Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 441 - Жизнь несправедлива.

Ранее

Шарлотта слегка спотыкается, когда ее окутывает портал, но быстро берет себя в руки и оглядывает окрестности, замечая пятерых присутствующих чемпионов.

Почти сразу же она замечает Майкла, но заставляет себя отвернуться, не желая смотреть на него из-за того, что ей придется делать в ближайшем будущем... Вместо этого она обращает внимание на Эрандура, чемпиона Ваермины, владеющего Черепом Разложения.

Сначала она избавится от него, поскольку артефакт обладал слишком большим потенциалом, чтобы увлечь остальных чемпионов. Она знала, что может сражаться с одним или двумя за раз, но больше? Ее ждала только верная смерть.

Однако он замечает ее взгляд и тут же вскидывает Череп в ее сторону, выпустив в нее поток багровой магии. Она с легкостью уклоняется от него и вскидывает посох в воздух, собирая влагу и вызывая маленькие осколки льда, которые быстро падают в сторону испорченного священника.

Эрандур уклоняется в сторону, но его все равно задевают несколько сосулек, однако он не подает виду, что ему больно, а просто колдует в свободной руке заклинание Восстановления и прижимает его к ране, быстро заживляя ее.

В этот момент Шарлотта слышит за спиной шаги и свист ветра, и тогда она колдует взрыв холодного воздуха, который отбрасывает все, что находится поблизости, вместе с нападавшим на нее Сайлусом, чемпионом Мехруна Дагона.

Она не ожидала, что он вступит в союз с Эрандуром, но, судя по багровому свету, сиявшему в его глазах, у него не было выбора в этом вопросе. Однако она сосредоточила свое внимание исключительно на его артефакте - Бритве Мехруна, кинжале, способном мгновенно убить любого человека, получившего самую незначительную рану.

Она пускает в Эрандура еще больше льда, чтобы занять его: "Желаешь ли ты свободы?" - внезапно спрашивает она, когда голос вырывается из ее горла без ее участия. Слова исказила маска Клавикуса Виле, и они стали громче и как-то харизматичнее, даже для ее ушей.

Сайлус останавливается на полушаге, услышав ее голос, и багровое сияние в его глазах на мгновение гаснет. "Я-..."

"Обрети свободу. Забери то, что принадлежит тебе".

"Н-нет..." - пробормотал он, поднося руку к голове, когда предательские мысли захлестнули его.

Тем временем Шарлотта продолжала осыпать Эрандура заклинаниями, которые становились все более агрессивными, вероятно, потому, что она лишала его раба контроля.

"Отомсти своему хозяину, разорви свои цепи!" - продолжали звучать ее слова, похожие на сладчайший гимн, словно в его ушах появились вкусовые рецепторы, а она накормила его вкуснейшим медом.

"С-стоп.... Я... он не...?"

"Заяви. Свою. Судьбу."

"Ахк!" резко воскликнул Сайлус, хватаясь за голову и чувствуя, как десятки миллионов муравьев ползут по его мозгу. При любой предательской мысли они кусали его, но он не мог остановиться - мысль о свободе была слишком сильна. Это было все, чего он хотел, все прошлые цели и мечты исчезли, оставив ему только это.

"Убей своих угнетателей".

С этими словами Силус испускает мучительный крик и, крепко сжав Бритву Мехруна, бросается прямо на Эрандура, который обеими ногами примерз к земле.

Развращенный священник ничего не выражает, когда обезумевший чемпион Дагона Мехруна врезается в него, вонзая кинжал в сердце, и они оба падают навзничь.

Эрандур наверняка мертв, но Силуса это не волнует, он продолжает наносить в его труп бессчетное количество ударов.

Шарлотта устало вздохнула, оглядываясь по сторонам и обнаруживая, что остальные чемпионы уже мертвы...

*Туд*

Голова Сайлуса падает на пол после того, как Майкл отрезает ее, после чего он смотрит на Шарлотту. "Йоу", - приветствует он в привычной фамильярной манере.

Она слегка кивает, не глядя ему в глаза, несмотря на рогатую маску, скрывающую ее черты.

"Ты... Ты здорова?" - спрашивает он через мгновение, не зная, что сказать. Ее положение можно было свалить прямо на него - в конце концов, он привел ее в этот мир.

Она снова кивает, делая неуверенный шаг назад, когда он приближается.

Он останавливается и вздыхает, с беспомощным выражением лица оглядывая каменистую площадку: "У Марии все хорошо. Все еще оплакивает твое решение, хотя и пытается делать вид, что все в порядке".

...

"Она винит себя, чувствуя, что заставила тебя принять это решение. Она жалеет, что не умерла, когда выпила этот яд. Избавить тебя от этого бремени... - добавил он, давая волю своему потоку сознания. Однако он заметил, как Шарлотта крепко сжала в руках посох, и это означало, что девушка слушает, а не просто является марионеткой для Клавикуса.

"Ты жалеешь о своем выборе?" - спрашивает он, но не уверен, что хочет знать ответ.

"Да..." - говорит она едва слышным шепотом.

"Иллококу в порядке, она владеет ту'ум так, словно она Драконорожденная или что-то в этом роде", - говорит он с легкой усмешкой, и оба знают, насколько правдивы его слова.

...

Он проводит ладонью по лицу, наблюдая за неровным биением сердца: несмотря на всю борьбу, которую он вел всю эту долгую ночь, только сейчас он почувствовал усталость... Шарлотта должна была умереть, и он мало что мог с этим поделать...

Поместить ее душу в драгоценный камень? Нет... Тогда она просто окажется во власти Идеальных Мастеров в Каирне Душ...

Отдать Клавикусу свою душу в обмен на ее? Нет... Разрушения, которые Принц мог бы устроить, получив доступ к другим мирам, стали бы легендарными и, возможно, уничтожили бы весь мир.

Он не видел выхода из этой ситуации. Несмотря на всю силу, которую он собрал до сих пор, несмотря на все препятствия, которые он преодолел, и всех людей, которых он встретил. Он все еще был бесполезен, когда дело касалось чего-то столь важного.

"Есть ли у тебя какие-нибудь сожаления... О чем-нибудь, что ты... хотела сделать раньше...", - спрашивает он, чувствуя, как его сердце разрывается от одного только вопроса.

Шарлотта кивает, медленно подходя к нему.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3811125