Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 27. Совпадение, созданное намерением

Глава 27. Совпадение, созданное намерением

Шенил повернула голову в сторону, заметив, что внимание Тербана переключилось на что-то другое.

В конце его взгляда стояла Эллея. Но не успел он опомниться, как она уже разговаривала с Банделем.

— Тербан.

При его виде Шенил поспешно позвала Тербана. Он отвел от них взгляд и повернулся, чтобы посмотреть на Шенил.

Она спросила со спокойной улыбкой, как будто у нее не было никаких намерений:

— Кстати, о чем вы с принцессой говорили, когда танцевали?

— С принцессой?

— Да. Ты выглядел счастливым. О, тебе не обязательно говорить мне, если это важно.

Ее слова напомнили Тербану о танце с Эллей ранее. Как мог быть такой разрыв с Эллеей, которая на первый взгляд казалась такой совершенной?

«Я действительно не ожидал этого...»

Сначала он подумал, что это ей что-то не нравится, но ему повезло, потому что не в этом была причина.

И вид Эллеи ранее заставил его снова улыбнуться.

«Опять это выражение...» — цокнула про себя Шенил.

Ее мысли метались без всякой видимой причины, когда Тербан улыбнулся, не уверенная в том, о чем он думал. Что такого сказала ему принцесса, что заставило его так отреагировать?

— Что-то случилось?

— Нет, ничего, нам особо не о чем было говорить.

— Правда? — спросила Шенил у Тербана.

Тербан с радостью решил сохранить это дело в секрете. У него не было идеи раскрывать слабости Эллеи, то, как она выглядела нервной и разочарованной, боясь, что может совершить ошибку.

У Шенил не было возможности расспрашивать его дальше, потому что так сказал Тербан. Но, как ни странно, она чувствовала себя странно, как будто что-то упустила.

Тем временем Эллея и Бандель расстались, закончив свой разговор, и многие из тех, кто воспользовался этой возможностью, бросились к ней.

В конце концов, когда Бандель подошел к Тербану, тот спросил у Банделя:

— Вы уже так сблизились с принцессой?

— Я подошел только потому, что она была одна.

— Вот как?

Не успел Тербан закончить, как Шенил прервала его, спросив об Эллее.

— Какого рода разговор у вас был с ней? Ты казался счастливым.

— В разговоре не было ничего особенного.

— Понятно.

Оценивая их отношения с Банделем, Шенил увидела, как Эллея идет ко входу, оставив толпу позади. Похоже, она собиралась подышать свежим воздухом.

Шенил на мгновение задумалась, затем тихо сказала, когда другие дворяне подошли к Тербану.

— Я пока ухожу. Давай поговорим позже.

— Хорошо.

Шенил улыбнулась и вышла в темный коридор, где было не так людно.

Прежняя улыбка давно исчезла с ее лица. Она сразу же начала думать о том, что случилось с Эллей.

«Все это действительно меня беспокоит».

Шенил подошла к Эллее, но только с намерением показать ей, где ее место.

Шенил была не из тех, кого Эллея могла вот так игнорировать. Тот факт, что она была Имперской принцессой, уже не имел значения для Шенил.

Ей еще больше не понравилось, когда Эллея встала на сторону Херис и проигнорировала ее. Шенил намеревалась дать понять, что выбор Херис вместо нее был глупым шагом.

«Раз ты все еще не совсем понимаешь, где находишься, тогда мне придется тебе показать».

Шенил думала именно так, и как раз вовремя в ее поле зрения появился человек. Затем она подошла к нему со скрытой улыбкой на лице.

* * *

«О, так свежо».

Выходя из банкетного зала, где Эллея чувствовала на себе пристальные взгляды и интерес, она глубоко вдохнула и выдохнула. Затем чувство легкого разочарования и, возможно, любая оставшаяся тревога словно улетучились.

Она вошла в сад и с комфортом посмотрела на небо, убедившись, что полностью отрезана от людских глаз.

Звезды сверкали в ночном небе, когда она подняла глаза.

— Небо здесь такое же, как и в Зевенице. Высокое, широкое и недоступное.

Сказав это, Эллея потянулась к небу, и ей действительно захотелось как-нибудь дотянуться до него. Однако вскоре она поняла, что никогда не сможет этого сделать, и опустила руку.

Пока Эллея наслаждалась этой тишиной в темноте, она почувствовала приближающиеся к ней шаги.

Как только Эллея почувствовала чье-то присутствие, она обернулась туда, откуда услышала звук.

— Кто это? — спросил Эллея.

На всякий случай она была начеку, и вскоре появился мужчина.

Эллея никогда раньше не видела этого человека, но, судя по его внешности, он был похож на дворянина, присутствующего на банкете.

Но что подняло ее брови, так это именно шаткая походка этого мужчины.

«Ты пьян».

И когда он подошел достаточно близко, чтобы произвести какое-то опознание, лицо мужчины было красным от алкоголя, как и ожидала Эллея.

Ха-а.

Эллея уже собиралась уйти, думая, что ее отдых здесь закончен, когда мужчина внезапно схватил ее за запястье.

Эллея почувствовала неприятное ощущение и тут же грубо стряхнула руку мужчины. Затем она сказала холодным голосом:

— Что это ты делаешь?

Когда он стоял рядом, Эллея почувствовала сильный запах алкоголя, исходящий от этого мужчины.

Решив, что иметь с ним дело — пустая трата времени, она попыталась уйти, но по какой-то причине мужчина, пошатываясь, поднялся на ноги и встал перед ней.

На этот раз Эллея окликнула его вместо того, чтобы избегать. Она посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней, с жалостью, как будто эта ситуация ее совсем не пугала.

— Я спросила, что ты делаешь?

— Что ты так упорно пытаешься заполучить? Разве не поэтому ты все равно проделала весь этот путь сюда, в это темное место? — ответил Эллее пьяный мужчина.

«Он не в себе».

Мужчина был так пьян и, казалось, вообще не понимал, кто такая Эллея, и неправильно уловил ее намерения.

Конечно, он никогда не должен был так себя вести, даже если бы этим человеком здесь была не Эллея.

— Это грубо. Я вышла сюда подышать свежим воздухом.

— Тебе не нужно специально притворяться, что ты меня не знаешь. В то время как все остальные знают.

— Думаю, тебе лучше остановиться для твоего же блага.

Эллея имела в виду это как последнее предупреждение, но мужчина совершенно не обращал внимания на всю ее серьезность. Затем он по глупости проигнорировал ее предупреждение и протянул руку пытаясь обнять принцессу.

«Ну, вот и все, конец терпению, я полагаю».

Эллея схватила его за руку и сразу же скрутила ее, и мужчина закричал от сильной боли.

— А-а-ах!

Звуки криков не вызвал никаких изменений в выражении лица Эллеи, и она отшвырнула мужчину, как будто стряхивала грязный посторонний предмет, он потерял равновесие и упал прямо на пол.

— Ты знаешь, кто я, и ты так поступаешь!

— Это не мое дело, но ты еще не решил уйти тихо?

— Тебе, тебе это с рук не сойдет!

Когда мужчина, пошатываясь, встал, намерение Эллеи тихо уйти полностью исчезло.

Он задел её за живое, то, что она пыталась держать в узде.

«Когда я и без того уже испытываю сильный стресс, что просто пришла на этот банкет».

Подумав, что сейчас самое подходящее время, Эллея вытащила шпильку, которая удерживала ее волосы в прическе.

В этот момент ее завязанные волосы водопадом заструились по спине, но Эллея смотрела только на мужчину, стоявшего перед ней.

— Ты думаешь, это сработает?

Эллея ответила на насмешку мужчины взаимностью, сама того не желая. Она с нетерпением ждала, что будет с теми, кто все еще не осознавал ситуацию из-за алкоголя.

Разгневанный мужчина набросился на нее, не зная, виноват он или нет, а Эллея просто спокойно наблюдала за ним.

Нет, она ждала, когда он окажется в пределах ее досягаемости.

Затем, когда он подошел ближе, она безжалостно ударила мужчину шпилькой, заставив его страдать без особого вреда. В этом отчетливо отразились ее эмоции.

Конечно, даже пешки этого человека не могли задеть Эллею.

— Ах!!

Мужчина отступил от боли, когда его ударили шпилькой, но он все еще был беспокойным и отказывался сдаваться.

— Ты думаешь, что ты в безопасности от всего этого?

— На данный момент мне тоже любопытно. Ты правда думаешь, что в конце концов будешь безнаказан? Потому что у меня осталось не так уж много терпения.

Теперь в сознании мужчины был только гнев и что он не оставит Эллею в покое.

Как раз в тот момент, когда Эллея собиралась нанести последний удар мужчине, который снова напал на нее, не испугавшись ее предупреждений, действие было немедленно остановлено голосом позади нее.

— Что вы сейчас здесь делаете?

Затем Эллея рефлекторно обернулась, чтобы определить владельца голоса.

В тот момент, когда Эллея удивленно обернулась, пьяный мужчина не переставал двигаться, как будто голос не долетал до него.

Однако как раз перед тем, как его рука коснулась Эллеи, возникла сила, потянувшая вставшую неподвижно Эллею.

С помощью этой руки Эллея смогла увернуться от нападения пьяного мужчины. Однако она сразу же оказалась в объятиях мужчины силой, притянувшей её в свои обьятья.

Эллея медленно подняла голову и посмотрела в голубые глаза Тербана.

В его объятиях они молча смотрели друг на друга.

«Мы снова встретились».

Так было с момента их первой встречи, и теперь Эллея задавалась вопросом, почему ее так увлек этот мужчина.

Независимо от того, сколько она думала об этом, казалось, что Бог не собирался слышать ее желания до конца.

Тишина между ними была нарушена, раздраженным голосом пьяного мужчины позади них.

— О, действительно.

Только когда Тербан оглянулся и заметил пьяно пошатывающегося мужчину. Он быстро по очереди посмотрел на них двоих и понял ситуацию.

— Что все это значит? Не выглядит, что ты не знаешь, кто этот человек.

— Ваше Величество, это просто...

В голосе пьяного мужчины чувствовалась дрожь, когда он наконец понял, что перед ним стоит Император.

Но взгляд Тербана уже потемнел. Если бы он не пришел, что бы случилось?

— Тебе лучше не оправдываться тем, что ты был пьян.

— Мне жаль. Я...

Для Тербана милость выслушать этого человека давно прошла. Поэтому он сразу же позвал кого-то.

— Ты здесь? Уведи этого человека.

— Да, Ваше Величество.

По зову Тербана откуда-то появился рыцарь. Он потащил пьяного мужчину и быстро исчез с ним.

Тишина наступила после того, как мужчина, который пытался оправдаться, полностью не скрылся с глаз.

Удивление Эллеи при внезапном появлении Тербана постепенно улеглось, и она отступила от него на некоторое расстояние.

Наконец он отпустил ее руку, которую держал.

— Благодарю вас, Ваше Величество. У меня были небольшие неприятности.

«Конечно, тебе вообще не нужно было помогать».

Скрыв свои истинные чувства, Эллея поблагодарила Тербана за помощь в опасной ситуации.

— Не нужно быть благодарной. Я заставлю его заплатить за грубость, которую он совершил по отношению к принцессе.

После краткого ответа Тербана снова наступила тишина.

Эллея, естественно, ожидала, что он вернется на банкет. Но по какой-то причине Тербан просто стоял перед ней, не двигаясь.

http://tl.rulate.ru/book/63935/2028202