атрибута?

Сила?

Нет, силы у меня и так достаточно, а добавлять туда еще больше — это перебор. Боюсь, если сила станет еще выше, я просто сломаю меч во время удара.

Сила — отклоняется!

Другие атрибуты стоит рассмотреть...

Ловкость позволит мне двигаться плавнее и быстрее, пусть даже слегка. Хороший выбор.

Интеллект, вероятно, увеличит запас маны на 10 единиц... Хотя он не улучшит мою базовую силу, возможно, позволит использовать навыки еще раз.

Выносливость просто увеличит здоровье на 50 очков. Хоть это и не так впечатляюще, как другие атрибуты, это нельзя недооценивать. Возможность выдержать еще один удар — это уже много.

Подумав несколько минут, я принял решение.

[Интеллект увеличен на 1]

"Статус"

[Статус]

Имя: ----

Раса: Скелет (Нежить)

Уровень: 6

Класс: [Воин нежити, ур. 1]

Подкласс: ----

Здоровье: 619/700

Мана: 64/70

Очки атрибутов: 0

Атрибуты: Сила: 15 Ловкость: 12 Интеллект: 7 Выносливость: 13

[Таланты] [Нежить] [Грех гнева]

[Навыки] [Мастерство оружия (начальный уровень) ур. 1] [Порча миазмов ур. 1] [Рывок ур. 1] [Удар щитом ур. 1] [Пронзание ур. 1]

[Примечание: Скелет, пробудивший ауру смерти. Хотя в данный момент вы жалко слабы, ваш потенциал только начал раскрываться.]

Я выбрал интеллект, потому что его нельзя повысить просто за счет повышения уровня. Рано или поздно у меня появятся новые навыки, которые потребуют маны. Если оставить интеллект таким низким, это будет меня ограничивать.

"Решено... У меня осталось 600 опыта. А чтобы поднять уровень до 10, мне потребуется около 4600 опыта, если текущая цена увеличивается всего на 100. Если это сделать, возможно, разблокируется подкласс, но это не гарантировано..."

Предположить, что на 10 уровне откроется подкласс, может быть слишком наивно. Я могу просто достичь 10 уровня, и ничего не откроется!

Это было бы неловко!

"Может, стоит повысить уровень класса? Возможно, появятся новые навыки или улучшатся атрибуты, но, кроме этого... Стоп, сколько стоит повышение уровня класса?"

[Уровень Воина нежити]: требуется 500 опыта

"Ого, всего 500 опыта? Думаю, не повредит поднять уровень класса на один." Я протянул руку и нажал на опцию повышения уровня класса.

[Уровень Воина нежити повышен с 1 до 2]

[Сила увеличена на 2, Ловкость увеличена на 1, Выносливость увеличена на 1]

[Вы получили 1 очко атрибута]

"Что ж..." Видя, сколько атрибутов дал мне уровень класса, я почувствовал и радость, и легкое разочарование одновременно...

Почему два очка ушли на силу? Лучше бы одно добавили в интеллект!

*остальной текст продолжает переводить диалог и описания действий героя в схожем стиле.*

"Вздох... Ну что ж, начну использовать копье, хотя мне больше нравится меч. Но, думаю, с текущим увеличением силы он долго не продержится. Если повезет, выдержит пару ударов..." — подумал я, глядя на свое состояние. Затем я поднялся с трона и взял копье из бочки неподалеку, куда я складывал всякое барахло, включая оружие, которое использовали гоблины.

Хотя большая часть этого была либо ржавыми ножами и топорами, либо изношенными копьями — в общем, хлам.

Лучшее оружие, которое я нашел в этой пещере, — это меч, которым я сейчас пользуюсь, и щит.

Правда, щит по качеству ничем не лучше хлама, который использовали гоблины, но так как он здесь единственный, можно сказать, что это лучший щит во всей пещере!

Что касается меча, которым я продолжаю пользоваться, я бы сказал, что он по качеству сравним с копьем, которое было у гоблина в шлеме, если бы не был изношен и заржавел.

"Вздох... Почему оружие должно ржаветь и изнашиваться? Разве где-то не существует оружие, которое не повреждается и не теряет остроты даже после множества ударов?

...Или, может быть, оружие, которое стреляет огнем с кончика и может летать силой мысли?" — я предавался бессмысленным фантазиям, пока тренировался с копьем в одной руке и щитом в другой.

Хотя я чувствовал себя немного неуклюже, используя новое оружие, это было не так плохо, как когда я впервые начал использовать щит.

Пока я продолжал тренировку, привыкая к копью, меня прервал слабый скрежет.

"Так вы все-таки вернулись..." — услышав звук, я прекратил тренировку и приготовился выйти наружу.

Но в тот момент, когда я повернулся, я остолбенел.

"Ха, вижу... вы усвоили урок и попытались подкрасться ко мне, да?"

Что удивило меня, так это пятеро гоблинов, находящихся у входа в тронный зал и медленно идущих ко мне.

Обычно я замечал бы гоблинов в тот момент, как они входили в пещеру. Если бы они даже немного проскрежетали, я услышал бы это через эхо пещеры.

Но тот факт, что они оказались здесь, а я не заметил, означал, что они пытались двигаться бесшумно, чтобы я их не услышал.

"А я-то думал, что гоблины просто-напросто тупые..." — я повернулся и начал медленно двигаться к ним.

Увидев, как я медленно двигаюсь к ним, пятеро гоблинов громко заскрежетали и бросились на меня с полной скоростью!

"Хм? Вы идете на меня без оружия? Вы недооцениваете себя!"

Когда первый гоблин оказался рядом со мной, я безжалостно пронзил его грудь копьем, после чего отбросил его в сторону.

"Жалко..." — увидев, как гоблин просто бросился на меня без всякого плана, я почувствовал некоторое неудовлетворение.

Я приготовился к нападению, а ты просто прыгнул на мое копье без раздумий? Что ты думал, что произойдет?

Отбросив эти бесполезные мысли, я повернулся, ожидая, что остальные гоблины побегут, как это сделала другая группа.

Но...

"Кгвах!"

Четверо гоблинов все еще бежали на меня без малейших признаков остановки.

"Хм?" — неужели вы настолько смелы, чтобы бежать на меня вот так?

Один из гоблинов прыгнул на меня с открытым ртом, полный слюны, и я посмотрел на него с отвращением.

"Ты собираешься укусить меня или что?" — я поднял щит и ударил его прямо в челюсть.

*Треск*

"Кгва!"

От удара гоблина отбросило в сторону, а из его рта вылетели куски плоти и зубов.

Но три оставшихся гоблина, вместо того чтобы испугаться, побежали на меня с еще большим рвением. Я почувствовал что-то неладное.

"Странно..."

Только я собирался пронзить следующего гоблина копьем, как случилось нечто неожиданное.

Уже пронзенный гоблин прыгнул на меня сзади и вцепился зубами в мою ключицу.

"Что!?"

В панике я быстро пронзил гоблина, который бежал на меня, и оставил копье в его теле. Освободив руку, я схватил гоблина, который кусал меня, за шею и бросил его перед собой.

Благодаря моей превосходящей силе и весу тела гоблина это было сделать легко.

Гоблин, которого я швырнул, рухнул прямо на другого бегущего гоблина, а последний, оставшийся, получил мой удар кулаком, который проломил часть его черепа.

*Хруст!*

Когда я внимательно осмотрел гоблинов, я был шокирован.

Гоблин с раздробленной челюстью продолжал пытаться двигать рот, будто собирался укусить, а гоблин с наполовину раздавленным черепом медленно шевелился, пытаясь подняться.

Более того! Один из гоблинов, в теле которого до сих пор было мое копье, пронзившее его сердце, двигался так, будто копья в нем вообще не было!

"Эти твари явно не обычные гоблины! Статус!" — по команде статус гоблина с пробитым черепом появился передо мной.

[Статус]

Имя: ----

Раса: Зомби-гоблин (Нежить)

Уровень: 2

Класс: ----

Подкласс: ----

Здоровье: 28/350

Мана: 10/10

Очки атрибутов: 0

Атрибуты: Сила: 5 Ловкость: 1 Интеллект: 1 Выносливость: 6

[Таланты] [Нежить]

[Навыки] ----

[Примечание: Безмозглая нежить, созданная из живого существа. Процесс создания этого бездумного марионетки можно назвать одним из самых позорных оправданий некромантии.]

"Понятно..."

Смотря на гоблина, который медленно поднимался и готовился прыгнуть на меня снова, я не смог сдержать неловкой улыбки.

"Теперь понятно, почему вы такие смелые! Вы не гоблины, вы — нежить!"

http://tl.rulate.ru/book/64030/5491811