Готовый перевод Ossan Boukensha no Jimichi na Isekai Tabi / Странствия старика-авантюриста в другом мире: выживание с помощью навыков омоложения: 1 - Пролог

Дорога назад была такой же, как и всегда.

Немного в стороне от мегаполиса, но достаточно легкодоступная, что делало ее достаточно популярным районом. Машин проезжало довольно много, но не настолько, чтобы создавать пробки.

Я ехал на легкой машине, к которой не питал особой любви. Было время, когда я был большим энтузиастом, но сейчас меня волновало только то, работает она или нет.

Я закончил покупки к ужину в ближайшем супермаркете. Вернувшись домой, я снял наклейки с 50% скидкой с упаковок гарниров и разогрел их в микроволновой печи перед едой.

В конце концов, я жил один и в квартире меня никто не ждал. Поэтому не было смысла прилагать какие-либо усилия для приготовления пищи. Мне просто нужно было утолить голод, вот и все. Мне было 46 лет, и я был одинок. Как только я стал временным работником, чувство бессмысленности жизни засело глубоко внутри меня.

Меня совершенно не волновала моя нынешняя работа. Она была для меня как еда. Пока я мог жить…

О, пока я вел внутренний монолог, с другой полосы выскочил свет.

Трейлер мчался ко мне под странным углом.

И на это единственное, что я мог сделать, это…

- Ааааа? - заорать?

Я закрыл глаза, не в силах устоять на ногах от предстоящего удара.

…Или я так думал. Но удара не последовало, сколько бы я ни ждал.

А когда я со страхом открыл глаза, то вдруг оказался парящим в белом пространстве.

- …Что случилось?

Я огляделся, но вокруг не было ничего, кроме белизны. Прошло некоторое время, и вдруг в воздухе появился свет.

Сначала это была просто маленькая точка, но постепенно она становилась все больше. В конце концов, мне пришлось прищуриться, чтобы продолжать смотреть на него. И тут он заговорил.

- Шиничи Сайтоу. Я приглашаю тебя в другой мир.

Это было похоже на мягкий женский голос.

…Хм. Значит, это и есть тот самый "переход в другой мир", о котором я постоянно слышу. Нет, это слишком нелепо, чтобы поверить в это.

- Простите. Могу я задать вам несколько вопросов? - сказал я свету.

- Да, конечно, - ответил он.

Хм. Очевидно, мы могли общаться. В таком случае, первое, что нужно было сделать, это разобраться в ситуации.

- Что со мной произошло? Я помню момент перед тем, как меня сбил грузовик… Неужели я умер и попал в мир мертвых?

- Нет, ты не умер. Ты был приглашен в это место прямо перед аварией.

Значит, я на самом деле не умер. Я почувствовал облегчение. Смерть не была бы странной в этой ситуации. На самом деле, я должен был умереть. И даже если бы я каким-то чудом выжил, я бы не вышел невредимым. Хотя я избежал бы худшей ситуации, это все равно не было бы тем, к чему стоит относиться легкомысленно.

- Похоже, вы спасли меня. Спасибо. Но почему я? И возможно ли мне вернуться в тот мир, в котором я был?

Более молодой человек, возможно, ухватился бы за эту возможность и сказал: "Да, другой мир!!!". Однако я был всего лишь стариком. Я был достаточно счастлив в тепловатом современном мире, а не отправляться в место, где я не мог отличить левое от правого.

- Я искал персонаса для переноса в другой мир, когда нашел вас прямо перед смертью. И вот вы были приглашены. Если вы откажетесь, вы будете отправлены обратно в момент, предшествующий несчастному случаю.

Это. Вы. Серьезно!

Значит, я не избежал самого худшего исхода!

Я схватился за голову и бросился на землю, но так как земли на самом деле не было, я просто вращался в воздухе.

Ух, ух. Хотя я испытывал легкое чувство отчаяния, по крайней мере, у меня еще оставался шанс. Но быть брошенным в другой мир, как этот, было бы совсем нехорошо. Сначала мне нужно было собрать как можно больше информации.

- А что это за мир? И что мне там делать?

- Ваш народ назвал бы его средневековым миром меча и магии. Есть много книг, в которых говорится, что такие миры очень занимательны для переноса, и поэтому я хотел узнать, что произойдет, если я испытаю его на прочность.

Так это было просто из интереса!!!

Однако, если возвращение означало смерть, то, возможно, средневековый фэнтезийный мир был неплох. Кроме того, у меня не было ни надежд, ни мечты, ни семьи.

- …Очень хорошо. Думаю, я отправлюсь в этот ваш мир.

- Спасибо за сотрудничество. Учитывая это, я думаю, что вам будет очень тяжело, если вас внезапно бросят в мир, где вы ничего не знаете, поэтому я окажу вам минимальную начальную поддержку. Теперь, есть ли еще какие-нибудь вопросы, которые вы хотели бы задать?

Минимальная начальная поддержка… это не обещало ничего хорошего.

Однако, книги… легкие романы о других мирах, в наши дни их читали и пожилые мужчины. Не стоит нас недооценивать.

- Есть ли в этом мире навыки и статистика?

- Да. Изначально этого не было, но поскольку, прочитав одну книгу, я нашел их забавными, я поручил богу поработать над ними. И вот тебе, Шиничи, будет дано только одно умение.

У них была сила изменять миры… страшно представить, насколько влиятельными могут быть легкие романы…

Итак, только одно. Тогда мне придется хорошенько подумать над этим.

- Смогу ли я выбрать навык? Также, будут ли у меня другие базовые способности, кроме навыка? Какой-то бонус при переносе? И еще, смогу ли я говорить на том же языке, что и жители этого мира?

- Вы можете выбрать навык. Что касается ваших основных способностей, то они будут основаны на среднем показателе для людей в возрасте 46 лет и ваших собственных качествах. Что касается бонуса при переносе, то возможность выбрать навык - это огромный бонус сам по себе. Хотя вы не будете говорить на одном языке, вы получите Эральт первого уровня, который является основным языком людей.

О, так я смогу с ними разговаривать.

- При переносе в другие миры, "Оценка" и "Хранение" обычно являются частью основ… Также, возможно, вы можете сделать меня 17-ти летним, как нанятого на службу и…

- Оценка и Хранение требуют сверхмощных навыков. Кроме того, мы не предлагаем таких специальных услуг.

Ну, она прочитала достаточно романов, чтобы начать изменять мир, поэтому она понимала все о базовых навыках и способностях читеров. Однако, что 46-летний мужчина должен был делать в другом мире? Я бы просто слонялся без дела, и не успел бы оглянуться, как стал бы пенсионером. На самом деле, я вряд ли проживу так долго. Конечно, должен быть какой-то способ не дать себе умереть.

- Есть ли какие-нибудь навыки бессмертия?

- Есть один, чтобы никогда не умирать, и один, чтобы никогда не стареть.

Ах! Так близко! С помощью первого я мог избежать смерти, но если что-то пойдет не так, мне, возможно, придется продолжать жить вечно в виде морщинистого старика. Это было то, чего я хотел избежать. Но с умением, которое предотвращало старение, я мог выиграть время. Могут возникнуть проблемы, если вы хотите жить с людьми в обществе, но все же стоит подумать об этом.

Либо это, либо я мог использовать мощный боевой навык, чтобы выжить и создать место для жизни. Или, возможно, мне стоит получить навык, более связанный с умением выживать.

- Есть ли навыки, позволяющие красть или копировать другие навыки? Также, есть ли способы приобрести дополнительные навыки позже?

- Приобретение навыков у других людей противоречит системе навыков. Навыки можно получить позже, через работу, обучение, опыт, способности и т. д…

Значит, вы не можете их украсть. Но вы можете их приобрести. Так что было бы ужасной тратой времени получить что-то вроде алхимии или кузнечного дела, если бы их можно было получить позже.

Так что, возможно, нестареющий вариант был лучшим…

Однако, если быть честным, начинать что-то новое в этом возрасте было довольно сложно. Мое тело уже не двигалось, как раньше, и каждый раз, когда меня переводили на новое место работы, мне было трудно переучиваться. Если бы только я был немного моложе…

Хм? Моложе?

- Есть ли навык, который делает тебя моложе?

- Нет… Но можно создать навыки, которые не будут мешать установленной системе навыков.

О! Я могу это сделать! Мечта человечества! Мои извинения всем женщинам в мире! Я только что нашел кое-что получше, чем нестареющий навык!

- Хорошо, дайте мне этот навык!

- Конечно. Ну что ж, Шиничи. Поскольку в другом мире нет кандзи, в твоем статусе твое имя будет значится как "Шиничи Сайтоу". Оставляешь ли ты его?

Хм. Японское звучащее имя заставит меня выделяться в другом мире. К тому же, если я когда-нибудь стану общаться с дворянами, это может стать проблематичным. Поэтому я изменю его на имя, которое когда-то давно использовал в ролевой игре.

- Измените мое имя на "Аджифу".

Аджифурай (жареная скумбрия) - лучше, и это не обсуждается.

Уверен ли я, что хочу, чтобы меня так звали? Да, я уверен.

- Очень хорошо, Сайтоу Шиничи, теперь он известен как Аджифу. Твой статус установлен.

- И как я могу посмотреть свой статус?

- Скажи "Статус открыт". Ты можешь произнести это вслух или просто подумать, но…

- Статус открыт!

…? Ничего не произошло?

- …Но это место находится вне зоны действия системы статуса, поэтому вам придется подождать, пока вы не окажетесь на месте.

Я даже попозировал, но это был замах и промах. Это было довольно неловко. Это показало, как важно слушать, пока оратор не закончит. Да.

В любом случае, давайте отправимся в этот мир и проверим его!

- …Я понимаю. Я сделаю это там.

- Тогда сейчас тебя отправят в путь. Ты готов?

- Да! Спасибо!

- Я надеюсь, что твоя жизнь в другом мире будет приятной, мистер Аджифу.

Сказал свет, и затем он начал становиться все ярче, пока мое зрение не заполнилось белым…

http://tl.rulate.ru/book/63989/1681421