Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 287 - Зимняя хватка

Наконец, группа достигла места назначения - Винтерхолда. И все, кроме Майкла, были крайне разочарованы увиденным. Кроме огромного колледжа, одиноко стоящего в нескольких метрах от снежного обрыва, все остальное в городе, нет, это даже нельзя было назвать городом, здесь было всего несколько пригодных для жизни зданий. Остальные, судя по всему, сгорели или погибли, когда рухнула земля, на которой они были построены.

Здесь было настолько пустынно, что на дороге не встретилось ни одного человека, ни одного торговца или даже разбойника. Просто не было смысла: чем торговать? С кем торговать? Единственная причина, по которой Майкл мог видеть, что "город" не был полностью заброшен, заключалась в наличии колледжа.

Две лошади потянули повозку в сторону города, копыта взбивали лед и снег на дороге. Встречать их было некому - если бы Майкл не знал, он бы счел это место городом-призраком.

К счастью, тусклый свет в трактире под названием "Замерзшее сердце" показал, что здесь действительно живут люди. Майкл попросил лошадей остановиться возле небольшой конюшни, в которой находилось всего несколько лошадей, и вошел в трактир вместе с остальными.

"Прошу прощения?" - спросил он, входя, и окинул взглядом зал, в котором явно не хватало гостей. Как этот трактир вообще мог оставаться открытым при таком скудном бизнесе?

Хозяин, блондин средних лет Норд, вскочил с места, где он до этого сидел за стойкой бара. "А-а-а! Гости! Добро пожаловать в " Замерзшее сердце"! Могу я предложить вам выпить? Может быть, комнату? Пожалуйста, спрашивайте, я не кусаюсь!" - говорит мужчина, в его голосе слишком много желания, чтобы быть естественным.

Майкл кашляет в кулак: "Мы приехали в коллегию, но нам нужно, чтобы кто-то присмотрел за нашими лошадьми и повозкой. У вас есть такая услуга?"

Мужчина вздохнул, и его выражение лица быстро изменилось на подавленное и неохотное: "Да, наверное. Десять золотых в день за лошадь, за телегу я с вас не возьму, я же не обязан ее кормить или что-то в этом роде", - пожимает он плечами.

Майкл кивает, бросая мужчине небольшой мешок, которого должно хватить на полгода содержания обеих лошадей. "Не знаю, сколько мы здесь пробудем, так что пользуйтесь этим и дайте мне знать, когда мы уйдем", - предлагает он. Трактирщик, вероятно, нуждался в деньгах больше, чем Майкл, к тому же он, скорее всего, станет его другом или знакомым, пока они будут жить в колледже. Нет смысла не подружиться с ним за такую небольшую сумму.

"Вы уверены? Может быть, для вас это и не имеет большого значения, но для меня это большие деньги!" - настороженно спрашивает он, несмотря на то, что его рука крепко сжимает мешочек с монетами.

Майкл кивает: "Да, не беспокойтесь. Кстати, меня зовут Майкл", - начинает он, представляя всех остальных.

Дагур серьезно кивает, на его лице появляется улыбка, и он почти с радостью заводит разговор со всеми. Тиффания и Шарлотта еще не очень хорошо знали язык, но им хватало и этого, чтобы не отставать от Дагура.

Группа пробыла в трактире около часа, согреваясь после долгого пути и понемногу угощаясь вместе с Дагуром. Мужчина, честно говоря, выглядел довольно одиноким, что Тиффания, похоже, заметила.

Однако вскоре пришло время отправляться в колледж. На прощание они кивнули Дагуру, поблагодарив его за службу: "Если вам понадобится что-нибудь, пришлите к нам в колледж, мы, в конце концов, всего в нескольких минутах ходьбы". Майкл предлагает, и тот с ухмылкой кивает.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Снаружи, пробираясь по улице, группа плотно натягивает на себя меха. В Винтерхолде было всего два стражника, оба жили в небольшом домике рядом с домом ярла... Тут из домика вышел человек в красивой, но несколько потрепанной одежде и короне. "Хм? Гости в моем "великом" городе?" - пробормотал он вслух, осматривая группу. В частности, его взгляд останавливается на Шарлотте и Тиффании, или, по крайней мере, на одеяниях, которые они носили под своими мехами.

"Значит, больше магов. Замечательно...", - говорит он, глядя на Майкла, - "А ты, что скрываешь доспехи. Ты ведь тоже не один из них?".

Майкл улыбается и пожимает плечами: "Извините, но я тоже собираюсь вступить в колледж. Мечи, доспехи и честь - это, конечно, здорово, но это мало что значит, когда кто-то может стрелять молниями из пальцев".

Ярл насмешливо фыркнул: "Так думает только трус, не желающий смотреть в лицо злу, не используя его в своих целях. Иди, но знай, что если Коллегии ты, возможно, и нужен, то Винтерхолду - точно нет!" - заявил он, прежде чем захлопнуть дверь перед их носом.

"Хороший парень, может быть, мы пригласим его на чаепитие или что-то в этом роде". шутит Майкл, когда они добираются до колледжа и быстро оказываются перед большим каменным сооружением, служащим входом, соединяющим колледж с материком по длинной, опасной на вид каменной дорожке.

На вершине лестницы стояла высокая эльфийка, одетая, похоже, в студенческую мантию. Она сидела на деревянном стуле, возвышавшемся над входом, со скучающим выражением лица, которое постепенно прояснилось, когда она заметила группу. "Остановитесь, кто вы такие и с какой целью пришли?"

"Просто несколько человек, желающих научиться магии. Мы можем пройти внутрь?" спросил Майкл, не особо вдаваясь в подробности их знакомства... Эта женщина, вероятно, была из низшего звена колледжа, это было особенно ясно по тому, что ей велели охранять ворота одной... В такую холодную погоду...

http://tl.rulate.ru/book/64004/3251641