Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 264 - Разлом в песке

Пробраться обратно в Рифтен Майклу оказалось довольно просто: невидимость позволила ему избежать стражи и многочисленных членов Гильдии воров, которые все еще искали Мерсера, а заклинание Блинк позволило ему преодолеть стены.

Оказавшись внутри, он приступает к реализации третьего этапа своих планов. Гильдия воров была в полном беспорядке и практически без гроша в кармане, так как Мерсер был мертв, а Майкл украл все его имущество. Оставалось разобраться с Мейвен Чёрный Вереск. Если он оставит ее в покое, она может продолжить расследование, но удастся ли ей найти его - вопрос спорный. Ему не хотелось привлекать к себе внимание, и он не сомневался, что у Медреси заплетается язык, если ее хоть немного напрячь.

Поместье Чёрных Вересков обычно тщательно охранялось, но этой ночью, похоже, даже больше: хаос, вызванный предательством Мерсера, прокатился не только по Гильдии, но и по всему городу. Мейвен, имеющая тесные рабочие отношения с Мерсером, немедленно заперла свое поместье, как только узнала новости. Она не собиралась позволить, чтобы ее убил какой-то обиженный вор, которому повезло.

К несчастью для нее, защита поместья практически ничего не значила для Майкла. Незаметно подкравшись, он медленно вскарабкался на крышу. Дым из трубы свидетельствовал о наличии огня, но Майкла это не остановило.

Он держит во рту зелье здоровья и медленно спускается по дымоходу, жар поднимается по его ногам, ступням и телу, но он не обращает на это внимания. Он чуть не вскрикивает от боли, когда его ноги попадают в пламя, но лишь наклоняет голову вверх и выпивает зелье здоровья, чтобы избавиться от ран, и выплевывает его, вылезая из камина.

На выходе его встречают шокированные лица Мейвен Чёрный Вереск и её сына Хемминга Чёрного Вереска. Оба они все еще сидели на диване с шокированным выражением лица.

Майкл ухмыляется: "Похоже, Санта в этом году пришел раньше времени", - заявляет он, доставая кинжал.

Хемминг быстро вскакивает на ноги, хватает лежащий рядом нож для масла и направляет его на Майкла с самым устрашающим видом, на какой только был способен. "Отойди! Я тебя предупреждаю! Я самый свирепый воин в Рифтене - нет, во всем Скайриме!" - кричит он.

Мейвен просто опускает его руку, хмурясь: "Замолчи, Хемминг, никто больше не верит твоим словам, но ты думаешь, что этот человек поверит?" Она сосредоточилась на Майкле: "Ну? Кто вас послал? Потому что я обещаю, что смогу заплатить гораздо больше, чем они".

"О, меня никто не посылал, я здесь просто потому, что сам этого хочу", - говорит он, подходя к ним, Хемминг отступает, а его мать стоит на своем, ее лицо нейтрально, как будто она не думает, что Майкл посмеет его ударить.

"Значит, кто-то презирал тебя? Скажи мне, кто вызвал твой гнев, и я доставлю его тебе до восхода солнца".

Майкл улыбается: "Правда?"

Мейвен кивает, скрещивая руки с блеском в глазах: "Тогда после этого мы могли бы обсудить ваше трудоустройство. Я ценю мужчин, которые могут взять дело в свои руки".

Майкл кивает: "Тогда мне нужна... Мейвен Чёрный Вереск", - наконец-то отреагировала женщина и сделала шаг назад.

"Твоим неудачным шуткам здесь не место. Говори, чего ты хочешь, или уходи, потому что я обещаю тебе, что если ты тронешь меня, то твоя жизнь и жизнь твоих друзей и близких присоединится к твоей. Мои союзники повсюду, Гильдия воров подчиняется моим прихотям, Темное Братство выполняет мои приказы, Талмор падает на колени, чтобы угодить мне! Расскажите. Мне. Что. Ты. Хочешь?" - рычит она.

Майкл качает головой: "Я думал, ты умная женщина, я уже сказал тебе, чего я хочу", - говорит он, решив покончить с этим. Он делает шаг вперед и вонзает кинжал в грудь Мейвен, отчего ее глаза расширяются, и она вздрагивает от боли.

"МАТЬ!" кричит Хемминг, теряя голову от злости и набрасываясь на Майкла.

Майкл просто бросает тело Мейвена на пол и хватает Хэмминга за запястье, который пытается нанести ему удар. Его кинжал находит горло мужчины, разрезая его так глубоко, что задевает позвоночник. Он падает рядом с матерью, и они оба умирают на полу от полученных ран.

Однако Майкл еще не закончил: он нагнулся и погрузил руку в растущую лужу крови, а затем ударил ею о стену, оставив знакомый отпечаток руки, который мог принадлежать только Темному Братству.

"Да, так будет лучше", - пробормотал он, и его уши дернулись, когда он услышал стук металлических сапог о камень. Похоже, крик Хемминга насторожил охранников... Майкл становится невидимым и с помощью Блинка быстро взбирается обратно по дымоходу.

Он слышал, как за его спиной охранники выкрикивали приказы, но это не имело значения, так как у них не было ни малейшего шанса найти и догнать его. Он удалился и стал пробираться к зданию Медреси, чтобы дождаться рассвета.

Он не смел спать в этом городе, не после того, как убил самого важного человека и повесил это на Темное Братство. Он просто сидел в переулке и ждал, когда откроются телепортационные ворота Тиффании.

Не прошло и десяти минут, как весь Рифтен был взбудоражен, новости распространялись быстро, и убийство Мейвен Чёрный Вереск в её доме, похожем на крепость, Тёмным Братством, безусловно, заслуживало внимания.

Гильдия воров еще не прекратила поиски Мерсера, поэтому все попытки стражников и других соратников Мейвен связаться с ними и использовать их для поиска убийцы Мейвен оставались без ответа. Более того, даже само положение ярла оказалось под угрозой, ведь самая главная его опора - Мавен - теперь была вне игры... У ярла Лайлы Законной Дарительницы было много врагов, а простые люди считали, что ее невнимание к очевидной коррупции и беззаконию в городе делает ее в их глазах менее достойной этой должности.

К счастью, у Майкла не возникло никаких других проблем, когда взошло солнце, перед зданием Медреси появилась тонкая дверь, и Майкл быстро прошел через нее, прежде чем кто-то успел обратить на нее внимание.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3247101