Готовый перевод Ossan Boukensha no Jimichi na Isekai Tabi / Странствия старика-авантюриста в другом мире: выживание с помощью навыков омоложения: Глава 16

На следующий день я проснулся, когда было еще темно. Будильника не было, но вчера я лег рано и хорошо выспался.

Я собрался и спустился в столовую, где трактирщица собиралась начать готовить завтрак. Я попросил ее продать мне две буханки хлеба, а когда сказал, что выхожу на улицу, она открыла дверь.

Я посмотрел на небо и увидел, что оно начинает белеть. Я пошел к северным воротам, но они еще не были открыты. Видимо, ворота открываются с восходом солнца. Пока мы ждали, начали собираться повозки и люди, ожидающие отъезда. Когда небо посветлело, привратник поднялся в каменную башню. Через некоторое время внешняя дверь открылась, затем раздался звон, и решетчатая дверь поднялась вверх.

За воротами по обеим сторонам дороги стояли санитары, ожидающие посвящения. Внутри виднелась повозка, груженная овощами.

Что?　Мы пропустили начало?

Когда мы направились на север к деревне, Логит уже вышел в поле.

Извините, я опоздал.

Доброе утро. Я только начинаю. Нет проблем.

А как же конная повозка с овощами, которая уже в поле?

Да, они из деревни. Они свежие из деревни. Не стоит паниковать.

Ясно. Я помогал на утренней уборке и загружал повозки урожаем предыдущего дня. Когда они приехали на утренний рынок, то, похоже, знали, куда идти, поэтому открыли свои прилавки и выгрузили овощи.

Большое спасибо, вы мне очень помогли».

Подписав бланк заявки, мы вернулись в трактир, чтобы позавтракать и пообедать.

Я отправился в гильдию искателей приключений, чтобы обработать выполненный запрос, а затем подошел к прилавку, чтобы выложить магические камни.

72 гоблина, 36 лесных волков, 32 рогатых кролика и 2 клыкастых удава. Клыкастый удав был подарен жителям деревни, когда они окружили и убили одного человека. Первое, что приходит на ум, - это то, что люди, находящиеся в деревне, больше всех выигрывают от игры.

Вы снова принесли много вещей.

Сотрудник с трудом пересчитал их.

Цена волшебного камня составляет 50 медных монет для гоблинов, 40 для волков, 30 для кроликов и 1 серебряная монета для удавов. Итого 62 серебряные монеты.

Кух!　Как дешево!　Но на самом деле они едят плоть демонов и используют ее в качестве материала, так что если это просто демонические камни, то, скорее всего, что-то вроде этого.

Если бы это была просьба, то она была бы рангом Е».

Посох рассмеялся и дал мне шесть больших серебряных монет и две серебряные монеты. Мне не жалко, знаете ли!

Я иду к стойке регистрации, обрабатываю выполненный запрос и получаю две серебряные монеты. Осталось 98 запросов ранга G. Фух,

Я выхожу из западных ворот и иду поприветствовать господина Гиделя.

'О, я думал, вы собираетесь начать завтра?

Мы начнем расставлять ловушки сегодня. Завтра посмотрим, сработают они или нет.

Ясно. Со мной тоже так поступили сегодня утром.

Меня шлепнули по спине. Больно.

Мы входим в лес и ищем следы. Похоже, в поле есть два пути. Мы ищем хорошее место для ловушки, выкапываем неглубокую яму и устанавливаем капкан. Ловушка - это простая пружинная ловушка, которой меня научил Зуки. Когда добыча опускает ногу в скрытое отверстие, веревка, привязанная к согнутому дереву, душит ее. Если человек по ошибке наступит на нее, он не пострадает. По крайней мере, он упадет.

Солнце уже садилось, когда мы установили в общей сложности шесть ловушек по двум маршрутам. Мы сказали Гиделю, что поставили ловушки в лесу, и попросили его передать жителям западной деревни, чтобы они были осторожны.

Мы вернулись в город, поужинали в ларьке и вернулись в трактир. Сегодня будет еще один магический эксперимент.

Но я не стану повторять вчерашних ошибок. Низким голосом я произношу заклинание.

'Земля, земля'.

Камешек благополучно сформировался. Кажется, громкость моего голоса не имеет значения. Хорошо, хорошо.

Я проверил свой статус и обнаружил, что мое МП составляет 16/19. Это потому, что я использовал его, пока покупал еду в ларьке, но, похоже, я восстановился достаточно, чтобы восстановить силы в лесу.

Сегодняшняя проверка такова: когда я израсходую МП, вырастет ли мой магический статус?　Думаю, это обычная история. Думаю, это обычная история, но, честно говоря, у меня нет больших ожиданий.

С тех пор как я попал в другой мир, на моем дряблом теле появились мышцы. Однако сколько бы я ни тренировал мышцы, СТР не увеличивался.

Но это не значит, что время было потрачено впустую. Даже на том же уровне их сила определенно стала сильнее. У искателей приключений и воинов тоже отличные мышцы.

Другими словами, я думаю, что статус - это компенсационная ценность. Я думаю, что статус повышается за счет реальной силы. А как же тогда магическая сила?

Мастер гильдии колдунов сказал, что магическая сила - это просто сила. Если это сила, то она будет расти, если ее тренировать. Однако повышения статуса можно и не дождаться.

Мы собираемся это проверить.

А до этого мне стоит потренироваться в магических манипуляциях?

--- Firomomi gugui gugui ---.

Я пробовала некоторое время, но все еще не размякла до такой степени, чтобы магическая сила превратилась. Но я чувствую себя немного мягче, чем вчера.

Теперь к настоящей работе. Сначала я сделаю 15 камешков. Конечно, - шепчу я.

'Земля, Земля' х 15.

Проверю состояние и запишу его на кусочке кожи.

MP1/19 INT:11 MND:19

Я довольно ленив, возможно, потому, что у меня осталось мало МП. Чувствую себя утомленным. Выключает лампу, ложится под одеяло и произносит последнее заклинание.

'Земля, Земля'.

И теряю сознание.

...... Ха!

Я проснулся. Вокруг по-прежнему темно. Я открываю окно, и ночное небо чуть-чуть белеет. Похоже, я проснулся как раз в нужное время. Слава богу.

Статус открыт.

Подтвержденный статус.

MP15/19 INT:11 MND:19

Никаких изменений, кроме того, что мой МП восстановился. Ну, как и ожидалось; MP, похоже, не восстанавливается полностью, когда вы спите, но я думаю, что это много восстановления за прошедшее время. У меня нет часов, так что я не знаю.

Я медленно собрался и направился в столовую, но завтрак еще не был приготовлен. Сегодня я снова купил две буханки хлеба и перекусывал ими, не спеша направляясь к западным воротам, чтобы застать восход солнца. Выйдя за ворота, я направился в лес, чтобы проверить ловушку, и обнаружил в ней оленя.

'Хорошо'.

Я ударил разъяренного оленя по голове своим мечом, который все еще был в ножнах, а когда он ослабел, вырвал ему горло своим кинжалом. Подвесив его на веревке к дереву, он пошел проверить другие ловушки и обнаружил, что еще одна попалась. Пока они истекали кровью, они проверили все ловушки, но поймали только две.

Я оставил их висеть и потрошил по очереди.

(В этом лесу мало слизи, может, закопать внутренности на всякий случай?)

Однако лопата, которая была у меня под рукой, была размером с моего попутчика, так что выкопать яму было непросто. Мы направились к дому мистера Гиделя, по дороге нашли его в поле, сказали, что поймали оленя, и позаимствовали у него тележку и лопату.

Мы вернулись в лес, закопали внутренности и снова поставили капкан, положили оленя на телегу и вернулись в деревню на западе, чтобы доложить о результатах.

Вы хорошо сделали, что сразу поймали двух оленей, не так ли?　Что нам теперь делать?　Может быть, считать это делом решенным?"

Нет, я думаю, что они, скорее всего, еще там, так что я продолжу путь.

Спасибо вам больше и больше!　Вы получили мое слово.

Я получу пощечину.

Я же говорил, что это больно.

Гильдия была не только местом для искателей приключений, но и местом для сотрудников гильдии.

Необычно видеть искателя приключений с оленем. Вы охотник?"

Меня учили, но это не моя основная работа.

Но они хорошо обработаны и хорошо выглядят, как насчет трех серебряников за каждого?

Как насчет трех серебряников за каждого оленя?　Сегодня это хорошая цена.

Я возьму.

Я получил шесть серебряных монет за то, что записал просьбу на бланке заявки.

Сейчас немного за полдень, но я пообедаю в таверне гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/63989/4438225