Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 4. Обнаженные когти

Глава 4. Обнаженные когти

«Это нелепо.»

Эл ясно видела насмешки Пайзена, но человек перед ней был герцогом, он не был тем, с кем она могла бы быть слишком грубой. Тем не менее, она не собиралась просто поклониться и отступить.

— Спасибо за вашу заботу. Но как я могла осмелиться поступать так перед герцогом? Как вы сказали, я всего лишь простой рыцарь, и я не могу совершить такой грубый поступок. У меня есть приказ от Его Величества, так что я уйду.

«Твои уловки на меня не подействуют».

Эл коротко попрощалась и отошла.

Как только Эл скрылась из виду, выражение лица Пайзена мгновенно исказилось. Он показал недовольный взгляд, чего Эл и ожидала.

— У тебя ничего не было, но когда ты была рядом с Его Величеством, ты стала высокомерной...

— Что вы сейчас делаете?

— Ах, вот и вы. Герцог Раймир.

Пайзен приветствовал кого-то с еще более спокойным лицом, и человек выглядел как мужчина средних лет с зачесанными назад золотистыми волосами. Его взгляд на мгновение задержался на спине далекой фигуры Эл, прежде чем он быстро обратился к Пайзену.

— Давайте поговорим, пока гуляем.

— Да сэр, — ответил Пайзен, не в силах скрыть гнев по поводу того, что случилось с Эл, когда он шел с Раймиром. — Эта простолюдинка...!

— Герцог Пайзен.

— Да?

Когда Раймир остановился и окликнул его, Пайзен посмотрел на него с выражением непонимания.

— Все, что вам нужно делать, это следовать моим словам, как и всегда. Уверен, вы не забыли, по какой причине вы сейчас здесь.

Выражение лица Пайзена застыло от его многозначительных слов, и он быстро ответил с поклоном.

— Конечно я знаю.

Раймир спокойно сказал несколько слов и ушел.

— Тогда вы очень хорошо знаете, что должны сделать. Вернитесь на свою территорию. Не предпринимайте опрометчивых шагов.

Когда Раймир полностью скрылся из виду, Пайзен поднял склоненную голову и пошел в противоположном направлении. Его лицо уже было красным.

«Ты все еще относишься ко мне как к человеку ниже тебя. То, что твоя дочь близка к Его Величеству, не означает, что тебе следует так кичиться. Подожди и посмотрим, как долго ты сможешь держать нос так высоко?»

* * *

Как только она вернулась в свой офис после тренировки на площадке, Эл начала без отдыха перебирать груды бумаг на своем столе и наконец смогла перевести дух, когда увидела конец своей работы.

— Сделано?

Эл откинулась на спинку стула, когда внезапно отперла нижний ящик своего стола и вытащила белый конверт.

Бумага внутри конверта была написана искренним почерком Эл. Речь шла об уходе из Ордена.

После долгих раздумий она в конце концов решила, что это единственный способ покинуть императорский дворец, поскольку она не хотела возлагать на Тербана какую-либо ношу. Она не знала, как он отреагирует, но после всех трудностей, через которые ей пришлось пройти, чтобы принять решение, Эл не собиралась так легко сдаваться.

«О да. Мне стоило сходить туда хотя бы раз, но пока не могу.»

Улыбка естественным образом расплылась по лицу Эл, когда она подумала о людях, которые всегда улыбались и приветствовали ее, когда она приходила. Однако из-за того, что она больше не могла их видеть, она была разочарована. Потому что это было место упокоения Эл.

«Если я скажу что-нибудь, ты, наверное, заплачешь…»

Когда беспокойство Эл усилилось, кто-то постучал в дверь. Эл поспешно положила конверт в ящик, закрыла его и подала голос:

— Войдите.

В ее офис зашла горничная Шенил.

— Что такое?

— Леди Шенил хочет вас видеть.

— Меня?

— Да.

Эл не могла не задаться вопросом, почему Шенил захотела ее видеть, ведь они никогда не разговаривали друг с другом наедине.

Быстро развеяв сомнения, Эл покинула свое место и последовала за служанкой во дворец Шенил. Она повела ее в гостиную, но Шенил не было видно.

— Я скоро подойду, пожалуйста, подожди здесь.

Когда Эл села на диван, снова вошла горничная, поставив чай ​​на стол. Через несколько мгновений Шенил вошла в гостиную, коротко поприветствовала ее и села напротив.

— Мне жаль, что я заставила даму Эл ждать.

— Нет, я только что пришла

— Вчера поздно вечером я была с Его Величеством. Мы разговаривали, и я потеряла счет времени.

Шенил сознательно подняла имя Тербана и неторопливо посмотрела на ее реакцию. Но Эл казалась безразличной, как и раньше. Затем она спросила Шенил, почему она ее позвала.

— Я слышала, вы хотели меня видеть.

— Да, все верно.

— Что-то случилось? Вы хотите сказать мне что-то лично?

Шенил посмотрела на стакан перед собой, затем подняла взгляд к Эл. В тот момент, когда она увидела выражение ее глаз, Эл интуитивно почувствовала, что она отличается от обычной. Все в ней.

«Что это за чувство?»

— Ты знаешь, дама Эл? Почему Его Величество так долго заботился обо мне?

— Да. Слышала о ситуации. Когда вы были ребенком, вы травмировали ногу в результате несчастного случая.

— Я уверена, что это вы и знаете. Но тогда у меня на лбу остался шрам.

Шенил была права, у нее действительно был небольшой шрам на лбу, и она как-то начала описывать обстоятельства своей травмы.

— Я пришла во дворец поиграть, но упала и повредила ногу. Мне было очень трудно снова начать ходить, как сейчас.

Как доказательство этого, Шенил обычно не испытывала проблем при ходьбе, но она не могла так свободно бегать или напрягать ноги.

— Несмотря на то, что Его Величество был со мной в то время, он все еще чувствовал себя виноватым за то, что я травмировалась по его вине.

— Понятно. Но почему вы сейчас об этом говорите?

В тот момент изо рта Шенил вышел не тот мягкий голос, который она использовала раньше.

— Так что с самого начала у тебя не было места, чтобы вставать между Его Величеством и мной.

— Что?

— Ты думала, я не знаю? Что ты чувствуешь к Его Величеству.

Сердце Эл упало от слов Шенил. Ее сердце забилось все быстрее и быстрее при мысли о том, что она это осознала, и ее руки начали сочиться потом.

«Ни за что.»

Эл не могла скрыть своего недоумения, и Шенил улыбнулась, скорее наслаждаясь ситуацией.

— Я самая близкая к Его Величеству, и это очевидно, ты не можешь этого не знать. Дама Эл очень глупа. Ты лучше, чем кто-либо другой, знаешь, как Его Величество отреагирует, когда узнает об этом. —Ты так долго скрывала свою такую сторону?

Даже в этой ситуации Эл сосредоточилась на совершенно другом облике Шенил. Для Эл, которая все равно решила покинуть это место, то, что она говорила, не было угрозой.

— Ну, это просто вопрос того, что Его Величество подумает по этому поводу.

— Ты спокойнее, чем я полагала. Мне казалось, ты будешь на коленях умолять меня сохранить это в секрете.

— Разве вы не позвали меня лично, потому что думали, что я такого не сделаю?

Эл ответила спокойно, не отступая. Ей не составляло труда справиться с Шенил, когда она сопровождала Тербана. И самое главное еще оставалось сделать.

— По какой причине меня сюда позвали? Вы просите меня добровольно покинуть императорский дворец?

— Что ж, ты права наполовину, — сказав это и воспользовавшись моментом, Шенил отхлебнула холодного чая, возможно, испытывая жажду. — Ты все равно уйдешь из дворца.

— Да. Я уйду отсюда тихо.

— Да. Тебя будут ужасно презирать Его Величество и все в императорском дворце.

— Что вы имеете в виду?

Прежде чем можно было ответить на вопрос Эл, Шенил внезапно закашлялась. По ее губам потекла ярко-красная кровь. Эл, пораженная Шенил, поднялась.

— Ты уйдешь в страдании.

С этими словами Шенил мгновенно рухнула. Эл, несмотря на смущение, поспешно попыталась вызвать служанку, и в этот момент дверь гостиной отворилась.

Вошедшая служанка нашла упавшей Шенил взвизгнула.

— Леди Шенил!

Всего за мгновение гостиная превратилась в сцену хаоса, когда горничная закричала. Даже в этой ситуации Эл, которая опустила голову из-за снова пришедшей боли, могла только наблюдать, как слуги уносят Шенил.

В этот момент Эл увидела улыбку Шенил на окровавленных губах. Именно тогда Эл поняла источник беспокойства, которое чувствовала ранее.

Она попала в ловушку этой женщины с того момента, как пришла сюда.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1708677