Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 400 - Сильный удар

Майкл и Мать Ночи разговаривали еще несколько минут, уже не как злейшие враги, а как жаждущие сбыта продавцы, надеющиеся получить максимальную выгоду. Для Майкла это было не так уж сложно, поскольку технически он имел преимущество - слушательница матери Ночи была в его власти.

Сама Мать Ночи тоже была не слишком сведуща в вопросах обмена... Она не имела ни малейшего представления ни о торге, ни о компромиссе...

В итоге Майкл оказался в довольно выгодном положении, если так можно выразиться... Темное Братство больше не будет заключать контракты на жизнь его самого и его друзей. Мало того, любые Черные Таинства, которые он совершит, будут иметь наивысший приоритет, заслуживая внимания всего Убежища, чтобы увидеть их завершение.

Сейчас у Майкла не было никаких целей, но он предпочел бы нанять Темное Братство, чтобы убить кого-нибудь, если бы тот жил, скажем, в... Империи... Или даже на островах Саммерсет.

После заключения сделки глаза, губы и дыхание девушки вернулись в нормальное состояние, хотя, судя по ее шокированному и слегка испуганному выражению лица, она была в курсе всего происходящего. "Ч-что....".

"Успокойся, мы с твоей мамой долго обсуждали твое недавнее поведение", - усмехается он про себя. "Мы очень разочарованы в тебе. Твоя мать - за то, что не смогла меня убить. А я - за то, что пыталась меня убить", - говорит он, не в силах подавить смех, который так и бурлил в горле.

Девушка неуверенно поднимается на ноги, морщась от сломанной руки, но твердо решив молчать. "Я могу идти?"

Майкл кивает: "Да. Но сначала я хотел бы узнать твое имя, чтобы знать, с кем мне предстоит работать в будущем".

...

"Элерил", - говорит она, но тут же ее глаза расширяются от осознания: "Твой друг!" - восклицает она, накидывает плащ, чтобы скрыть свои тусклые красно-черные доспехи, и бросается прочь.

Майкл последовал за девушкой и вскоре оказался за постоялым двором, где они с Мегумин остановились, на небольшой полянке с видом на Северное море, где она практиковала свою магию... И тут же обнаруживает, что девушка-взрывник стоит на коленях, а ребенок кусает ее за шею...

"Бабетта! Хватит! Остановись!" начал было Элерил, но не успел остановить Майкла: тот моргнул и ударил мини-вампиршу, как футбольный мяч, отправив ее в обрыв, где девочка едва успела зацепиться за какую-то замерзшую растительность.

"Мегумин! Ты в порядке?" - спрашивает он, хватая бледно выглядящую взрывную девушку и осматривая ее.

"Н-не мило... Перестань меня кусать..." пробормотала Мегумин в оцепенении, с явными признаками потери крови.

Он достает из инвентаря несколько зелий и с силой вливает их в горло девушки. Зелья здоровья быстро приводят к тому, что бледная, покрытая липким налетом кожа девушки вновь обретает свою обычную молодость. После этого она окончательно теряет сознание, оставляя Майкла наедине с двумя убийцами.

Эллерил помогал поддерживать вес ребенка-вампира, пока они шли. Его удар явно возымел действие: девочка сгорбилась, и не без оснований, так как он почувствовал, как от его удара у нее затрещали ребра.

"Знаешь, я раньше думал, что вампиры - это нечто извращенное, но...", - он указал на залитый кровью рот девочки, - "Это довольно мерзко".

Вампирша качает головой: "Что мерзко, так это твоя готовность пинать молодую девушку с силой, которая кажется гигантской", - замечает она.

Майкл пожимает плечами: "Я бы с удовольствием растоптал каннибала, будь то ребенок или нет".

Вампир фыркает, похоже, воспринимая то, что его назвали каннибалом, как оскорбление, и обращается к Элерилу: "План изменился? Надеюсь, мы опять не ошиблись в выборе людей..."

"Нет. Эти двое - наши цели... Или были... Они с Матерью Ночи поговорили и заключили сделку. Мы возвращаемся." Эллерил говорит, не желая объяснять, что ее так сильно избили, что она не смогла использовать яды, которые дала ей Бабетта.

Бабетта кивает: "Ладно, я все равно уже наелась". Она язвительно машет рукой Майклу: "Увидимся".

"Будем надеяться, что до этого не дойдет, иначе мне придется заказывать мини-гроб".

Бабетта ухмыляется в ответ: "Хорошо, но втиснуть тебя внутрь будет непросто...", - говорит она перед этим.

-------------------------------------------------------------------------------------------

"Уф... Что случилось?" спрашивает Мегумин, медленно садясь в кровати и глядя на Майкла, который сидел в конце комнаты.

Он улыбается: "Поздравляю тебя с первым поцелуем!" Он насмешливо фыркает и вытирает невидимую слезу с глаза: "Ты так быстро растешь..."

"Поцелуй...?" - пробормотала она, прежде чем ее глаза расширились: "Эта девушка! В-вампир!..." Она смотрит на Майкла: "Что случилось!?"

Он пожимает плечами: "Да, если серьезно, тебя уже съели. Но не волнуйся, я отправил вампиршу в путь, сказав ей пару злых слов..."

Она качает головой: "Ты... Не лжешь...", - говорит она, ошеломленная отсутствием лукавства на его лице.

"Я заключил с ними сделку. Они больше не будут нас беспокоить... Но если они это сделают, у тебя есть мое полное разрешение взорвать их задницы. Ясно?"

Мегумин позволила себе улыбку, но она исчезла, когда ее рука поднялась к шее, где все еще оставался укус вампира. "А я превращусь в одного из них?"

"Наверное, нет? Она хотела убить тебя, а не обезвредить".

...

Майкл встает: "В любом случае, я позвал Тиффанию, чтобы она могла с тобой посидеть. Ты ведь ее фамильяр и все такое". Он выходит из комнаты, и в этот момент входит Тиффания, неся поднос со всеми любимыми лакомствами Мегумин.

...

Может быть, укусить вампира - это не самое страшное?

http://tl.rulate.ru/book/64004/3267550