Готовый перевод Ossan Boukensha no Jimichi na Isekai Tabi / Странствия старика-авантюриста в другом мире: выживание с помощью навыков омоложения: 7 - Преодолеть стену

- Гейн, Зуки. У меня есть просьба.

Я обратился к тем двоим, которые снова пили.

Эти двое стали моими хорошими друзьями. В основном потому, что мы были пьяны.

Гейн был бывшим авантюристом ранга D, но он ушел на пенсию и пришел сюда со старостой, чтобы помочь построить поселение. Большую часть времени он проводил, истребляя монстров в лесу и сопровождая жителей, у которых были дела в городе.

Зуки был самым искусным охотником в деревне.

- Что это сейчас?

- Я хочу поохотиться на гоблинов. И мне нужна твоя помощь.

- Опять появились гоблины? Где! - спросил Гейн с серьезным выражением лица. Но это было не то.

- Нет, гоблины еще не появились. Но они для меня как стена. Стена, через которую я должен перелезть.

Двое мужчин посмотрели друг на друга, а затем разразились смехом.

- Ахахаха! И так, хех, ты хочешь, чтобы мы тебе помогли? Ахахаха!

Они выглядели так, будто собирались умереть.

Я сталкивался с гоблинами несколько раз, и это были не шутки. У них была зеленая кожа, они были размером с ребенка, с кривым носом и заостренными ушами. Другими словами, как классический гоблин.

Если бы они были один на один, даже ребенок мог бы победить… Так они говорили, но у меня было другое мнение. Это была серьезная битва, где на кону стояла твоя жизнь. Все те, кого я встретил, были настроены враждебно и демонстрировали явное желание убивать, чем отличались от рогатых кроликов. Трудно было не испугаться такой чистой злобы, и я ничего не мог поделать, кроме как убежать.

- Да, я боюсь гоблинов. Но я хочу преодолеть это чувство. И мне нужна твоя помощь.

Выражение лица Гейна наконец-то стало более серьезным.

- Но ты не авантюрист и даже не охотник. Конечно, нет необходимости заставлять себя сражаться?

- У меня не будет другого выбора, кроме как рано или поздно войти в лес. И нет никакой гарантии, что я всегда смогу убежать. Возможно, не будет необходимости сражаться, но я думаю, что я должен уметь.

- Что ж, возможно, ты прав. И если ты собираешься сказать так много, я не откажусь. Если мы будем иметь дело только с гоблинами, то я справлюсь один, но… Что скажешь, Зуки?

- Нет, я пойду с тобой. У меня такое чувство, что я смогу увидеть кое-что забавное.

И тут они снова разразились хохотом. Теперь я надеялся, что они умрут от этого.

На следующий день я вошел в лес вместе с ними. Моим нынешним снаряжением был щит в левой руке и копье в правой.

Я использовал свои плотницкие навыки, чтобы соединить две доски вместе для щита, а затем, обрезав его так, чтобы он был круглым, покрыл его двумя слоями прочной кожи клыкастого кабана. Я очень гордился этим изделием. Наверное, это можно было бы считать маленьким круглым щитом?

Копье мне подарил Зуки. Сначала это было длинное копье, которое я держал двумя руками, чтобы нападать на пойманную добычу с безопасного расстояния, но потом его укоротили, чтобы я мог пользоваться им, держа копье одной руке.

Оставайся за щитом и тыкай на расстоянии. Концепция была такова: "Жизнь важна".

Недостатком этого было то, что я использовал обе руки, поэтому не мог ничего собрать во время движения. Это было очень неудобно. Я завидовал тем, у кого был меч и ножны.

Что касается туловища, то я носил кожаную куртку, так как кожаные доспехи стоили дорого. И застегивалась она не на пуговицы, а на пояс. Штаны были из обычной ткани, но на коленях были защитные щитки из резного дерева, вроде тех, что используются в футболе.

- Ты уходишь на войну?

- Да. Против гоблинов.

Гейн добродушно усмехнулся, но это была битва, которую я не хотел проиграть.

Тем не менее, я согласился, что это неподходящее снаряжение для настоящего авантюриста.

Затем Зуки повел нас в район, где, как известно, часто появлялись гоблины.

- Здесь много трав и горных овощей.

- Даже в деревне вам говорят не ходить сюда, не так ли? Это потому, что они подозревают, что гнездо гоблинов находится в этом районе. Но мы никогда не могли его найти.

Так вот почему это было похоже на потайное место. Мы продолжали углубляться в лес, пока Зуки, который шел впереди, не подал знак остановиться и пригнуться.

Когда мы на некоторое время спрятались в тени, с небольшого расстояния послышались звуки.

- Гугя!

- Гугя-гя!

Голоса. Их было трудно разглядеть в лесу из-за их кожи, но это были гоблины! Многочисленные гоблины. Зуки молча подошел к нам и отдал приказ.

- В том направлении трое. У двоих дубинки, а у одного меч. Я возьму того, что сзади, с дубиной. Вы двое возьмете тех, кто впереди.

Он очень хорошо видел с такого расстояния! И вот мы разделились, и я повернулся к гоблинам. Через секунду я уже не знал, где находится Зуки. Охотники были удивительны!

- Я возьму дубину. Ты займешься мечом, - сказал Гейн. Мне это не понравилось.

- Эй, подожди минутку. Разве не должно быть наоборот?

- Это меч гоблина. Что-то настолько хрупкое ничего не разрежет. Опасны тупые удары дубиной.

- Понятно. Наверное, ты прав.

Но мы слишком много говорили, и гоблины заметили наше присутствие.

Как только я встал и двинулся вперед, стрела вонзилась в голову гоблина в дальнем углу. Выстрел в голову. Потрясающе.

- Гугя?

Когда один из гоблинов в замешательстве оглянулся и увидел, что его товарищ упал на землю, Гейн бросился вперед и пробил живот обладателя дубины, разрубив его пополам.

- А?

- Гугя-гя?

Единственными, кто был на мгновение ошеломлен этим, были я и последний гоблин.

Оружием Гейна был длинный меч, известный как меч-бастард, но я не ожидал от него такого…

- Не стой без дела. Давай, сделай это! - сказал Гейн, и я судорожно поднял свой щит. Но теперь, когда их было трое против одного, гоблин попытался убежать, но двое других преградили ему путь.

В конце концов, он решил рискнуть и напасть на того, кто выглядел слабее всех - на меня. Я заблокировал его меч, когда он замахнулся справа. Затем я попытался парировать выпад копьем, но мне помешал щит.

Гоблин агрессивно бил мечом по моему щиту, а я отчаянно блокировал каждую атаку. Но что это было? Ощущение, что все идет не так, как надо. Мне приходилось двигаться больше, чем обычно, чтобы защищаться, и я не мог парировать.

Интенсивность гоблина заставляла меня отходить назад. Вдруг раздался звук пощечины, и мы с гоблином отодвинулись друг от друга.

Очевидно, Гейн хлопнул в ладоши позади меня. Я отошел от гоблина, а затем снова столкнулся с ним. В этот момент я кое-что понял.

Этот гоблин держал меч левой рукой! Понятно… Он был левшой!

Гоблин снова начал замахиваться на меня мечом, но на этот раз я держал щит наготове и метнул его влево, в ту сторону, куда летел меч.

Клан!

Меч и щит столкнулись, и мы отошли друг от друга. Гоблин потерял темп, и щит больше не мешал мне. И мы находились на идеальном расстоянии друг от друга, так что его меч не мог достать меня!

Я метнул копье правой рукой. И с грохотом оно вонзилось в горло гоблина.

- Гья!

Он издал один крик и упал назад. После этого он больше не двигался, но я еще раз пронзил его в грудь, чтобы убедиться. Он не сдвинулся с места.

- Хорошо!

Я поднял кулак вверх, но Гейн и Зуки просто взорвались от смеха, и после этого им пришлось довольно долго держаться за животы.

http://tl.rulate.ru/book/63989/1684131