Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 160 - Боевые преступления

Спустя несколько часов дуэт вернулся в гостиницу с лучшим представлением о том, каким человеком был Николас Гримпт. Большинство людей либо вообще не знали его, либо не хотели говорить ни слова на эту тему, но с помощью некоторых уговоров (Тиффания слегка наклонилась, а Майкл подкупил их) они смогли собрать немного информации об этом человеке.

Во-первых, его очень боялись еще до того, как он стал командующим обороной Тристании. Большинство знало рассказы о том, что он расхаживал по городу в полном доспехе, за исключением шлема, и пытался заманить людей в бары, чтобы они с ним подрались.

Этот человек не был таким уж выдающимся бойцом, но поскольку он носил броню и использовал свои тяжелые металлические перчатки в качестве оружия, большинство драк заканчивалось тем, что его противники оказывались в нокауте, становились калеками, навсегда уродовались, а некоторые даже умирали от травм головы.

После того, как он стал командующим обороной города, ситуация не улучшилась, но у него быстро развилась паранойя, что за ним охотятся убийцы. Теперь, по-видимому, даже в своем доме он носил полные пластинчатые доспехи, открывая лицо только для того, чтобы поесть или попить, и используя специально разработанную заслонку в доспехах, чтобы облегчиться.

Его слуги иногда говорили о том, как плохо от него пахнет. Поскольку он никогда не мылся и всегда был в своих потных доспехах, вы могли узнать, если он приближался к вам, просто по его вони.

Наконец, ходили слухи о том, что его слуги иногда пропадали, причем не было известно ни куда они ушли, ни почему, ни даже как. Правда, некоторые предполагали, что в этом виноват Николас...

В общем, Майкл не почувствовал бы ни капли жалости, если бы прирезал его и забрал Дерфлингер. Так что это был положительный момент.

Вернувшись в свою комнату в гостинице, они вошли и увидели Ральфа, уже сидящего за столом с приготовленным чайным сервизом, с одной чашкой в руке и двумя уже приготовленными для них. "Полагаю, вы не нашли клинок?" спрашивает Ральф, как будто он уже что-то знает.

Майкл кривит бровь: "Да, как узнал?".

Ральф кивает и потягивает свой напиток, жестом приглашая их присоединиться к нему. "Потому что я присутствовал на казни, которую проводили на городской площади, и заметил, что кричали не только заключенные. Клинок палача тоже, кажется, кричал...", - говорит он, заставляя Майкла и Тиффанию взглянуть друг на друга.

"Как же мы это пропустили?" бормочет Майкл, потирая вновь растущую на лице подростковую щетину.

Ральф пожимает плечами: "Я слышал, что это не была официальная казнь, она была внезапной и быстро закончилась. Тем не менее, теперь, когда мы знаем, кому принадлежит клинок, мы можем вернуть его и уйти так же быстро."

"После того, как мы найдем молитвенник, ты имеешь в виду?" сказала Тиффания, более взволнованная тем, что наконец-то научится магии Пустоты, чем думал Майкл.

Ральф кивает: "Конечно, но я подозреваю, что принцесса и мисс Вальер тоже собрали вещи во время своего побега. Большая часть дворца все еще восстанавливается после взрыва, устроенного Вальер. А слухи о ее темной магии распространились по большинству уголков города".

"Да, я не знаю, насколько это правда, но меня не удивит, если это так", - говорит он, также слышавший о магии, которую применила Луиза. Это было больше похоже на гравитационное заклинание, чем на что-то другое, что означает, что она, скорее всего, уже начала осваивать свою магию. В любом случае, они не могли оставить это на волю случая, так что он все равно проверит дворец.

------------------------------------------------------------------------------

На следующий день троицу разбудили, и они собрались у окна, чтобы посмотреть, что происходит. Они увидели вереницы солдат, ожидающих у ворот... Это была целая армия, и Майкл понятия не имел, зачем они здесь, и были ли они здесь из-за них.

К счастью, похоже, что троица не была их целью. Мужчина с короткими светлыми волосами и козлиной бородкой на суровом лице идет впереди армии, держа руки за спиной в авторитетной позе.

Корона на его голове и декоративные доспехи были единственным реальным способом для Майкла определить, кто это, кроме того, что все солдаты выпрямляли спины и топали по земле в унисон, когда он подходил. Это был "новый" король Грамон.

"Он не очень-то похож". пробормотал Майкл, взглянув на своих спутников, чтобы увидеть их реакцию. Оба выглядят довольно незаинтересованными.

Ральф вместо этого просто указывает на некоторых из ближайших солдат, особенно на их выражение лица: "Этот человек, похоже, не внушает больше преданности... Эти люди, похоже, готовы восстать против него в любой момент", - замечает он.

"Ну, это восстание произошло совсем недавно... Может быть, большинство из них все еще верны принцессе?" спрашивает Тиффания.

Майкл качает головой: "Почему же тогда они не восстали? Их должно быть больше, чем людей Грамона".

"Нет. Они верны своей стране и понимают, в какой ситуации находятся. Если они начнут воевать, ничто не помешает другим странам захватить Тристейн. Должен быть кто-то, кто координирует все это, но я не думаю, что обычные солдаты смогут остановить себя".

Трио прерывает свой разговор, когда король Грамон начинает обращаться к своей армии: "Люди! Сегодня мы сделаем наш первый след в истории Тристейна! Наш первый поступок, чтобы спасти нашу любимую страну от тех, кто хочет нас уничтожить!" - кричит мужчина, указывая на городские ворота, - "МЫ НА КРУГЕ РАЗРУШЕНИЯ! ПОЭТОМУ МЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ РЕШИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СЕБЯ! МЫ ВОЙДЕМ В НАШУ СОБСТВЕННУЮ МАГИЧЕСКУЮ АКАДЕМИЮ И ВОЗЬМЕМ В ЗАЛОЖНИКИ ЧУЖЕЗЕМЦЕВ! ОНИ БУДУТ В БЕЗОПАСНОСТИ! ВРАГ НЕ ПОСМЕЕТ ДАЖЕ ДЫШАТЬ В НАШУ СТОРОНУ! НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТОБЫ НАПАСТЬ НА НАС!"

...

"Ну, блин..." пробормотал Майкл, чувствуя себя немного неловко, поскольку это, вероятно, его вина... По крайней мере, в какой-то степени.

http://tl.rulate.ru/book/64004/2868263