Готовый перевод I’m No Saint / Я не Святая: Глава 1

На континенте существовали особые места, известные как подземелья, где появлялись монстры. Эти подземелья имели разные формы: были подземные ямы, где земля провалилась, и горы, из которых монстры вырывались через огромные дыры. Все они выглядели черными, как будто покрытыми чернилами, и их свирепый вид напоминал диких животных — естественных врагов человечества.

В этот момент в самом западном лесу Королевства Линдейл шла битва между людьми и монстрами, вышедшими из подземелья.

— Три врага ранга В и шесть ранга С приближаются со стороны сингулярности! — закричал командир. — Четвертое отделение рыцарей, подготовьте вторую линию! Второе отделение, отступите с первой линии! Второе отделение магов, готовьтесь — огонь!

Монстров заманили на равнину, где разбили лагерь рыцари, и сожгли их с помощью магии огня. Но одних заклинаний было недостаточно, чтобы одержать полную победу над могущественными существами. Рыцари, выскакивающие одновременно с использованием магии, размахивали мечами, стремясь лишить врагов жизни.

После пяти лет этих жестоких сражений земля, изрытая войной, покраснела от крови обеих сторон. В местах, где смешивались люди и монстры, раздавались небольшие фейерверки.

— Спасательные команды подтверждены в четырех местах. Забирайте раненых и направляйтесь к целителю. — Это никуда не годится! С последней операции не все вернулись. Лидер тоже на передовой.

— Они сражаются с монстрами! Кто-нибудь свободен… — Командир посмотрел на резервную команду с вершины сторожевой башни и поморщился. Рыцари, только что отступившие, были измотаны. Их силы истощил монстр ранга S, и даже если они вернутся на фронт, у них не хватит сил, чтобы нести раненых. Отправив оставшихся, они не смогли бы противостоять следующей волне монстров.

В этот критический момент раздался четкий голос.

— Я пойду. Пожалуйста, сообщите мне местоположение с помощью магической связи.

— Святая, пожалуйста, подожди… — Командир приказывал ей остановиться, но единственная женщина в белой форме уже выбежала на поле боя. Её звали Стелла Хейз, она была лучшей волшебницей-целительницей в Империи. Льняные волосы, небрежно заплетенные в косу, развевались на ветру, а светло-зеленые глаза полны решимости. Она скоро должна была отпраздновать свое двадцатилетие.

Стелла окружила свои ноги магией, укрепляющей физические силы, и легко увернулась от атак монстра, подбежав к раненому рыцарю.

— Святая. — Прости, что заставила тебя ждать. Исцеляй.

Стелла положила руку на живот раненого и произнесла заклинание. От неё исходил нежный свет. Через несколько секунд свет погас, и рана исчезла.

— Слава богу. Теперь я могу двигаться.

— Вперёд! Нам нужно ещё немного продвинуться. Если мы пройдём через это, монстры утихнут.

Когда они уходили, Стелла использовала магию воды, чтобы смыть кровь монстров с мечей рыцарей, восстанавливая их блеск. Она повторяла: «Не бойтесь монстров». Стелла, выделяясь в белом на фоне темно-синих мундиров рыцарей, черных существ и красной земли, была настоящим лучом надежды для людей.

Как только волна нашествий монстров утихла, Стелла отошла от линии фронта и направилась к главному лагерю, находившемуся позади. Она вошла в большую палатку, где располагался штаб.

— Ты в порядке? Это хорошо. — Лорд Лайл. Успокаивающий голос второго принца Империи и главнокомандующего отрядом по уничтожению монстров снял усталость Стеллы. Его огненно-рыжие волосы контрастировали с ледяными голубыми глазами, а его ухоженный вид заставлял сердце Стеллы биться быстрее при одном взгляде.

— Я волновался. Ты отлично справилась. — Вдруг рука Лайла легла на голову Стеллы. Его лицо сохраняло нейтральное выражение, но для неё это было важно. Он действительно заботился о ней и ценил её труд, и больше всего на свете ему она нравилась.

— Спасибо.

— Если всё будет так, как раньше, через несколько месяцев мы сможем пройти через подземелья.

Существовало три основных типа исследования подземелий. Первый — это вход через большую дыру, сражаясь с монстрами и уничтожая ядро, испускающее миазмы. Второй — уничтожение всего подземелья и ядра с помощью мощного совместного заклинания. Третий — это ожидание, пока миазмы рассеются и монстры перестанут появляться. Как только миазмы исчезнут, подземелье превратится в полую гору.

Подземелье в Королевстве Линдейл было огромным, и даже войдя в большую дыру, было сложно найти местонахождение ядра. Из-за размеров его было трудно полностью уничтожить. Поэтому они выбрали третий вариант для этой операции.

— Пожалуйста, потерпи ещё немного. — Ещё несколько месяцев. И вот… наконец.

Стелла мечтала о будущем, когда страна признает её невестой Лайла. Они пообещали обручиться, если победят подземелье. Стелла была бывшей сиротой, удочеренной бароном Хейз. Несмотря на его защиту, она принадлежала к низшему классу, и чтобы выйти замуж за принца Лайла, ей нужно было стать святой. Так что их помолвка оставалась всего лишь устным соглашением.

— Ты был на передовой во время перерыва. Тебе сейчас следует отдохнуть. Было бы большой проблемой, если бы что-то случилось со святой.

— Да, лорд Лайл.

Она на самом деле желала, чтобы он обнял её и назвал по имени, а не по титулу. Но как верховный главнокомандующий, он не мог себе этого позволить, несся на нём тяжёлый груз ответственности. Если бы она упала, это обернулось бы большой бедой для людей. Кроме того, когда эта экспедиция завершится, у неё будет множество возможностей. Она сможет открыто полагаться на Лайла. Эти мечты поддерживали Стеллу. Прошло пять лет с тех пор, как её привели в подземелье в четырнадцать лет. Она лишь улыбнулась Лайлу и вернулась в свою палатку.

http://tl.rulate.ru/book/64015/4187721