Готовый перевод Senchi kara kaettekita Takashi-kun. Futsū ni kōkō seikatsu o okuritai / Такаши вернулся с войны. Он хочет вести нормальную школьную жизнь.: Глава 5

[От лица сестры]

Прошло пять дней с тех пор, как Та-кун вернулся домой.

Сегодня он снова занимался с Натали, чтобы перевестись в мою школу.

До переводного экзамена оставалось всего две недели, и у них было гораздо меньше времени на учебу.

И все же действия, которые предприняли Та-кун и Натали, чтобы восстановить свои трехлетние успехи в учебе, были для меня совершенно непостижимы.

Неужели они действительно могут понять это, просто делая это?

Они пытались пройти три года средней школы, просто читая книги в книжном отделе универмага.

Два человека, которые пытаются поступить в мою среднюю школу, не путем зубрежки или чего-то еще, а просто читая справочники, которые они продают!

Это так неправильно! Что они делают!?

Моя средняя школа не настолько низкого уровня, чтобы они могли сдать переводной экзамен, просто прочитав книгу!?

На самом деле, она одна из лучших в префектуре! Я думала, что смогу пойти в школу с Та-куном, но теперь, если они сдадут экзамен, это будет просто чудо!?

Когда я попыталась научить их, Та-кун и Натали оба мягко отказались от моей помощи, сказав, что уже слишком поздно для этого…

Похоже, они действительно хотят просто посмотреть.

Что за…? Они создали свой собственный мир…

Я села на скамейку, предоставленную в книжном магазине, и наблюдала, как эти двое рассеянно читают книги.

Однако… они делали это в течение шести часов подряд…

В течение последних пяти дней они вдвоем стояли и читали все время от открытия до закрытия.

Одна только их концентрация впечатляет. Но, тем не менее, такое поведение не вызывает восхищения.

Пока я думала об этом, Натали положила книгу, которую читала, обратно на полку и широко потянулась.

После этого, как раз когда я думала сказать что-нибудь Та-куну, она подошла ко мне.

- Оне-тян, я закончила заниматься, так что давай осмотримся в магазине~ (Натали)

- …Э? (Сестренка)

Натали потянула меня за руку с широкой улыбкой на лице. У нее тоже стройное тело, но она легко притянула меня к себе.

- Я не могу больше смотреть, как мы занимаемся, понимаешь~? Так что, пойдем, купим одежду~ одежду~ (Натали).

Ее беззаботная улыбка заставила мое сердце болеть. Я пришла, чтобы вмешаться в их отношения, но я не могла не чувствовать себя виноватой, если она так говорила.

- У тебя все будет хорошо с учебой? (Сестренка)

- Без проблем~ Я изучила все, что нужно, на отлично~ (Натали)

- А ты уверена…? (Сестренка)

Она только читала книги, так откуда же взялась ее уверенность?

Я не могу не думать, что она принимает экзамены студентов как шутку.

- Хихихи~ Оне-тян действительно заботится обо мне, хотя я ее соседка по дому, поэтому ты мне нравишься~ (Натали)

Я не могла не занервничать, когда увидел невинную радость Натали. Я почти влюбилась в нее, несмотря на то, что она была того же пола.

Я не хочу, чтобы она улыбалась мне своим кукольным личиком, характерным для азиатов. Вдобавок ко всему, она слишком нескладная, чтобы быть дружелюбной.

Хотя фигура у Натали очень привлекательная, но то, как она улыбается, просто как ангел.

Видите? Даже люди вокруг нас смотрели в эту сторону.

–––

- Хм? Что случилось, Оне-тян? (Натали)

Я замерла, и Натали-тян стала подозрительной.

Я не могла ответить на ее вопрос.

Я не могла ответить.

Это было слишком.

Но было что-то более важное.

Прямо перед моим взором предстал человек, которого я так долго избегала, потому что не хотела его видеть.

Человек, с которым я не хотела иметь абсолютно ничего общего.

Этот человек наблюдал за нами, пока мы привлекали внимание окружающих.

С улыбкой, которая казалась конгломератом отвращения, мужчина крикнул мне.

- Йоу~ Шибусаки~ почему ты не отвечаешь на мои звонки!!!?

Самый ужасный человек нашел меня.

Я задрожала от страха и неосознанно крепко схватила Натали за руку.

–––

Оогами Тэнга

В моей школе нет ни одного человека, который бы не знал этого человека.

Он высок как взрослый человек и имеет мускулистое тело. Говорят, что его аномально развитая мускульная сила способна легко победить профессиональных бойцов и оставить их полумертвыми.

Кроме того, его характер настолько плох, что он создает проблемы на каждом шагу.

Похоже, ему больше всего на свете нравится видеть, как люди горюют и страдают, и многие ученики отказываются ходить в школу из-за него.

Его родители знамениты в своем родном городе, и они настолько влиятельны, что даже учителя не могут остановить его от неприятностей.

Тиран, который может делать все, что захочет.

Раковая опухоль нашего поколения.

Это был Оогами-кун.

- Шибусаки! Ты вообще меня слушаешь? Эй!? Хиии!?

[TLN: Я ненавижу этого парня, поэтому с этого момента я буду называть его Btch].

Я могла только стоять на месте с дрожащими от страха плечами, когда демон приближался ко мне в угрожающей манере.

От страха на глаза навернулись слезы, а сердце сжалось.

За мной уже давно следовал этот человек.

- Сегодня я поведу машину! Так что пойдем со мной….

В тот момент, когда рука Огами уже собиралась коснуться моей, Натали вдруг обняла меня и сказала.

- Не трогай её. (Натали)

 [TLN: Это она сказала по-английски].

Раздался величественный голос.

Я понятия не имела, кто произносит эти слова.

- Кто ты, черт возьми, такая!? После того, как я разберусь с Шибусаки, я уничтожу и тебя!? (btch)

- Что, ты хочешь умереть? (Натали)

- Хаа!? Что!? Наглая сука… ладно, я решил! Я тебя оттрахаю!!! (btch)

- Хорошо. Я убью тебя!!! (Натали)

Именно тогда я впервые заметила, что Натали говорит так, как будто защищает меня.

Удивленная тоном голоса, который она обычно не слышит, сзади нее раздается легкий удар, как бы останавливая ее.

- Ты… Что ты пытаешься сделать…? (Такаши)

Очевидно, Та-кун тоже закончил учебу и вернулся к нам.

Лицо Оогами-куна мрачнело по мере того, как прибывало все больше и больше людей.

- Такаши!!! Это не моя вина!!! Это этот парень виноват!!! Этот мясник такой наглый~!  (Натали)

- Ты можешь не создавать проблем в общественных местах…? (Такаши)

- Это он создает проблемы~!!! Он преследует Оне-тян повсюду~! (Натали)

- Сестренку…? (Такаши)

Сказав это, Та-кун серьезно посмотрел на Оогами-куна.

В следующий момент он возмущенно произнес.

- Эй ты, возможно, ты… парень моей сестры? (Такаши)

- Нет, не парень!!! (Сестренка).

Я громко кричу.

Мне определенно не нравится этот парень! Я вся в тебя, Та-кун!

- И-извини…! Я думал, что твой парень шутит с Натали, а оказалось, что он ее расстроил… Натали легко сердится… (Такаши)

- Ты знаешь? Такаши? То, как ты меня воспринимаешь, это просто… (Натали)

Оогами с интересом наблюдал, как Та-кун и Натали-тян разговаривали друг с другом.

Что с этим лицом… оно выглядело таким коварным…

Когда мне стало немного не по себе, Оогами-кун обратился к Так-куну.

- Ты младший брат Сибусаки? Я думал, ты ушел на войну или что-то в этом роде?

- Хм? Ах да, ты много знаешь, да? (Такаши)

- Хи… (btch)

Он улыбнулся и ушел, не сказав ни слова.

- Что с этим парнем? И почему на нем такая узкая рубашка? У него видны соски. (Такаши)

- Я не знаю~ Может, он слишком глуп, чтобы знать свой размер~ (Натали)

- Эй, вы двое! Шшш! (Сестренка)

Я поспешила остановить тех двоих, которые не знали, насколько страшен Оогами-кун.

К счастью, он этого не услышал, но если бы услышал, это могло бы стать смертельно.

Обычно он не прощает подобное.

Так почему же он так легко ушел?

Я знала, что у меня будут большие проблемы, учитывая одержимость Огами…

Я задавалась вопросом, но я чувствовала облегчение от того, что этот момент прошел.

Я была рада, что Та-кун и Натали-тян не пострадали…

Пока, час спустя, я не получила одно короткое сообщение.

[Приходи ко мне домой, если не хочешь, чтобы я убил твоего брата].

http://tl.rulate.ru/book/63925/1719506