Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 271 - Компания

К счастью, вскоре вернулся стражник с известием от ярла: компаньонов пропустили внутрь... Вот и все. Хм, похоже, попытка проскочить внутрь на их хвосте не удалась.

"Ах, да ладно! Вы думаете, что я убийца или что-то в этом роде? Что я собираюсь помочь тому, кто это сделал, когда попаду внутрь? Иначе почему меня не пускают внутрь!"? восклицает Майкл, глядя, как компаньоны ведут в город телеги, набитые мясом мамонта.

Стражник усмехается, глядя на Майкла из-под шлема, получая большое удовольствие от его положения. "Приказ ярла, только компаньоны могут войти".

...

"Да, ну и что? Я пришел сюда, чтобы присоединиться к Компаньонам, так что, как насчет этого?" говорит Майкл, получая укоризненные взгляды от Аэлы и Вилкаса, которые шли мимо.

Охранник фыркнул: "Да неужели? Я бы посоветовал тебе поискать работу в другом месте, они не позволят такому, как ты, присоединиться... Они принимают только воинов, а не тех, за кого ты себя выдаешь".

"Может быть, вам не стоит говорить за нас, или вы считаете, что нам не хватает ума разобраться с собственными проблемами?" - спросила она, заставив охранника замолчать.

"Он был нужен вам, чтобы получить доступ в город, не так ли?" - мысленно возражает охранник, по понятным причинам не произнося таких слов вслух.

Вилкас скрещивает руки: "Аэла, может быть, тебе лучше пойти вперед и позволить мне разобраться с этим. Ты на взводе с тех пор, как мы вернулись..."

Она покачала головой: "Конечно, ту охоту едва ли можно было назвать таковой. Мамонт перевернулся и позволил нам его добить. Вряд ли стоило даже ехать!"

Вилкас только разочарованно вздохнул и жестом велел ей идти дальше без него, она так и сделала, а Вилкас повернулся к Майклу: "Итак, ты хочешь присоединиться?... Должен сказать, что я никогда не слышал, чтобы кого-то звали Майкл", - замечает он, несколько раз оглядывая Майкла.

...

"Я просто хотел войти в город сегодня... Что бы это все еще работало, верно?" Майкл думает про себя, а потом качает головой: "Да, я хорошо владею мечом и уверен, что одолею большинство мужчин".

Вилкас хмыкает: "Ты уверен? Потому что мы проверим тебя в этом, как только вернемся...", - он наклонился ближе, - "Если ты просто пытаешься проехать в город, не беспокойся, потому что я сам тебя вышвырну", - ворчит он.

"Попробуй."

...

Вилкас медленно кивает: "Ладно, у тебя есть огонь, так что мы дадим тебе шанс".

"А прежде позвольте мне захватить моих друзей".

"Только компаньоны, никаких друзей или родственников", - решает вклиниться охранник на стене.

Майкл бросает на него взгляд: "Ладно, дайте мне минуту, чтобы сообщить им", - говорит он, оставляя Вилкаса у ворот, чтобы тот объяснил ситуацию остальным.

Если честно, Тиффанию, Шарлотту и Иллококу это не очень волновало, а вот Медреси кипела, и Майкл подумал, не начнет ли она вдруг плеваться огнем...

"Просто сядьте поудобнее и расслабьтесь, а я пока попробую помочь найти убийцу", - предложил он.

"Поторопись, мне неудобно сидеть здесь, когда на мне столько золота". говорит Медреси.

-------------------------------------------------------------------------------------------

С этими словами Майкл и Вилкас входят в город, и Майкл впервые видит его вживую... Первое, что он заметил, - это знакомая кузница справа от него, как только он вошел в город. Если честно, это было его самое посещаемое место в те времена, когда он играл в игру. Она находилась так близко к точке быстрого перемещения по Вайтрану, что использовать ее для продажи всего награбленного было вполне логично.

Кроме того, там он мог быстро обучиться кузнечному делу, покупая в лавке материалы и используя их для повышения уровня... Многие помнят то тяжелое время в своей жизни, когда они монотонно изготавливали железные кинжалы в надежде достичь уровня, достаточного для изготовления даэдрических или драконьих доспехов.

Но, несмотря на это, он находился в городе не из-за этой кузницы. Он хотел увидеть Эорлунда Грей-Мейна, чтобы тот сделал из его черного дерева что-нибудь полезное, но с этим придется подождать, пока убийца не будет найден... Или пока он не присоединится к компаньонам, чего он точно не хотел делать.

Конечно, доступ к компании наемников был полезен во многих отношениях, и он, вероятно, никогда не отказался бы от работы в ней. Но это не означало, что он хотел связывать себя с людьми, столь близкими к Гиркину... Оборотни.

Сам город Вайтран был разделен на три части. Равнинный район - самый низкий и самый проходной, в нем находилось большинство магазинов и торговцев города. Это первое место, которое видит посетитель, и место, где обычно останавливаются приезжие.

Район Ветров, где располагалось большинство жилых домов и усадеб. Высота этого района была различной, самые дорогие семьи жили выше, чем более скромные... Конечно, дом компаньонов Йоррваскера располагался выше всех, прямо рядом с Небесной кузницей. Это, если хотите, знак того, на что следует обратить внимание в городе.

И, наконец, Облачный район, где находилась резиденция ярла - драконий предел. Кроме него, здесь находились тюрьма, казармы стражи и другие здания военного назначения.

Майкл все это рассматривал, пока они с Вилкасом шли по городу. Была уже середина дня, и все остальные были в домах или спали из-за комендантского часа, установленного ярлом во избежание новых смертей.

Они проходят мимо умирающего дерева под названием "Златолист", которое Майкл отчетливо помнит исцеленным в игре... Они поднимаются по ступеням и входят в двери большого перевернутого корабля...

Внутри... Его встречает огромное теплое помещение с длинным столом в центре, уставленным едой и напитками. Однако его внимание было приковано к другому месту, как и внимание всех остальных присутствующих.

"ТЫ ХОЧЕШЬ ПОЙТИ, ДЖЕКЛ? ТЫ МОЖЕШЬ МЕНЯ ПОБЕДИТЬ?" - кричит крупный лысый норд, сердито похлопывая себя по груди, словно горилла, и жестикулируя в сторону еще более высокой и стройной женщины-орка. Она была лысой, если не считать единственного черного хвостика, который свисал до самой шеи.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3249030