Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 371 - Волосатые секреты

Вскоре после битвы Майкл и его друзья стояли вокруг связанного Ондолемара, с которого талмор снял мантии и все остальное, что могло бы что-то скрывать.

Майкл попытался допросить его, но, к сожалению, тот, похоже, либо не хотел говорить, либо его магически заставили держать язык за зубами. Даже отрубив эльфу все пальцы, он все равно отказывался говорить, несмотря на то, что увечья не позволяли ему теперь произносить даже самые простые заклинания.

По незнанию Майкла, единственной малостью, сравнимой с отрезанием ушей у альтмеров, было отрезание пальцев. Вера в свое магическое превосходство и основанные на этой идее традиции делали любого неспособного или бездарного человека ниже своих собратьев.

То, что он сделал с Ондолемаром, было сравнимо с отрезанием языка у норда, хвоста или ушей у кхаджита или даже клыков у орка. Впрочем, даже если бы он это сделал, это не изменило бы его действий.

Однако прежде чем они перешли к сути дела, Вилкас повернулся к Иллококу и с видом восхищения, не часто встречающимся у него и других спутников Внутреннего круга, стукнул себя по груди: "У тебя голос, подаренный самой Кин. Что бы ты ни крикнул, это могло спасти нам жизнь: талморцы, может, и мерзавцы, но они умеют обращаться с магией..."

Иллококу улыбается похвале: "Спасибо! Ты и сам неплохо справился!"

Шакиш озабоченно вытирает губы: "Вилкас... То, что сказал эльф... Это правда?"

...

Вилкас вздохнул: "Да. Это правда. Все во Внутреннем Круге прокляты "даром" Хирcина. Именно поэтому мы так не решаемся вводить в него кого-либо еще: по традиции, новый член должен выпить крови, чтобы присоединиться, а это, как известно, единственный верный способ распространить проклятие...", - он торжествующе покачал головой, - "Мы либо откажемся от традиций давно ушедших Компаньонов, либо продолжим проклинать желающих присоединиться к Внутреннему Кругу".

"Ты говоришь так, будто некоторые хотят стать зверями?" спрашивает Шакиш, нахмурив брови.

Вилкас кивает: "Я не буду называть их имена, но есть и такие, кто видит в этом благословение и желает наделить "даром" всех желающих. Он может дать нам силу, устойчивость к болезням и ядам, но также проклинает нас на вечную охоту во владениях Хирсина". Он неуверенно положил руку на плечо Шакиша: "Я понимаю, если ты хочешь покинуть Компаньонов, но я прошу тебя хранить эту темную тайну..."

...

"Почему ты принял проклятие, Вилкас?"

"Я... я был молод, азартен. Я не думал о последствиях, только о выгоде. Теперь я это понимаю, но выхода у меня нет", - признается собеседник.

Шакиш выпускает воздух через нос: "Я не покину Компаньонов, неважно, оборотни вы или нет, вы все равно останетесь тем человеком, которого я знал. Это ничего не меняет, только то, что я не буду вступать в Круг, если бы мне это предложили", - говорит он, позволяя Вилкасу вздохнуть с облегчением.

"Вы закончили роман?" Майкл вдруг спрашивает сбоку, сложив руки: "Потому что нам еще нужно разобраться с эльфом и кучей эльфийских трупов", - говорит он, жестикулируя по комнате головой.

"Что еще нужно сделать? Просто сказать ярлу, что на нас напали и мы защищались. Я сомневаюсь, что он встанет на сторону талморцев, Игмунд такой же благородный, как и все норды". Вилкас отвечает, что просто хочет получить плату и вернуться в Вайтерн.

"Э-э-э... Разве эти парни не контролируют все? Не расстроятся ли они, что мы убили кого-то из них?" неуверенно спрашивает Мегумин.

Майкл кивает: "Да. Они и так могут просто уничтожить Компаньонов. Если никто в Маркарте не знает твоего секрета, думаешь, никто другой не узнает? К тому же Игмунду, наверное, не понравится, если его людей увидят выносящими трупы талморцев из Святилища Талоса... Это почти достойно его смещения из-за страха перед новой войной с эльфами".

...

Шакиш потирает лицо: "Что же вы тогда посоветуете. У меня, например, нет сил на интриги и политику".

"Ну..." начинает Майкл, поднимает ногу и обрушивает ее на Ондолемара, разбивая его голову о каменный выступ, кровь брызжет из расколотого черепа. Остальные при этом отступают, но Майкл просто достает Книгу Легенд и телекинетическим движением перекладывает труп в инвентарь. "Мы спрячем трупы и сообщим об этом ярлу наедине. Нет улик - значит, нет способа указать пальцем, по крайней мере, публично..."

"Ярл может свалить их исчезновение и на Форсвора, ведь талморцы не присутствовали в битве..." Тиффания говорит со стороны, чувствуя себя неловко из-за того, что Майкл небрежно расправляется со связанным эльфом.

Шакиш раздраженно фыркает: "Раз ты уже принял решение, убив нашего пленника, то выбор очевиден. Можешь поговорить с ярлом, а мне нужно выпить чего-нибудь крепкого", - бормочет он, вытирая кровь со своего оружия о трупы талморцев, и уходит.

Майкл смотрит на Вилкаса: "Ты не пойдешь с ним?"

Вилкас качает головой: "Я пока оставлю его. Он, наверное, хочет немного побыть один после всего, что услышал... Пойдем, заберем эти тела, чтобы мы могли поговорить с ярлом".

С этими словами группа укладывает трупы и возвращается в Подземный камень. Добиться аудиенции у ярла оказалось непросто, тем более что он был очень занят, но в конце концов им это удалось.

Ярл ничуть не удивился, узнав о случившемся, ведь в последнее время в городе "пропадает" множество поклонников Талоса. Он подозревал, что это дело рук Талмора, но у него не было доказательств, чтобы обвинить их в этом... А даже если бы и были, он мало что мог сделать из-за Бело-Золотого Соглашения.

Все, что было у Маркарта, - это хлипкое соглашение с Ульфриком Буревестником о разрешении поклонения Талосу в городе, которое, правда, не могло быть исполнено из-за неспособности Верховного короля помочь им в этом вопросе. Это означало, что Талмор мог " избавляться" от людей без особого труда. И даже если их ловили, то в зависимости от тяжести преступления они получали либо пощечину, либо изгнание из Маркарта.

Именно поэтому Игмунд был вполне доволен ими: талморские юстициары были безмолвно уничтожены, и их собственная попытка скрыть убийство поклонников Талоса сработала против них в данном случае.

Через несколько дней, попрощавшись с восторженным ярлом, группа покинула Маркарт с наградой в руках.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3260380