Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 414: Прибежище в новом мире

Приземлившись в Скайриме, Майкл поворачивается и смотрит на Врата Измерений, через которые до сих пор не прошли трое раненых Дренеев. Несколько человек хотели вернуться и помочь, но Майкл отказался и быстро закрыл врата, когда в поле зрения появился кулак бога демонов, давление которого мгновенно убило несчастных.

Оставшиеся в живых были вынуждены убраться с дороги, когда из Врат Измерений вырвался поток тошнотворного зеленого огня, перекинувшегося через скалу, отделяющую Колледж Винтерхолда от материка. Но в итоге не причиняет никакого существенного вреда...

*Ззззук!*

Врата исчезают, закрываясь, оставляя скорбных, но безопасных Дренеев смотреть на пустую часть, где когда-то была дверь. Ребенок-драенеец разражается слезами, крепко обнимая мать, а они и еще несколько человек плачут как от горя из-за огромных потерь, так и от счастья, что им удалось вырваться из этого ада.

Майкл медленно поднимается на ноги, стягивая с потного лица маску, позволяя обычной для Скайрима морозной погоде успокоить его... Он не испытывал такого страха с тех пор, как его схватили и пытали... Он только что столкнулся лицом к лицу с богом, который мог зажать его между пальцами и поглотить его душу, и все же выйти из этого состояния живым.

Он вытирает лицо липкой рукой и испускает тихий мрачный смех: "Ха... Ха... Ха..."

Кто-то берет его за руку, и он поворачивается к ним, удивляясь, когда видит Умни, пытающуюся утешить его, несмотря на то, что она и другие выжившие действительно что-то потеряли.

Он качает головой: "Я в порядке... Просто дайте мне немного времени, чтобы все осознать...", - тихо говорит он, позволяя Умнии обнять уставшуо Эннуру.

"Мастер..." шепчет Дарт, зарывшись в мантию Майкла, и в его глубоком голосе звучит извинение за смерть Дерфлингера.

Майкл качает головой: "Дерфлингер не умер, - он постукивает по руне Гандальфра на своей руке, - он хранится здесь. Мне нужно только сделать для него оружие, и он вернется, и будет таким же надоедливым, как всегда".

"Майкл?" - спросил недоверчивый и несколько угрожающий голос.

"Ярл Корир..."

------------------------------------------------------------------------------------

Ошеломленный Ярл потирает лоб, не зная, как реагировать на все это. "Итак, позволь мне уточнить... Ты отправился в какое-то далекое царство Обливиона и спас этих людей, которые были на грани уничтожения...?" - спросил он, жестом указывая на тридцать-сорок выживших драеней, которые все еще приходили в себя после пережитых испытаний. Правда, они настороженно смотрели на вооруженных нордов и магов из Коллегии, которые собрались посмотреть, что за переполох...

Для большинства нормальных людей Тамриэля дренеи сразу бы показались демонами, вроде Дреморы или других существ из Обливиона. Единственная причина, по которой они не подверглись немедленному нападению, заключалась в том, что их поддерживал Майкл.

Майкл имел впечатляющую репутацию среди нордов и магов, его сила и магическая мощь были известны, как и различные истории, накопленные им за время пребывания в Скайриме. Он был наемником с тяжелой рукой, обычно с добрыми намерениями, и почти всегда доводил дело до конца.

То, что ярл хотел видеть его в качестве тана, также было одним из факторов, почему на Дренеев до сих пор не напали, несмотря на их чужеродный вид... Даже орки и высшие эльфы выглядели как люди, в отличие от синекожих жителей чужого мира...

Майкл кивает в ответ на слова Корира: "Да, поверьте, место, откуда они родом, - это настоящий ад. Мы едва выбрались живыми... Они - все, что осталось от их расы", - говорит он, пытаясь вызвать к ним сочувствие, которого, впрочем, и не требовалось искать, учитывая их положение.

"Майкл! Ты мне нравишься, но неужели ты всерьез пытаешься оправдать приход даэдра в наш город?" спрашивает Дагур, владелец гостиницы "Замороженный очаг".

Майкл качает головой и жестом показывает на дренеев: "Они не имеют отношения ни к каким даэдра. Они не являются исконными обитателями Обливиона! Они такие же люди, как и мы с тобой, которым не повезло застрять в дерьмовом царстве. Поставь себя на их место! Быть почти последним из всей их расы!"

Эннура и Умнии подошли к Майклу и обе опустили головы, они не понимали местного языка, но было очевидно, что Майкл говорит ради них. "Я знаю, что мы выглядим не так, как вы все, но в наших сердцах хранится честь, знания и сострадание к нашим семьям. Я умоляю вас дать нам шанс... Если не нам, то, может быть, нашим детям?" - умоляет она, пока Майкл переводит за нее.

...

Корир вздыхает: "Ты уверен, что они не причинят неприятностей? Может, они и последние из своего рода, но эти люди превосходят по численности весь Винтерхолд, если не считать Коллегию. Не повредят ли нам их традиции? Принесет ли их присутствие беду?... Можно ли им доверять?"

Майкл кладет руку на плечо Эннуры, чтобы показать, что тот не умрет или что-то в этом роде при контакте. Вместе с доверием к самой Эннуре. "Я сражался вместе с ними, пройдя через десятки тысяч даэдра, я видел, как истребляли их народ, я видел, что они могут построить и создать... Корир, если ты позволишь им найти убежище в Винтерхолде, я обещаю, что это будет лучшее решение в твоей жизни.

Все они, за исключением их детей, сильны сами по себе, могучие воины, соответствующие компаньонам, или маги с уникальной магией, которая заставит задуматься некоторых магистров Коллегии...", - говорит он, слегка опираясь на неприязнь ярла к Коллегии. "Возможно, это только начало возрождения Винтерхолда как места, соперничающего с Солитьюдом, а может быть, и превосходящего его".

...

Корир вздохнул и оглядел горожан, пытаясь понять их реакцию на происходящее. Большинство из них были настроены противоречиво: норды хотели помочь людям, но еще не знали, можно ли им доверять. Однако те немногие не-норды, что живут в Винтерхолде, выглядят гораздо более благосклонными, но больше всего ярла поразил взгляд магов Коллегии, выражающий недоверие и легкое презрение.

"Хорошо. Но если кто-то из них сделает хоть шаг... копыто, переступит черту, это будет на твоей совести. Вы поняли?"

Майкл кивает и благодарно улыбается: "Понимаю. Спасибо, правда. Вы очень помогаете этим людям."

http://tl.rulate.ru/book/64004/3267828