Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 234 - Скорбь незнакомца

На следующий день после того, как были найдены останки Лохира, Майкла разбудил очередной посетитель. На этот раз это был не Вальдр, а Ари, она стояла у его двери со скрещенными руками и необычайно твердой осанкой. "Доброе утро, Майкл. Я пришла узнать, не желаешь ли ты присутствовать на похоронах Лохира. Я знаю, что ты не очень хорошо его знал, но ты, как никто другой, должен отметить его жизнь".

Майкл в замешательстве покачал головой: "А? Я всего лишь убил медведя?" - пробормотал он, не понимая, почему он вообще должен принимать в этом участие.

"Ты не просто убил медведя, ты отомстил за него и победил тварь, которая его погубила. По всем правилам, это более высокая честь, чем у большинства из нас, присутствующих там. Мы все желаем, чтобы ты пришел, и я уверена, что Лохир тоже", - предлагает она с небольшой, примирительной улыбкой.

Майкл задумчиво проводит пальцем по макушке: "Я не очень люблю похороны...", - произносит он, понимая, что еще ни разу не был на похоронах... "Не думаю, что траур и молитвы мне по душе..."

Ари бросает на него странный взгляд и поднимает брови, словно прозревая: "О! Ты думаешь, это будет похоже на одни из "тех" похорон?" Она качает головой: "Мы - норды, и мы отправим Лохира по-нордски... С выпивкой, музыкой и рассказами о его жизни!" - восклицает она, протягивая кулак, - "Возможно, тебя даже вызовут на пару потасовок после того, как ты расскажешь, как отомстил за Лохира!" - поясняет она с ухмылкой, очевидно, сама планируя провести такое мероприятие.

Майкл хмыкает, и чем дальше, тем больше ему начинает нравиться эта идея. Похороны нордов меньше походили на траур и больше на вечеринку в ночном клубе... Ночной клуб викингов. " Я... Скажи мне, когда это будет, и я приду...", - начал он, но был застигнут врасплох, когда Ари рассмеялась и обхватила его за шею.

"Тогда ты пойдешь со мной, потому что все начинается прямо сейчас!" - восклицает она и начинает тащить его из трактира.

"А! Вальга! Скажи девчонкам, что я пойду...", - пытается он, но не успевает закончить, как Ари захлопывает за ними двери трактира... Эх, наверное, она все поняла?

----------------------------------------------------------------------------------------

Ари потащила Майкла в сторону кладбища, и он наконец-то смог увидеть множество палаток, похожих на беседки, установленные прямо перед ним. Под ними стояли длинные столы с множеством стульев, и все это было установлено вокруг большого костра.

Под одним из шатров, к которому тащила его Ари, Майкл увидел Вальдра, Нильса и многих незнакомых ему людей, которые уже выпивали... Похоже, они планировали начать нажираться, запивая пивом на завтрак...

Майкл поприветствовал всех, и остальные гости попытались заставить его рассказать им историю о том, как он убил медведя, который убил Лохира, но Вальдр отругал их, сказав, что он хочет, чтобы история была рассказана, когда все будут в сборе, а не до этого.

К счастью для Майкла и его ленивой натуры, от него не требовалось никакой помощи, поскольку все уже было готово. Поэтому он просто пил и вел беседы с другими присутствующими, пока они ждали прибытия жреца Аркая Рунила.

Вскоре прибыл жрец из Высших эльфов, его длинные седые волосы, болезненная прическа и темные мешки под глазами делали его похожим скорее на некроманта, чем на человека. И действительно, Майкл был больше удивлен тем, что эти норды позволили Высшему Эльфу руководить похоронами Лохира.

Однако Майкл встретил этого человека с большим интересом и уважением, и Вальдр объяснил, что Рунил уже много лет работает в Фолкрите и очень помог им. Он доказал, что отличается от других Высших эльфов и талморцев. Судя по всему, жителям Фолкрита было все равно, какой ты расы, главное, что ты чужак и можешь принести с собой странные традиции, обычаи и прочее, что может изменить или повредить традициям и образу жизни нордов.

Майкл в какой-то мере понимал это, несмотря на то, что не имел ни малейшего отношения к дискриминации. Это все равно, что опасаться вампиров, поселившихся в вашем районе, поскольку велика вероятность того, что они окажутся кровожадными монстрами. Судя по тому, что Майкл слышал, норды тоже не слишком остро реагировали на происходящее: дворяне Империи Сиродила постоянно пытались что-то изменить в Скайриме и его управлении... Некоторые даже пытались отстранить ярлов от власти и заменить их представителями Империи.

Эти попытки были быстро пресечены, поскольку такие резкие и быстрые изменения мгновенно привели бы к восстанию в Скайриме, причем не только людей, но и правителей и ярлов, которые не хотели бы, чтобы их положение было поставлено под сомнение. Тем не менее, норды чувствовали, что их история и история их предков находится на грани забвения.

Понимая это, Майкл пообещал себе рассказать девушкам о том, что он узнал за это время, чтобы они не раздражали местных жителей... По крайней мере, до тех пор, пока они не переедут в Коллегию Винтерхолда.

Как только Рунил оказался здесь, он приказал небольшой группе самых сильных людей, приближенных к Лохиру, следовать за ним. Не прошло и пяти минут, как они вернулись с большим деревянным помостом, на котором лежала огромная медвежья шкура - та самая, в которой хранились останки Лохира. По понятным причинам, это не будет похороны с открытым гробом...

Платформа была опущена на незажженный костер, и многие люди проследовали вперед, чтобы возложить цветы и другие вещи на медвежью шкуру и рядом с ней, некоторые возложили пергаменты с написанными на них словами, некоторые - изящные деревянные скульптуры и резьбу. Особенно выделялся Вальдр, который положил сломанный лук Лохира, его колчан и стрелы, которые им удалось найти.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3239660