Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 353 - 'Добрый' спаситель

Даже после того, как все закончилось, Рэй продолжала бить по ледяной глыбе, в которую был заключен Такаши, боясь, что он задохнется или замерзнет насмерть.

К всеобщему удивлению, глыба вдруг разлетелась на миллион осколков, которые мгновенно разжижились, оставив тело Такаси совершенно невредимым... Не говоря уже о том, что...

"В меня что, только что стреляли?" - бормочет он, помогая Рей подняться на ноги, когда из-под куртки выпадает сплющенная пуля.

"ТАКАШИ!" Рей обнимает его и, распахнув куртку, осматривает рану, не обнаружив ни малейшего шрама. "Я ДУМАЛА, ТЫ УМЕР!"

Такаси качает головой: "Я тоже так думал, но...", - и оглядывает открывшуюся перед ним картину.

Такаши и остальные могут только тупо смотреть на резню, которая только что произошла на их глазах, единственный из нападавших остался в живых лишь Цунода, который "болтался" у него на ноге.

*БЛЛЛААРГХ!

Саю вырвало на пол, она не смогла сдержать тошноту от того, что людей так жестоко разорвали на части. Конечно, они жили в апокалипсисе не первый день, но это было нечто иное!

"П-П-ПОЖАЛУЙСТА! ПРОСТИТЕ МЕНЯ! СПАСИТЕ МЕНЯ!" взмолился Цунода, глядя вниз, или, в его случае, вверх, на группу.

Его слова возвращают Такаши к действительности, и он с гневом смотрит на своего бывшего одноклассника: "Ты только что пытался ограбить и убить нас! И, насколько я понимаю, ты можешь умереть вместе со своими друзьями!" - прорычал он, размышляя о том, как выгодно пристрелить парня, пока он висит.

"Н-НЕТ! МЫ ВСЕ ЛЮДИ! СПАСИТЕ МЕНЯ ОТ ЭТИХ ТВАРЕЙ! Я ВСЕ СДЕЛАЮ!"

Такаши бросает взгляд через плечо на своих неуклонно выздоравливающих друзей: "Что скажете об этом мерзавце?"

"Пусть его повесят, метафорически и буквально". Сая заметила, прежде чем они с Саэко начали переглядываться: "К тому же, я сомневаюсь, что ответственный за это человек оставит его в живых. Майкл не был похож на прощающего".

"Майкл?" проговорил Такаши, заставив Саю окинуть его тупым взглядом.

"Кто еще может использовать такую вопиющую магию? Ты тупица! Как ты думаешь, кто исцелил твою жалкую задницу после того, как тебя подстрелили?"

Саэко кивает: "Я помню, что видела похожих существ, охотящихся на зомби... К тому же, та тень, которую он вызвал, чтобы напугать Саю-сан, выглядит почти так же".

"А ведь она права!" - спрашивает знакомый голос сверху. Группа смотрит в его сторону и обнаруживает Майкла, сидящего на фонарном столбе.

"Майкл! Ты действительно спас наши задницы!" с благодарностью говорит Кота.

Сая качает головой, чувствуя себя в безопасности в присутствии Майкла, но не желая этого говорить: "Что ты там сидишь, как какой-то герой аниме, косплеер! Спустись сюда и поговори как нормальный человек!"

Майкл фыркает, встает и разводит руками: "Нет! Я занимаю высокое положение, Энакин!... Значит, вы, ребята, не знаете "Звездных войн"? Ну и ладно...", - он опускает глаза и смотрит на землю под тем местом, где висел Цунода. "Вообще-то мне интереснее поговорить с этим парнем, группы, похожие на этих ублюдков, повсюду похищают людей", - заявил он, заставив побледнеть нескольких человек из группы Такаши.

Цунода тоже побледнел бы, если бы кровь не прилила к его голове из-за того, что он был перевернут вверх ногами: "Н-нет! Вы взяли не того парня! Нам нужна была только машина!"

"Это все равно обрекает нас на смерть, ублюдок! Оставишь нас здесь на произвол судьбы в окружении зомби!" гневно возразил Такаши.

Сая кривит бровь: "Если подумать, разве здесь не было зомби? Выстрелы должны были их привлечь".

Майкл пожимает плечами: "Я с ними помог разобраться", - усмехается он и вновь сосредотачивается на цели: "А теперь ты мне расскажешь, почему ты и твои друзья похищали людей? Не думай, что я не знаю о том, что ты занимаешься каннибализмом с другими парнями", - заметил он, заставив всех присутствующих напрячься и пристально посмотреть на висящего подростка.

"Что ты сделал?" спросила Саэко, негромко, с совершенно убийственным видом.

"П-пожалуйста! У НАС НЕ БЫЛО ВЫБОРА! В ГОРОДЕ НЕ ОСТАЛОСЬ ЕДЫ! КТО-ТО ВСЕ УКРАЛ!"

...

Майкл чувствует, как на него смотрят несколько человек, но он только неловко кашляет в кулак: "Ну да, но это не значит, что можно есть людей, ты, тупая дрянь! А как насчет женщин? Что вы с ними делаете?" - спрашивает он, прекрасно зная, какая судьба их ждет, но желая услышать это из уст подростка.

Цунода скрипит зубами и отворачивается, но не от стыда за свои действия, а от страха, что его поймали. "Ты это уже знаешь..."

"ТЫ БОЛЬНОЙ УБЛЮДОК!" кричит Рэй, - "Неужели этот кусок дерьма ШИДО руководит всем этим!?"

"Если я скажу тебе, ты меня отпустишь?" - спрашивает он, умоляя спасти ему жизнь.

"Нет, пристрели его уже!" рычит Рей, и все остальные думают примерно так же.

"Нет, нам нужно, чтобы он сказал нам, куда они всех забрали...", - он посмотрел на Майкла, - " Ты сказал, что они забирали людей из этого района, включает ли это район в десяти милях к западу отсюда?".

Майкл пожимает плечами: "Возможно? Я там еще не был, но он довольно обширный", - отвечает он.

Выражение лица Такаши из спокойного превращается в полное ярости: "Там мой дом... И где, возможно, мои родители".

Рэй бледнеет: "М-м-моя мать, они могли забрать и ее..."

Майкл смотрит на Цуноду: "Так ты скажешь нам, где твои приятели? Или мне придется уговаривать тебя сильнее?" - спрашивает он, когда теневая рука, обхватившая ногу подростка, опускает его так, чтобы он оказался лицом к лицу.

...

Цунода скрипит зубами и дрожит, но ничего не говорит. " Молчишь? Хорошо, думаю, мои навыки убеждения уже подзабылись... Кстати, о ржавчине...", - пробормотал он, вызывая Книгу Легенд, которая стала выглядеть гораздо более волшебной, чем раньше: вокруг нее вился жуткий черный туман, а золотые акценты тускло светились. Он достает из инвентаря ржавый крючковатый нож. "Этого должно хватить... Если нет, я вытащу большой гу..."

"Н-НЕТ! Я БУДУ ГОВОРИТЬ! ПРОСТО... НЕ НАДО!"

...

"Ха, это было легко...", - пробормотал он, забыв, что это всего лишь психически ненормальный подросток, а не воин-ветеран, с которым он привык иметь дело.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257681