Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 376 - Лень

*Оф!*

Мегумин падает на задницу и смотрит на Урага, который, сложив руки, возвышался над ней, его оркские черты делали его похожим на настоящего демона в глазах девушки-взрывника. "Я-... Это была она!" - заявляет она, указывая на Саю, выглядящую как олень в свете фар.

"Кажется, я уже вас обеих предупреждал об этом?... А ты, Такаги, я думал, что такой человек, как ты, умеет сдерживать себя... Использовать книгу, чтобы ударить ее? Жалко!" говорит Ураг, заставляя розовую девушку сжаться под его взглядом.

"Прости..."

Орк кивает: "Извинения... наполовину приняты. К счастью для вас обеих, я думаю, что нашел способ не дать вам обеим разрушить Арканеум...", - заявляет он и свистит, в результате чего что-то начинает проноситься по направлению к ним.

" Хияааа! Что это?" кричит Сайя, запрыгивая на диван, чтобы не попасть в поле его зрения.

Ураг усмехается ее реакции и кривит бровь, глядя на Мегумин, у которой был странный взгляд. Девушка смотрела на неживую кошку почти с обожанием... Идея с этими неживыми кошками пришла директору школы после инцидента с "Армией Скиверов", и он наконец-то приступил к работе... Он надеялся отпугнуть этих двоих от Арканеума или, по крайней мере, заставить их замолчать, но, похоже, все пошло наперекосяк.

Мигумин с усмешкой подхватила неживого кота под мышки, скользя глазами между ним и Сайей: "Я назову тебя... Шинусукэ!" - торжествующе провозглашает она, глядя, как кот корчится в ее руках. Сразу после того, как она назвала имя, на улице раздался раскат грома, от которого у Саи по позвоночнику пробежала дрожь.

Затем Мэгумин разворачивается и бросает неживую кошку в сторону Саи, как футбольный мяч, и кричит: "Теперь атакуй Шинусукэ!".

"ХАЙЯА! УБЕРИ ЕГО, УБЕРИ ЕГО!"

Ураг бьет себя по лбу, когда девушки снова начинают атаковать его. "Возможно, Атронах действительно является ответом на мировые проблемы...", - внутренне задается он вопросом, создавая маленького Морозного Атронаха, - "Вы, отморозки! УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА!"

------------------------------------------------------------------------------------------

Тем временем

Майкл сидит, прислонившись спиной к огромному книжному шкафу, стоящему внутри еще большей замерзшей пещеры. Рядом с ним на спине лежала огромная ледяная виверна, держа перед одним из глаз сравнительно небольшую книгу.

"Это... это как-то глупо..." говорит Майкл, беззаботно засовывая книгу на книжную полку. "Я все еще не могу поверить, что почти все твои книги бесполезны для меня, Аурот!"

Виверна, сидящая неподалеку, наклоняет голову в его сторону с невозмутимым выражением драконьего лица: "Я уже говорила, что волшебники - народ скрытный, я бы собрала больше, если бы могла... Но это невозможно без того, чтобы я не осадила все башни волшебников на моей территории! Довольствуйся тем, что у тебя есть... Как сказал гоблинский философ Тайджин Бигбрук: "Ты сам определяешь свою ценность, считаешь ли ты свой золотой мешочек наполовину наполненным или наполовину пустым - все это одно и то же, только меняется твоя точка зрения". Ты мог бы остаться ни с чем, а не с малым", - объясняет она, но получает от Майкла только кривую бровь.

"Мне кажется, что этот "Тайджин" украл эту поговорку у кого-то другого..."

Аурот насмехается: "Я слышу расизм? Обвинять знаменитого философа из-за его гоблинского наследия? Хмф! Я думала о тебе лучше!" - полусаркастически замечает она.

Майкл качает головой: "Дай угадаю, он тоже придумал "Трава всегда зеленее с другой стороны"?"

Аурот качает головой: "Нет, это придумала дриада, заблудившаяся в Восточных пустынях".

"Между молотом и наковальней?"

"Это от скального тролля по имени Оррарк".

"Любопытство убило кошку?"

"Бывший вор Кошачьего Ситха по имени Пуррак... Несчастный человек".

"Целое больше суммы частей?"

...

"Не совсем так, но существо, известное как "Meepo", однажды сказало: "Все мы вместе можем выбить из тебя слюну!"... Не спрашивай, почему это было записано..." признается Аурот.

Майкл вздыхает, игнорируя упоминание об одном из самых раздражающих героев в Dota 2: "Ну и ладно, я потратил все время, которое у нас было на поиски магических томов... Может, в следующий раз, когда я приду, ты просто дашь мне несколько? Ну, знаешь, вместо того, чтобы заставлять меня искать их?"

Аурот пожимает плечами: "Я бы дала, если бы могла, но я не так эффективна в поиске, как ты... Например, у меня нет больших пальцев. Не волнуйся, я уверена, что когда-нибудь ты его найдешь".

" Твое отношение вызывает у меня желание просто сжечь все это...", - говорит он, но замирает, когда виверна смотрит на него.

"Похоже, у тебя появились плохие идеи. Пора немного остыть, Майкл", - холодно произносит она, а затем дует на него небольшим ледяным ветерком, замораживая его, чтобы она могла спокойно переждать последние несколько минут их общения.

" Проклятая ленивая ящерица!" внутренне выругался Майкл, когда его перенесло из книги, и его час на сегодня закончился.

------------------------------------------------------------------------------------------

После не самого удачного часа, проведенного с Зимней Виверной, Майкл продолжает заниматься с различными Духами, тренируясь с Растой, Сларком, Рики, Линой и, наконец, с Антимагом.

Его отношения с самим Антимагом все еще оставались довольно натянутыми, но ему удалось убедить Вэй научить его некоторым трюкам. Антимаг обычно выслеживал их и пресекал подобные действия на полпути, но за человеком, умеющим летать, уследить было сложно... Особенно в горной местности, где находился храм.

Время, которое он проводил, обычно сводилось к тому, что ему надирали задницу, но иногда Вэй учила его кое-чему, приемам, движениям, а иногда даже давала поработать странными боевыми ножами, которыми владели она и Антимаг.

После того как все время было потрачено, к нему вернулось сознание, и он откинулся на стуле, на котором сидел в своей комнате, только услышал, как кто-то стучит в дверь... "Войдите!" - говорит он, позволяя Марии войти с хмурым лицом, - "Майкл, я думаю, ты должен это увидеть... Талмор здесь, в колледже..."

...

"Черт..."

http://tl.rulate.ru/book/64004/3260496