Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 46 - Батуман

Джоджин наблюдал, как фигуру в плаще начинают окружать оставшиеся четыре человека, его глаза слезились от того, что его спасителя могут убить прямо на его глазах. Однако он быстро набирается решимости, смывает влагу, подбирает ближайший камень и изо всех сил швыряет его в голову одного из преступников.

*Крэк!*

Тяжелый камень ударяется о щеку преступника, ломая кость и заставляя его споткнуться. "Ах ты, маленький ублюдок!" - начинает мужчина, но его насквозь пронзает клинок Майкла, его мгновенная рассеянность практически гарантирует его гибель.

Майкл едва успевает увернуться от удара дубинки другого человека, как извлекает свое оружие из груди преступника, поворачивается и, используя момент, одним ударом полностью обезглавливает его.

Кровь заливает почти все вокруг, так как сердце безголового трупа продолжает биться. Похоже, это последний удар для оставшихся двух мужчин, заставляющий их бросить оружие и бежать...

Майкл неосознанно усмехается под тканью, закрывающей его лицо, однако он бросается за ними следом, легко настигая и разрезая двух мужчин на ленточки.

Когда со всеми врагами покончено, он тяжело вздохнул и смахнул кровь со своего меча, после чего убрал его в ножны, позволив рунам деактивироваться.

Реальность возвращается, и от вони крови его чуть не тошнит, но ему удается сохранить самообладание, когда он смотрит на старика и подростка, которые настороженно наблюдали за ним... По крайней мере, старик был насторожен...

Подросток был ростом около 170 см и носил обветренную одежду, его волосы были черными, и у него были такие же черные глаза. Его лицо было средним, но с некоторыми азиатскими чертами, что заставило Майкла задуматься, не имеет ли он японского происхождения.

Что касается старика... У него были длинные седеющие черные волосы, спрятанные под капюшоном, и черная мантия с красивой вышивкой. Он был чисто выбрит, но имел такие густые брови, что казалось, будто его борода сбежала с лица и перекочевала на брови... Учитывая несоответствие между одеждой дуэта, они либо попали вместе, либо подросток был слугой... Если только это не махинации "переодетого принца"...?

Подросток помогает старику, пока они идут к нему, но его волнение медленно угасает, когда он смотрит вниз на Майкла... "Ты... коротышка", - бессознательно констатирует подросток, почему-то разочарованный тем, что его "герой" оказался не таким, как он себе представлял...

Вена пульсирует на лбу Майкла, когда он улыбается под своей маской. "О? Ты уверен, что хочешь начать болтать ерунду?" - ворчит он и сдвигает плащ, чтобы показать рукоятку своего меча.

Подросток быстро понимает свою ошибку и извиняюще поднимает руку: "Ах! Простите... Это вырвалось само собой. Простите меня!"

Майкл кивает и бросает последний взгляд на старика, после чего решает уйти... Это было его "Доброе дело дня", так что не было смысла задерживаться здесь надолго. К тому же, у него оставалось еще немного магии, которую можно было использовать до восхода солнца.

"Подожди!" - быстро сказал подросток, когда Майкл начал уходить. "С-сэр, как вас зовут?"

Старик кивает: "Я бы тоже хотел узнать своего благодетеля. Может быть, я мог бы вознаградить тебя за твои хлопоты?"

Михей пожимает плечами, раздумывая, стоит ли называть свое имя... Он быстро решает, что это будет плохая идея, так как даже если они никому не скажут, наличие конкретных связей с резней Даргента не может закончиться ничем хорошим. Тем не менее, он кивает: "Я - Батуман, истребитель мелких преступников и защитник таких грубиянов, как ты!" - объявляет он с легкой вспышкой, после чего возвращается в свою обычную стойку: "А ты?".

Старик опускает голову и слегка кланяется: " Я известен как Дармерс де ла Рихт, рад познакомиться с тобой, Батуман."

Подросток с энтузиазмом кивает: "А, я Чоджин! Спасибо, что спас нас, Батуман!"

Майкл изо всех сил старается скрыть свое веселье от того, что дуэт воспринимает его псевдоним всерьез... Он думал, что они заметят его сарказм, но, видимо, нет... "Приятно познакомиться с вами обоими, но вам, вероятно, стоит держаться подальше от трущоб некоторое время", - он прикрыл лицо, как типичный чуунибё, прежде чем объявить: "Мои завоевания против зла только начались! Но я боюсь, что в войну могут быть втянуты невинные! Сделайте это известным! Улицы небезопасны, пока зло живет в этом городе!...".

Майкл кашляет в ладонь: "Ладно, это все, увидимся позже". Он машет рукой и быстро убегает, чувствуя себя невероятно неловко из-за своего поведения.

-----------------------------------------------------------------------

Чоджин и Дармерс смотрят, как их спаситель бежит прочь, словно одержимый демон, оба они слегка озадачены тем, что только что услышали...

"Оооооо! Батуман такой крутой!" пробормотал Чоджин, а Дармерс только фыркнул в ответ.

Изначально он пытался связаться с преступным миром, чтобы получить информацию об Антомире... Не получив хорошего приема ни в бандах Балейна, ни в Салхоупе, он попытался связаться с Даргентом через членов банды... Но они отреагировали совсем не так, как он ожидал.

Он был ограничен во времени из-за того, что планы Реконкисты будут продолжаться независимо от того, есть у них верная информация или нет. И он знал, что его голова будет не на месте, если что-то пойдет не так. К счастью, его спас странный " Батуман", прежде чем его убили... Дармерс взглянул на Чоджина, к тому же, он мог получить потенциального агента.

"Скажи, юноша, я еще не поблагодарил тебя за помощь... Я вижу, как ты восхищаешься этим "Батуманом", так что, может быть, я покажу тебе, как ты можешь ему помочь?"

Глаза Чоджина сверкнули, когда он услышал это: "П-правда!? Как!?"

Дармерс улыбается: "Хотя ты не сможешь стать таким же сильным, как он, есть гораздо более полезные методы борьбы со злом... Например, ты когда-нибудь слышал о легендарном ниндзя?" - спрашивает он.

На самом деле ниндзя в Халкегинии не существовало, но многочисленные книги, манга и другие вещи, пришедшие с Земли и изображавшие их, создали легенду. Дармерсу показалось забавным попробовать обучить своего собственного верного ниндзя... Кто знает, может, это и в самом деле окажется невероятно эффективным.

Чоджин качает головой: "Ну... Это круто?".

Дармерс смеется: "Ха-ха! Ну, я думаю, да... Они специализируются на проникновении, шпионаже и скрытном сражении... Если тебе удастся овладеть всем этим, даже Батуман должен будет склонить голову".

Чоджин формирует ртом форму буквы "О": "Оооооо! Пожалуйста, научите меня! Я сделаю все!"

Дармерс кивает: "Конечно, я научу тебя... Мой ученик".

http://tl.rulate.ru/book/64004/2844409