Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 475: Дурные вести

"Оказался в аду?... Отлично". Сая пробормотала, не уверенная, что он говорил буквально, но люди действительно использовали буквальный смысл в неправильном контексте... Буквально?

Сая качает головой, прогоняя глупые мысли: "Твоя подружка возглавила экспедицию в Саартал после того, как Толфдир и архимаг решили изучить его, раз уж он был выкопан".

...

"И...?" спрашивает Майкл, понимая, что, если бы они нашли Око, все пошло бы кувырком.

"И что? Ты так и не сказал нам, что там было на самом деле. Толфдир уже почти живет там, но ничего интересного не нашел, кроме нескольких кувшинов с историческими ценностями, по крайней мере, он так говорит". Сая пожимает плечами.

Майкл выдыхает: "Спасибо, черт возьми... Вы, ребята, нашли что-нибудь, пока были там?... Какие-нибудь... драгоценности?" - спрашивает он, зная, что некий амулет - ключ к дальнейшему продвижению в руины.

Мегумин пожимает плечами: "Только несколько колец... А ты не находила ожерелье?" - спрашивает она, глядя на Тиффанию, которая кивает.

"Нашла. Оно висело на стене-ловушке, я достала его с помощью элементальных манипуляций. Оно спрятано в моей комнате в Колледже".

"Хорошо. Хорошо, что хотя бы это не пошло не так... В любом случае, думаю, пришло время поговорить о том, чем я занимался...", - он делает паузу, когда все наклоняются вперед в знак внимания. "Может быть, стоит оставить самое худшее позади... Шарлотта убила меня", - заявляет он, заставляя всех расширить глаза.

"Ч-что!?" восклицает Мария, в то время как все остальные реагируют аналогично.

---------------------------------------------------------------------------------------

Проходит некоторое время, прежде чем все успокаиваются, но в конце концов Майклу удается рассказать о произошедших событиях. От Хирсина, заставившего его вступить в Охоту, до смерти от рук Шарлотты, возрождения в царстве Дагона и, наконец, побега.

Все девушки были в недоумении, и только Тиффания поначалу поверила в это, ведь она тоже умерла и возродилась благодаря кольцу Майкла и ее матери.

Мария была в слезах, услышав о своей дочери и ее поступке на Охоте. Она вышла из комнаты, желая побыть одна, чтобы все обдумать.

"Простите, но все это не объясняет, что случилось с твоей внешностью..." говорит Сая, указывая жестом на свои физические изменения.

"Ну, возможно, мне помог дракон, а возможно, и нет...", - говорит он, не зная, как объяснить все это, не раскрывая всей правды о Книге полубогов.

Удивительно, но они не слишком удивлены этим. "О, еще один дракон?" говорит Мегумин.

"Да... нет... Что?" - спрашивает он, смущенный ее словами.

"А, ты еще не слышал об этом, да? Все жители Рорикстеда утверждают, что видели, как над головой пролетел дракон. Большой черный, который летел с вершины Глотки Мира".

...

...

"Ты... Ты уверена, что это была не просто Иллококу или что-то в этом роде?" Он делает паузу: "Кто-нибудь получил весточку из Хелгена?"

Иллокоо надулся: "Я хорошо себя вела! Я так давно не летал!"

"И нет, от Хелгена и о Хелгене ничего не было". констатирует Сая.

Майкл кивает, понимая, что не все еще знают о возвращении дракона. Если Алдуин летал вокруг, значит, Хелген был разрушен, однако... И что Драконорожденный теперь в Скайриме... "Погодите, а почему вокруг строят каменные башни?" - спрашивает он, если о драконах до сих пор ходили только слухи, то зачем их строить?

"Ярл Корир стоит на стороне Ульфрика, и теперь, когда Торигг мертв, Империя наступает с полной силой... Винтерхолду нужна была "хоть какая-то" защита". говорит Сая.

"Ладно, - он пару раз задумчиво постучал пальцами по столу, - уже поздно, вы, ребята, идите спать. Утром я разберусь с Саарталом", - говорит он, побуждая всех уйти, а Иллококу направляется туда, где должна быть Мария.

Когда остались только Тиффания и Майкл, эльф оглядела его: "С тобой все будет в порядке? Я знаю, что ты кое-что упустил о своем пребывании в Обливионе..."

"Я в порядке. Дай мне только выспаться, и я буду как новенький", - говорит он, не упоминая о том, что его пытали до смерти сотню или около того раз.

--------------------------------------------------------------------------------------

На следующий день Майкл встал рано, забрал у Тиффании амулет Саартала и направился прямо к руинам, намереваясь вернуть глаз и завершить свой Шпиль.

Используя маскировку и кинжал с максимальной эффективностью, он незаметно пробирался через руины, пока не нашел отгороженное клеткой место, где обычно находилось ожерелье. Он проникает сквозь решетку, надевает ожерелье и взрывает светящуюся стену, открывая путь к оку.

Он заходит в комнату, когда все вокруг замирает, а в конце комнаты появляется призрачный человек. "Незнакомец, ты...", - прошелестел призрак в одежде, не видя никого... "Э-э, привет?"

...

Майкл тихонько посмеивается над растерянным монахом-псиджиком: видимо, обойти пространство и время было проще простого, раз он не нашел одного невидимого парня... Монах продолжает тупо стоять рядом, изредка спрашивая, нет ли кого, пока действие его заклинания не заканчивается, и он не исчезает.

Решив эту проблему, Майкл взрывает стоящий неподалеку гроб, открывая потайной вход. "Пора прикупить мне око".

Убив множество драугров, морозных пауков и еще больше драугров, Майкл в конце концов добрался до большого зала с магически светящимся Оком Магнуса в центре, сияющим голубым светом интенсивной окружающей магии. Но прежде ему нужно было разобраться с огромным, невероятно злобным драугром, который теперь смотрел прямо на него...

"Жаль, что у вас нет душ, из вас бы вышла отличная еда...", - полушутя произносит он, прежде чем ему приходится уворачиваться от ту'ум и арсенала магии Разрушения нежити.

То, что произошло дальше, нельзя было назвать боем: даже если драугр был полностью неуязвим и неубиваем из-за защиты ока, один взрыв посоха Магнуса вывернул его наизнанку, а затем он рассыпался в пыль.

Майкл подул на конец посоха, как будто попал в старый вестерн. "Вот это я называю "прививка от стафилококка"... Нет, это дерьмо... Вот это я называю "Магнус-Опус!"... Уф, я все испортил".

http://tl.rulate.ru/book/64004/4074441