Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 335 - Новое старое лицо

Майкл отставляет кружку с нордским элем и смотрит на Денгейра. Тот только что закончил смеяться, услышав историю о том, как Мегумин захромала во время боя после произнесения заклинания, но теперь он был весь в делах... Майкл не был уверен, что в "Скайриме" принято придерживаться таких тонкостей, но полагал, что отказ от подобного предложения будет расценен как оскорбление, особенно для такого человека, как Майкл, у которого еще не было ни настоящего имени, ни титула.

К тому же это была не игра, нельзя было просто собирать титулы танов, как конфеты, и впоследствии игнорировать их. Таны в этой полосе были обязаны выполнять обязанности по отношению к своей территории, помогая управлять ею вместе с ярлом. По сути, они были дворянами Скайрима: в Халкегинии они были виконтами или баронетами, а ярлы - герцогами и маркизами.

Если он согласится, ему придется проводить большую часть времени в Фалькреате, исполняя обязанности дворянина, чего он страстно не хотел.

Майкл вздохнул: "Мне жаль, но я не могу согласиться".

...

"Почему?" спросил Денгейр, выглядя одновременно удивленным и слегка обиженным его ответом.

"Я буду честен с тобой, ярл. Стать таном или дворянином - это меньшее, чего я хочу. Вся эта политика, бумажная работа и ответственность? Я уверен, что ты уже пару раз хотел сказать "к черту все это" и уйти", - говорит он, и Денгейр кивает: "Кроме того, не лучше ли будет, если эту должность займет кто-то, родившийся в Фолкрите? После битвы, я уверен, найдется много достойных", - пожимает он плечами.

...

Денгейр разочарованно хмыкает и откидывается в кресле, потягивая свой напиток: "Хорошо. Я, как никто другой, могу это понять. Если я иногда могу свалить свою работу на Ненью, то у тебя такой роскоши не будет... - он поднимает бокал, - Ты будешь другом Фолкрита независимо от этого! От имени всех жителей холда благодарю тебя и твоих друзей за то, что пришли к нам на помощь!" - говорит он, а остальные в таверне подхватывают его порыв.

-----------------------------------------------------------------------------------------

В конце концов, Майкл и остальные не стали задерживаться на ночь, так как он опасался, что штормовики попытаются завербовать его... Он не хотел отвечать ни за одну из фракций, так как это означало бы нажить себе врагов, как только дело дойдет до дела. Как и Балгруф, он считал, что сохранять нейтралитет - лучший выход.

Однако когда группа возвращается в Коллегию Винтерхолда, их с удивлением встречает Нирия, которая объясняет, что кто-то пришел их встречать... вроде как.

Все трое устали после недавней битвы, но поскольку Нирия посчитала это достаточно важным, чтобы не обращать внимания на свою обиду на Тиффанию, они отправились посмотреть, в чем дело.

Их ввели в комнату, и они были страшно удивлены, обнаружив, что Мария лежит в постели, а за ней наблюдает Коллет, ученый Колледжа по магии Восстановления. Иллококу тихо сидела в сторонке, вид у нее был потерянный и немного неуверенный.

Мария выглядела совсем иначе, чем в прошлый раз: она выглядела моложе, энергичнее и в целом здоровее. Нирия и Коллет уходят, чтобы оставить группу в покое, считая, что им не следует вмешиваться в это дело.

Мария оглядывает группу и тепло улыбается им: "Это вы те, кого я должна увидеть?"

...

"Вы нас не помните?" спрашивает Тиффания, которая провела много часов, ухаживая за Марией в одиночестве.

Мария хмурится и качает головой: "Нет... Моя дочь только сказала мне найти ее друзей, я уже познакомилась с Иллококу, так что вы - Майкл и Тиффания?" - спрашивает она.

Майкл кивает: "Да".

Мария кивает: "Тогда мне сказали передать вам это", - говорит она, протягивая им письмо с подписью Шарлотты.

"Эй, а Шарлотта ничего не говорила о ком-то по имени Мегумин?" - спрашивает взрывная девушка, выглядящая несколько обеспокоенной тем, что ее не упомянули.

"Ммм...? Нет? Простите?"

Мегумин вздохнула: "Опять забыли..."

"Тебя не забыли, Шарлотта, наверное, подумала, что ты не захочешь иметь с этим дело...?" предлагает Майкл, но звучит это совсем не убедительно.

Тиффания открывает письмо и просматривает его, зачитывая группе важные части.

По сути, в письме говорится о том, что Шарлотта заключила сделку с опасным человеком, чтобы исцелить свою мать, и пока она работает у них, она хотела бы, чтобы они присмотрели за Марией на время.

"Здесь также говорится что-то о Клавику..."

"НЕ НАДО... Не произноси его имя. Произнеси его вслух, и он останется слушать". Майкл предупреждает, и Тиффания слегка подпрыгивает, поскольку она забыла об этом факте. "Наверное, я должен был это предвидеть...", - пробормотал он, понимая, что Шарлотта находится под каким-то влиянием еще до того, как они вошли в Рифтен.

Однако он ничего не мог с этим поделать, и теперь, когда это случилось, даже выслеживать ее было бесполезно. Она заключила сделку с Клавикусом Вайлом, одним из худших существ, какие только могут быть... Но у него была идея, как все исправить.

Как только начнется Драконий Кризис, он должен найти собаку Клавикуса Вайла, Барбаса, в Фолкрите или его окрестностях. Он возьмет собаку в заложники в обмен на Шарлотту. Но перед этим ему нужно найти способ причинить Барбасу настоящий вред, иначе его угрозы окажутся пустыми.

"Не волнуйтесь, мы позаботимся о вас и вернем Шарлотту", - говорит он Марии с твердым выражением лица.

Женщина улыбается: "Спасибо. Я не знаю, во что ввязалась моя дочь, но, судя по всему, ничего хорошего... Вы сейчас заняты? Не могли бы вы уделить мне несколько минут своего времени?"

Майкл кивает, и она продолжает: "Тогда не могли бы вы рассказать мне о том, где мы находимся, и о ваших отношениях с Шарлоттой? Она сказала мне, что этот мир не наш, но не более того..."

"Конечно. Как насчет того, чтобы рассказать тебе, как мы впервые встретились?" - говорит он с ухмылкой.

Тиффания улыбается в ответ: "А, когда она пыталась нас убить?"

Мария бросает на них взгляд: "Что она сделала?"

Иллококу на это коротко улыбается: "А, я помню. Ты бежала вся перепуганная!"

"Ну, когда за тобой гонится сумасшедшая женщина верхом на драконе, это обычно так и происходит".

"Какой дракон!?" восклицает откуда-то взявшаяся Мегумин, которой не сказали об истинной форме Иллококу.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257273