Готовый перевод Zombie Princess / Принцесса зомби (переселение в книгу): Глава 9

В будущем ей придется изменить запланированную стратегию выживания.

Ло Фу была не в настроении слушать песни или смотреть танец, и отмахнулась от красоток.

Затем с группой людей она пошла во двор Ясной Груши.

Ло Йирен обращалась с ней так же, как и она, и приказала людям блокировать вход во двор. Она не впустила ее.

Ло Фу улыбнулась горничной, стоявшей перед дверью. 

Она была красивой. Первой красавице в Пекине не давали титул ни за что.

С этой улыбкой, даже несмотря на то, что она была женщиной, горничная не могла не ослепнуть и потерять рассудок.

Когда она поняла, что произошло, Ло Фу уже прошла. Было слишком поздно останавливать ее.

Как только Ло Фу вошла, она увидела Цуй Янь, стоящую на коленях у крыльца. Она подняла ее и отряхнула юбку.

Цуй Янь поспешно отступила: -Ты не можешь этого делать. Как ты можешь поступать так с рабой, Ван Фэй? Обидно рабе.

Ло Фу улыбнулась: -В этом нет ничего плохого.

Она достигла своей цели, поэтому, естественно, ей не нужно было больше оставаться, и она повернулась, чтобы уйти.

Но позади нее раздался громкий голос: -Стой!

-Ван Фэй, разве король не говорил, что тебе нельзя выходить из своего двора? Ты воспринимаешь слова короля, как ветер?

Король войны стоял на ступенях. Ло Йирен взяла его за руку и оперлась на него. Она посмотрела на Ло Фу и слегка приподняла подбородок.

Ло Фу склонила голову, выглядя очень красиво и мило. 

Король войны не мог не смягчить свое сердце, но в следующее мгновение он услышал, как она сказала: -Не как ветер, но как пердун, пойдем.

-Ты...! 

Король войны выступил вперед, яростно глядя на нее. Трудно было представить, чтобы такие грубые слова могли исходить из ее уст.

Больше всего возмущало то, что она осмелилась публично сказать.

Хорошая дочь Ло Сянсяна! Где ее грация благородной дамы? Она даже не могла сравниться с его пальцем.

«Дин, поздравляю с получением +20 ненависти от главного мужчины».

Ло Фу улыбнулась. Король войны не мог не ненавидеть ее.

Ло Йирен обиженно посмотрела на Ло Фу: -Сестра, как ты можешь так разговаривать с Ван Е? Ван Е, не сердись на мою сестру. Моей сестре может быть просто неуютно в ее сердце. Так что не стоит ей ничего говорить. Будь с ней добр.

Во время разговора она погладила грудь Короля войны. Слова и действия были призваны спровоцировать.

Ло Фу замерла. Она думала, что героиня была глупой белой конфеткой *, но не ожидала, что ошибается. 

Героиня представляла собой чистый и неприхотливый белый лотос.

Ей было лень говорить с этими двумя людьми, и она ушла.

«Дин, поздравляю с получением ненависти к героине +35».

«Дин, поздравляю с получением +30 ненависти от главного мужчины».

Ло Фу зашагала быстрее.     

Вернувшись во двор, как только она вошла в комнату, Цуй Янь преклонила колени, на ее лице застыло выражение стыда: -Ван Фэй, старая раба не смогла сделать то, что ты сказала…

Ло Фу поспешно подняла ее: -Ну, встань на колени, если ты не сделала это. Не нужны ноги.

Цуй Янь не могла не рассмеяться. В ее смехе были слезы.

Ло Фу подняла ее и попросила Авэй нанести ей мазь и натереть, чтобы не оставить никаких последствий.

Этот человек был старым, и ей следует уделять больше внимания.

Натерев лекарство и спустив штанины, Цуй Янь рассказала о подозрениях, увиденных во дворе Чистой Груши.

-Ван Е провел здесь с вами вчера ночь. Откуда появились следы? С другими невозможно было разговаривать. Какое место занимает Король войны? Как можно попасть в Ванфу? Старая раба озадачена.

Ло Фу фыркнула, как кто-то может войти в Ванфу? Главный герой запугал бы ее.

Но она сделала подозрительный вид: - Что ты имеешь в виду?

-Серьезно, старая рабыня не стала настолько старой, чтобы она даже не могла сказать.

-Я не хочу, чтобы ты об этом говорила. У меня есть собственное мнение по этому поводу.

_____________________Прим/пер-

* глупая белая конфета- героиня без индивидуальности, но очень милая и очаровательная.

http://tl.rulate.ru/book/64016/1679969