Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 453 - Встреча Ярлов

"Смотрите, кто это, сам легендарный предатель! Ульфрик Буревестник". Игрод Рейвенкрон, ярл Мортала, едва не сплюнул, увидев, как Ульфрик вошел со своим домоправителем Галмаром Каменным Кулаком.

"Вижу, ты в порядке, Игрод, удивительно, но большинство думает о том, чтобы сдать свои позиции задолго до того, как на них начнет расти мох и появится запах гнили", - спокойно отвечает он, усаживаясь за большой круглый стол, за которым сидели остальные ярлы. Затем он бросает взгляд на Эленвен, которая стояла в конце комнаты со своим неизменным высокомерным выражением лица: "Я вижу, ты тоже еще здесь, разве у тебя нет щенков, которых нужно пнуть? Или лучше сказать - котят? Потеря Эльсвейра, должно быть, сильно ударила по Талмору, особенно если учесть, что вы все теперь бежите из Хаммерфелла".

Эленвен усмехается: "Не волнуйся, Ульфрик, фазы лун мало что значат в великой схеме вещей. То же самое можно сказать и о твоей истерике в масштабах всей провинции".

"Действительно, это всего лишь истерика по сравнению с тем гневом, который я обрушу на тебя и острова Саммерсет. Ты и твои сородичи нажили много врагов, и все они с радостью подожгут хворост, чтобы увидеть, как ты сгоришь". Ульфрик угрожает, и в его словах звучит явное обещание. Однако талморский посол не обращает на это внимания, продолжая усмехаться в его сторону.

*Клак*.

Вслед за ним входит верховный король Торигг, оглядывая комнату и всех присутствующих ярлов. "Вы все здесь, хорошо, нам есть что обсудить", - заявляет он, садясь на свое место. "Во-первых, я хотел бы поблагодарить тебя, Ульфрик, за то, что ты отложил наши разногласия на время, пока мы пытаемся решить проблемы, которые беспокоили Скайрим в последнее время".

Ульфрик коротко кивает: "Твой народ - мой народ, независимо от того, на какой позиции мы находимся, никогда не забывай об этом", - говорит он, однако все присутствующие легко замечают его специфическую формулировку.

Торигг игнорирует возможный подтекст и коротко улыбается в ответ: "Уверен, вы все получили известия, не говоря уже о том, что заметили руины, которые раньше были стенами Солитьюда. Это произошло по вине агента Шеогората, гигантского грязевого краба, который повел армию на штурм моих ворот. Только благодаря воле к борьбе Солитьюда и помощи Майкла Тахлина мы ушли почти без потерь".

Эленвен прищуривает глаза: "Тот самый человек, который хладнокровно зарубил советника талморцев из Коллегии Винтерхолда?" - спрашивает она сбоку, получая укоризненные взгляды от многих присутствующих.

Торигг сдерживает вздох и переводит взгляд на Савоса Арена, архимага Коллегии Винерхолда, которого попросили присутствовать здесь по очевидным причинам. "До меня доходили слухи, но я думал, что это все слухи. Тот Майкл Тахлин, которого я встретил, не казался мне кипящим, как кровожадный берсерк...?"

Савос надул губы: "Бывший ученик, с большим потенциалом, который, к сожалению, ввязался в потасовку с талморцем, известным как Анкано..."

"В которой он жестоко застал его врасплох, ударив заклинанием в спину!" утверждает Эленвен, полагая, что Савос участвовал в этом, чтобы устранить любое влияние талморцев в Колледже... Действительно, с тех пор как стало известно о том, что случилось с Анкано, никто из людей, занимающих достаточно высокое положение, не решался попытаться заменить его.

Ульфрик с досадой хлопнул ладонью по столу: "Дай магу закончить, болтливая эльфийская сучка!"

"Будь ты проклят, Ульфрик!" Игрод беспорядочно восклицает в ответ, независимо от того, были ли эти слова нужны или нет.

"Тише, Игрод, ты не найдешь здесь союзников, если будешь вести себя как банши, - говорит Балгруф, ярл Вайтрана, а затем обращается к Эленвен: - Я тоже хотел бы услышать рассказ архимага. Как человека, который действительно был там и не может исказить истину".

Торигг кивает: "Архимаг", продолжайте", - говорит он, махнув рукой.

"Ситуация, приведшая к смерти талмора Анкано, была спровоцирована этим человеком. Он, видимо, решил вызвать на дуэль пьяную шестнадцатилетнюю девчонку за то, что она испачкала его одежду или что-то в этом роде... Дуэль началась, и Анкано, похоже, получал огромное удовольствие от того, что уничтожал девушку, которая только недавно начала свое обучение, так что результат был само собой разумеющимся...

Однако в тот момент, когда она начала получать раны, Майкл Тахлин решил вмешаться. Он прервал поединок, ударив Анкано по лицу достаточно сильно, чтобы тот отлетел назад..."

"Это противоречит правилам вашего Колледжа". добавляет Эленвен, не обращая внимания на себя.

Савос кивает: "Именно поэтому он сейчас исключен... Я вмешался, когда показалось, что Анкано собираются убить, и позволил магу из Талмора использовать магическое устройство, чтобы сбежать, разъярив Майкла... Потом мы все заметили, как Анкано бежал по мосту, соединявшему Колледж с Винтерхолдом..." Он делает паузу, размышляя, стоит ли ему раскрывать, кто на самом деле ответственен за магию.

"Хмф, звучит примерно как талмор". замечает Ульфрик, давая Савосу время обдумать свой выбор.

"Тактическое отступление или нет, но Анкано все равно был членом Талмора и не должен был попасть в засаду сзади. Если уж на то пошло, то Майкл Тахлин - настоящий трус!"

Торигг покачал головой: "В это трудно поверить, поскольку я лично видел, как он в одиночку нырял головой вперед в армию грязевых крабов..."

"Да, я бы обиделся, если бы кто-то назвал дважды спасителя моего города трусом. Этот мальчик - один из немногих, кто, на мой взгляд, соответствует старинным легендам", - замечает он, высоко оценивая его, учитывая, что даже Компаньоны не могут добиться от него таких слов.

В конце концов он решает просто возложить ответственность на Майкла. Даже с учетом всех свидетелей было бы более правдоподобно, чтобы известный и могущественный наемник был способен на такие разрушения. К тому же, он был неравнодушен к Мегумин... Он меньше всего хотел, чтобы на нее охотились, как на зверя. "Тогда Майкл решил проигнорировать мои слова и обрушил на убегающего эльфа заклинание, уничтожив его и мост..."

http://tl.rulate.ru/book/64004/3837302