Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 443 - Время пришло.

59:59...

59:58...

59:57...

...

20:02...

20:01...

20:00...

...

01:01...

01:00...

00:59...

...

00:02...

00:01...

00:00...

*ШИИИИИНГ!

Луч света падает с неба в царстве Мехрунеса Дагона, Мертвых землях, освещая внезапно появившуюся фигуру Майкла.

Он жадно втягивает воздух, падая на колени и похлопывая себя по спине, размышляя о том, что только что произошло.

"Я умер..." - бормочет он сквозь затрудненное дыхание, совершенно сбитый с толку и слегка напуганный пустотой, похожей на черноту. Единственный таймер в углу зрения был единственным, что не позволило ему сойти с ума от сенсорной депривации, а также его способности, укрепляющие разум.

Резкий поток ощущений, обрушившийся на него по окончании таймера, едва не лишил его сознания... Это было похоже на то, как если бы кому-то в ухо засунули туманный горн после того, как он вынул беруши.

Мало того, ему казалось, что он сгорает заживо от самого воздуха. Его легкие словно жарились, а кожа быстро краснела и покрывалась волдырями от жара, в котором он находился.

"Шарлотта... Ты действительно убила меня..." - пробормотал он в недоумении, с трудом переваривая услышанное.

Неужели поцелуй был ложью? Просто отвлекающий маневр, чтобы получить шанс покончить с ним? Она контролировала ситуацию или Клавикус?

Что произойдет теперь, когда Клавикус выиграл Охоту?

"Этого не может быть, черт возьми!" - прорычал он, ударяя кулаком по темной скале и оставляя отпечаток кулака на выжженном камне; кровь, оставленная им, мгновенно запеклась от исходившего от него жара.

'Как он вообще остался жив?' - наконец думает он, с трудом отвлекаясь от мыслей о предательстве, пробивающем дыру в его груди.

Майкл поднимает голову и слегка щурится, разглядывая окружающую его магму и маленький выжженный островок, на котором он стоял на коленях.

"НАКОНЕЦ-ТО ЗАМЕТИЛ? ТЫ СТРАННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР, ПОПРЫГУНЧИК. ВОССТАНАВЛИВАЕШЬ СВОЕ ТЕЛО ИЗ ОДНОЙ ЛИШЬ ДУШИ. ТЫ ОБИТАТЕЛЬ ЗАБВЕНИЯ? ИЛИ ЧТО-ТО ДРУГОЕ?" - доносится из-за спины голос Мехрунеса Дагона.

Майкл поднимается на ноги и поворачивается, не обращая внимания на горящее тело. Ему приходится заставлять себя держать ноги прямо, когда он встречается взглядом с богом. Мехрунес Дагон был высотой в сотни футов, с багровой кожей, четырьмя руками и дьявольским рогатым лицом.

Майкл почувствовал себя так, словно снова оказался лицом к лицу с Саргерасом, но уже не так угнетенно... Был ли Саргерас просто более могущественным, чем Мехрунес Дагон? Или существо, стоявшее перед ним, скрывало свои истинные способности?

"Чего ты хочешь? Почему я здесь?" спросил Майкл, внутренне похлопывая себя по спине за то, что не стал враждовать с этим даэдрическим принцем... Если не считать того, что он прикончил его чемпиона, конечно...

Даэдрический принц оскалился в клыкастой ухмылке, глядя на Майкла: "ТЫ ПРОИГРАЛ МНЕ ЭТУ ОХОТУ НА ДУРАКОВ! И ты вернешь мне долг сполна, а для этого используешь свое новое тело!" - приказывает он своим голосом, от которого вулканические земли вокруг Майкла вздрагивают и трясутся.

"Чемпион Клавикуса забрал твою победу, а не я". Майкл отвечает с такой силой, на какую только способен его голос.

"ВЕРНО! НО ТЫ ТОЖЕ СЫГРАЛ СВОЮ РОЛЬ. ТЕПЕРЬ ТЫ МОЙ! И ты должен подчиняться!" - приказывает бог разрушения.

...

Когда Майкл не падает на колени и не начинает поклоняться его ногам, Мехрунес Дагон кривит бровь и хмурится: "Преклонись и повинуйся мне, смертный! ИЛИ ТЕБЯ ЖДУТ ВЕЧНЫЕ МУКИ!"

"Нет." отвечает Майкл. Лорд или нет, король или нет, Бог или нет, но он отказывался служить кому бы то ни было!

"ПОВИНУЙСЯ МНЕ ИЛИ ИНАЧЕ, СМЕРТНЫЙ!"

"НЕТ, Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!" восклицает Майкл, хотя его горло и лицо горят от нелепой температуры окружающей среды.

Бог рычит: "Тогда страдай!" - и, выбросив одну руку, заставляет Майкла исчезнуть.

Майкл вновь появляется под океаном лавы и тут же испускает приглушенный крик, когда жидкий камень обжигает его тело. Ему повезло, что его мантии из эбеновой нити и черного дерева оказались такими прочными, иначе они бы мгновенно сгорели. Однако они не спаслись полностью: концы их обгорели и опалились.

Не лучше обстоят дела и с его телом: плоть плавится от костей с одуряющей быстротой. Если бы не его непереносимость боли и привязанность к огню, он бы уже сошел с ума или превратился в пепел.

Он не может моргать, не может двигаться, не может делать ничего, кроме как страдать... Ну, разве что... Превозмогая боль, он вызывает Книгу Легенд и погружает в нее свой разум, несмотря на то, что не может понять, в какой мир Духа он попал.

Он моргает, и его обожженные глаза исцеляются, а ужасное чувство жжения сменяется легкой прохладой пещеры Аурота.

"ААААРРРРРРГГГГХХХ!!!" - кричит он и падает на колени, так как фантомная боль от ожога продолжается, несмотря на то, что он временно избавился от нее.

"М-Майкл!? Что случилось!?" - восклицает виверна, срываясь с горы книг под ним и бросаясь к нему.

"Все!" - только и смог вымолвить он, продолжая корчиться в агонии. Лижущий его кожу холод - единственное спасение, но и оно оказалось мимолетным.

Внезапно он оказался заперт на месте и зажат в глыбе льда - Зимняя виверна наложила на него "Холодные объятия"...

Спустя тридцать минут Аурот выпустила Майкла из ледяной глыбы, аккуратно положив его на груду книг. "Может быть, ты объяснишь мне, что произошло, Майкл?"

...

"Я... бросил вызов злому богу, и то, что ты видела, было результатом", - признается он, его руки все еще дрожат, несмотря на то что пытка длилась всего несколько секунд.

Виверна испускает взволнованный вздох, обхватывая его крыльями в драконьем варианте объятий. "Простите меня, но это кажется глупым поступком".

Он кивает: "Да, я знаю. Я знал это, когда бросал ему вызов, но все равно сделал это", - пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3815362