Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 300 - Завистливый взгляд

Передав цветы, Майкл ведет Тиффанию к берегу, на плоские ледяные бугры, чтобы они могли дальше уйти в море. Пройдя некоторое время рука об руку, Майкл останавливается, заметив круглую яму в земле, которую использовали отчаянные рыбаки. Действительно, рядом с ней стояла даже пара деревянных стульев, покрытых инеем.

"Я знаю, что вы с Шарлоттой любите экспериментировать с алхимическими ингредиентами, поэтому я хотел пригласить тебя сюда", - он жестом указал на отверстие, - "Очевидно, здесь обосновались косяки рыбы-убийцы, так что мы поймаем их и очистим от чешуи... Я знаю, что это не подходит для первого свидания, но здесь больше нечем заняться", - говорит он, смущенно почесывая лицо.

Тиффания кивает на его слова, но останавливается при упоминании "свидания": "Первое свидание? Майкл, это свидание?... О! Должно быть, да, ты подарил мне цветы и все такое!" - пробормотала она, широко раскрыв глаза, но не выглядя расстроенной, как могло бы показаться по ее удивлению.

"Это что, не нормально?" - неуверенно спрашивает он.

Она быстро качает головой: "Нет, нет! Все в порядке! Я просто... не ожидала! Мы так долго были вместе, и мы... Я уже начала думать, что тебе это неинтересно...", - признается она.

Он кривит бровь: "Если ты так долго ждала, почему бы просто не спросить меня первой?"

Она моргает: "Но ведь это мужская работа, не так ли?"

"А разве работа женщины заключается в том, чтобы молча сидеть дома, готовить и присматривать за детьми?" - ответил он на ее вопрос другим вопросом.

...

"Да...? Может быть?"

"Может быть, я тогда делаю неправильный выбор, я думал, что приглашаю девушку на свидание, а оказалось, что она - мужественный мужчина, который дерется, использует магию и хорошо выглядит в платье", - смеется он.

Она уколола его руку со смущенным румянцем на лице: "Может, начнем ловить рыбу?"

"Не раньше, чем ты признаешь, что я был прав, а ты - нет".

---------------------------------------------------------------------------------------------

Свидание продолжалось без перерывов, дуэт вместе учился ловить рыбу со льда, время от времени вылавливая трепыхающуюся рыбу-убийцу, которую бесцеремонно бросали на лед рядом с ними. Ни у кого из них не было большого опыта в рыбной ловле, так что для обоих это был опыт обучения... Не очень похоже на свидание, но, тем не менее, весело.

Вечер наступил довольно скоро, и температура начала падать от "некомфортной, но приемлемой" до "замерзания мочи в воздухе". Большинству людей пришлось бы возвращаться в Колледж долгим путем, поскольку скала была труднодоступна без альпинистского снаряжения... К счастью, Тиффания смогла открыть телепортационные ворота, которые вели прямо ко входу в Колледж.

"Итак, ты хочешь сделать это или что-то другое в следующий раз?" - спросил он, когда они подошли к арке, ведущей в Колледж.

"Когда захочешь, Майкл", - улыбается она, отпуская его руку и наклоняясь ближе.

Они обмениваются поцелуем. Это уже второй поцелуй, но ощущения от него такие же странные, волнующие и притягательные, как и от первого. И действительно, в отличие от прошлого раза, ни один из них не мог сдержать себя, поскольку их объятия становились все более интимными.

*Ах!*

Услышав голос, дуэт чуть не выпрыгнул из шкуры. Каждый из них отстранился и посмотрел в сторону входа в колледж, где стояла Нирия, скрестив руки и заметно нахмурившись. "Вы двое закончили? Вы нарушаете покой", - заявила она.

Майкл оглядывается по сторонам, не замечая никого, кроме пустой улицы и одиноких зданий, из которых состоит весь Винтерхолд. " Нарушаем покой? Может быть, нарушаем твой покой..."

"Мой покой - это мой покой, если тебе нужно обмениваться слюной, делай это там, где я этого не вижу", - приказывает она.

"Хорошо, тогда мы оставим тебя в покое". Майкл предлагает, зная, что альтмер не может оставить ее на страже... Он и Тиффания проходят мимо нее в Колледж рука об руку, не обращая внимания на сердитое рычание позади них.

"Она это переживет", - шепчет он, когда Тиффания прижимается к нему всем телом.

Конец флэшбэка :

----------------------------------------------------------------------------------------------------

С тех пор они больше не ходили на свидания, так как в Винтерхолде было нечем заняться... Он мог бы попросить Тиффанию телепортировать их куда-нибудь, но даже тогда куда бы они пошли? В Вайтран? Рифтен? Фолкрит? Ни то, ни другое не подходило для свидания. Если уж на то пошло, Майкл хотел отвезти ее в Солитьюд, столицу Скайрима и "самый красивый город".

К сожалению, пока они с Тиффанией наслаждались пребыванием в Скайриме, настроение Шарлотты неуклонно ухудшалось, чем дольше мать не приходила в себя. Несмотря на улучшения, казалось, что она еще много лет не придет в себя.

Случайные взгляды, которые она бросала в его сторону и в сторону Тиффании, только усиливали его чувство вины за то, что он получает удовольствие. Ее взгляд был полон зависти, уныния, горечи и безнадежности. Очевидно, она думала, что Мария уже давно бы выздоровела... Может быть, она думала, что он тянет время? Или, может быть, она подумала, что он забыл о ней, пока его внимание было сосредоточено на Тиффании?

Как бы то ни было, ему нужно было срочно придумать решение, последний шанс был у Маркарта в храме Дибеллы, и если это не удастся, он не представлял, что делать... Может быть, отправиться в другой мир в надежде найти лекарство?... Но ведь они не смогут потом вернуться сюда, верно?... Надо будет попросить Тиффанию поработать над этим. Может быть, она займется этим, пока будет изучать ритуал вызова фамильяра.

Как бы то ни было, по крайней мере, Иллококу было приятно... Девушка теперь могла использовать " Фус" достаточно умело, чтобы сбить с ног взрослого мужчину... И это было только одно из трех слов... Насколько мощным он будет в целом? И станет ли он еще сильнее, если она примет форму дракона?... Все это побуждало его становиться сильнее, лишь бы не отстать от своих товарищей.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3256285