Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 8. Конец и начало

Глава 8. Конец и начало

— Я слышала новости. Что дама Эл покончила жизнь самоубийством.

— Да.

— А кровь?

— Это кровь Эл. Прямо передо мной ее вырвало кровью. Это действительно…

Шенил обняла Тербана, утешая.

— Я знаю, Тербан, твое сердце, наверное, сильно болит.

Несмотря на ее слова, на губах Шенил расплылась улыбка. Тербан не мог ее увидеть.

«Ты так нагло выступала в тот момент, пытаясь покончить жизнь самоубийством.»

Шенил не могла скрыть своей радости, потому что смерть Эл завершила ее совершенное преступление. Никто никогда не сможет раскрыть, что она подставила ее. Но, с другой стороны, было чувство сожаления.

«Я хотела лично увидеть ее обезглавленной.»

Шенил была слишком пьяна от счастья, что она победила ее, чтобы заметить, какие эмоции плескались в глазах Тербана, когда он думал об Эл.

* * *

— Это…

Эл была так хорошо знакома с происходящим перед ней, что она сразу поняла, в чем дело.

Передней стоял крупный мужчина и двое детей, что пятились в страхе перед ним. Этих детей в изношенной одежде, скорее всего, бросили их родители, как и ее.

Эл посмотрела на свои маленькие ручки, прекрасно зная, что с большим мужчиной ей не справиться, но она, не колеблясь, подошла к нему. Она схватила один из острых камней, случайно найденных на земле. Затем появилась еще пара глаз, наблюдающих за сценой с небольшого расстояния.

— Эй, как вы смеете мне отвечать!

Эл встала перед детьми, пока мужчина угрожал им, и при ее появлении мужчина посмотрел на Эл, которая была намного меньше его, с чем-то в руке.

— Что ты делаешь?

— Быстрее бегите прочь, — заговорила Эл, не обращая внимания на мужчину, и дети заколебались, а затем быстро убежали.

При виде этого мужчина рассердился на Эл и заорал. Но Эл не отступила так легко.

— Ты мелкая! Уйди с дороги сейчас же!

— Нет. Что-то не так?

Когда мужчина попытался сбить Эл с ног, она ударила мужчину по ноге камнем в своей руке. Туфли у мужчины были не очень толстыми, поэтому заостренный конец вонзился глубоко, ранив его.

— Ах! Ты, мелкая!

Эл ни разу не вздрогнула от угроз этого мужчины. Как будто она его совсем не боялась. Незадолго до того, как рука разгневанного мужчины смогла дотянуться до нее, кто-то перехватил его за кисть.

— Что? Кто ты?

— Как ужасно. Взрослый нападает на ребенка.

— Что за черт, чувак? Ты меня не отпустишь?

По мере продолжения неповиновения человек в мантии крепко поднимал руку мужчины, и мужчина начал дергаться от боли. Человек в мантии был меньше, чем мужчина, но мужчина знал, что ему не сравниться, поэтому поспешно сказал.

— Хорошо, хорошо, отпусти меня.

С раненой рукой мужчина быстро покинул место происшествия. Эл посмотрела на убегающего мужчину и посмотрела на человека перед собой, который ее спас.

Однако она быстро потеряла интерес и просто прошла мимо, но по какой-то причине этот неизвестный подошел к ней.

— Эти люди чертовски безрассудны. Не рассчитывай победить таких.

— Никогда не знаешь. Выберет ли меня богиня победы в этот раз?

Слова Эл были для него неожиданностью, и собеседник на короткое время рассмеялся. Он не показывал лица, но из-за своего довольно низкого голоса звучал как мужчина.

— Похоже, богиня победы избрала меня вместо тебя.

— Ты хочешь мне что-то сказать?

— Мне нравятся твои глаза.

— Мои глаза?

Мужчина опустился перед Эл и снял капюшон. Впервые в своей жизни она увидела темные волосы и голубые глаза, которые неожиданно сливались воедино. Он был безусловно самым красивым человеком, которого Эл когда-либо видела в своей жизни.

— Кто ты?

— Я Тербан. Не хочешь пойти со мной?

— Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой?

— Да. Я вижу, что ты совсем одна.

Тербан был прав. Эл была одна в этой империи, и единственным человеком, которому она могла доверять, была она сама. Но это не означало, что она была достаточно наивной, чтобы последовать за кем-то, кого только что впервые встретила.

— Я тебе полезна?

— Я сказал тебе, что мне нравятся твои глаза. Я уверен, что ты мне пригодишься.

Когда Эл все еще колебалась, Тербан ответил в точности то, что Эл сказала ранее.

— Я верю в того, кого выберет богиня победы.

С этими словами Тербан протянул Эл руку. Увидев пртянутую ладонь и лицо мужчины, Эл заколебалась, а затем смело взяла ее.

Тербан взял маленькую рукчу Эл и слегка улыбнулся.

— А?

По некоторым причинам Эл не могла оторвать своих глаз от улыбки Тербана. Сама того не зная, она потеряла бдительность и тоже улыбнулась.

Вот тогда все и началось. Именно тогда Эл начала каждую минуту жить ради этого человека.

[Если мне будет дана следующая жизнь, надеюсь, я больше не увижу Ваше Величество. Даже если мы встретимся, я надеюсь, что мы пройдем мимо друг друга, даже не подозревая об этом. Тербан… Надеюсь, ты меня не узнаешь.]

— Что это за голос?

По знакомому голосу все вокруг Эл мгновенно исчезло, и наступила тьма. Ничего не видя, Эл наконец вспомнила свое положение.

— Да, я ведь мертва. Тогда что это, черт возьми?

В тот момент, когда она осознала, Эл закрыла глаза от яркого света.

* * *

— Ха-а.

Чьи-то глаза, которые были закрыты на выдохе, открылись, и серебряные глаза женщины стали видны миру.

Женщина сразу встала и после нескольких секунд кашля огляделась, но глаза ее запаниковали.

— Что это? Это не тюрьма. Нет, меня спасли?

— Я думала, что умерла.

С легким вздохом она склонила голову, и в тот момент ее длинные волосы распустились вниз, и то, что она увидела под солнечным светом, проникающим через занавески, было невероятно розовым.

— Что это, черт подери, такое?

В этот момент, прежде чем женщина успела осознать сложившуюся ситуацию, дверь открылась, и она встретилась взглядом с вошедшим человеком. Между ними воцарилась тишина. Глядя на одежду вошедшей, она выглядела как горничная, но форма горничной отличалась от того, что она видела раньше.

Они смотрели друг на друга в безмолвном противостоянии, и первой открыла рот женщина, сидящая на кровати.

— Прости, но…

— Принцесса!

Когда служанка воскликнула «принцесса», женщина могла только недоумевать, потому что служанка смотрела на нее и называла ее «принцессой».

«Ты не сказала это, просто глядя на меня, да?»

Женщина огляделась, чтобы убедиться, но она была единственной в комнате. Тогда…

«Но что она подразумевает под принцессой?»

— Ты меня так назвала?

— Нет, сейчас не время болтать. Я быстро пойду сообщу, что принцесса очнулась!

Горничная поспешно выбежала из комнаты, прежде чем женщина успела ее остановить, и даже когда она наблюдала за ней, она не могла понять, что происходит, и в конце концов встала с постели.

Однако в тот момент, когда она попыталась подняться, ее ноги оказались недостаточно сильны, чтобы поддерживать вес собственного тела, и она упала прямо на пол.

«Не понимаю, что случилось. Я слишком долго пролежала без сознания?»

Она была озадачена, потому что ее тело было не в том состоянии, которое она чувствовала себя во время тренировок с мечом раньше, но вцепилась за мебель рядом с собой и, наконец, смогла подняться и встать.

Затем она попыталась сделать шаг вперед, чтобы не упасть.

Наконец, она увидела одежду, которая сейчас была на ней, но платье, которое выглядело как ночная сорочка, было не тем, что она носила изначально. Особенно сделанное из такого материала.

— Что это, черт подери? У меня никогда не было такой одежды.

Наконец, встав перед зеркалом в углу комнаты, женщина увидела свое отражение. И как только она взглянула в него, ее глаза расширились от шока.

— Что это? Это я?

Сколько бы раз она ни протирала глаза, то, что она видела в зеркале, было не ее отражением. Не ее первоначальной внешностью.

Длинные розовые волосы, мягко и блестяще ниспадающие по плечам, вместо обычных каштановых, которые были жесткими, и серебряные глаза, смотрящие прямо на нее. Ее кожа была белой, словно никогда не видела солнечного света, а ее губы выглядели бледными, совершенно не похожими на ее собственную кожу, обожженную тренировками на солнце.

Что наиболее важно, ее руки были чистыми и без шрамов, что противоречило грубым рукам, которые стали такими после того, как она взяла меч.

— Кто, черт возьми, этот человек?

Она подумала, что это мог быть сон, поэтому шлепнула по лицу изо всех сил, но все, что она почувствовала, это боль и звук шлепка. Благодаря этому она поняла, что сложившаяся ситуация – не сон.

— Очевидно, что мне больно, и если это не сон, то что это, черт возьми?

— Эл.

«Эл?»

Кто-то назвал ее имя, и Эл обернулась и увидела людей, стоящих у двери.

Там находились женщина средних лет с такими же розовыми волосами и мужчина средних лет с серебряными глазами, которые выглядели точно так же, как у ее тела. И даже молодой человек, который выглядел точно так же, как она, как если бы он был ее близнецом.

Прежде чем Эл успела оценить ситуацию, мужчина средних лет, похожий на ее отца, крепко обнял ее.

Из объятий Эл заметила, как глаза двух других человек наполнились слезами.

Это казалось какой-то трогательной ситуацией, но не для Эл. Ее держал в объятиях незнакомый мужчина, и здесь стояли люди, которых она совсем не знала.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1749874