Готовый перевод On the other side / С другой стороны.: 1 глава.

Ночь. Коридор. Луна.

Идя по тёмному коридору, я искал. Не знаю, что именно, но понимаю точно, что не нашёл. Вскоре, возвратившись к себе в комнату, с чувством разочарования, я лёг на кровать и сразу уснул.

— Просыпайся! Уже утро! — в комнату вбежала маленькая девочка, лет пяти, — Ник! Вставай! — Подбежав к кровати и начав трясти меня за плечо, проговорила девочка.

— Мм… Лиззи… Что ты тут делаешь? — Сонно проговорил я, смотря на сестру.

— Уже утро! Пойдём завтракать! — С улыбкой произнесла девочка.

— Ох, уже иду, — сказал я, вставая с кровати.

— Не опаздывай, иначе мама будет на тебя ругаться, — сказав это Лиззи убежала.

Переодевшись и выйдя из комнаты, я медленно побрёл по длинному коридору. Тихо. Слишком тихо для утра. Обычно кто-то ходит, гремит посудой… А сейчас… Тихо… Наконец, дойдя до столовой, я открыл дверь, но там была совсем не столовая. Увидев по середине комнаты огромную яму или точнее сказать"нору», я совсем не удивился. Видимо уже привык за такое короткое время, что я здесь. Смотря вглубь, я решил проверить: на сколько там глубоко? Взяв подсвечник со свечой с тумбы, стоявшую возле двери в коридоре, кинул его в нору. Я ждал, но звука падения всё не было.

— О, глубоко, — проговорил я. Вдруг, почувствовав боль в животе, я вспомнил, что не завтракал. И правда… Шёл ведь на завтрак… Закрыв дверь и снова открыв её я обнаружил привычную для себя комнату, в которой располагался большой стол. Мама, как называла её сестра, уже раскладывала столовые приборы возле тарелок с едой, а Лиззи сидела за столом перед своей тарелкой, не терпеливо следя за движениями красивой женщины. Как только я вошёл, девочка сразу обратила на меня своё внимание.

— Брат! Ты пришёл! Теперь можно есть! — с восторгом произнесла сестра. — Мама, можно уже начинать? Я очень голодная.

— Ну, раз Доминик уже здесь, то можно, — с улыбкой произнесла женщина, — Ох, только не давно мы вас взяли из детского дома, а уже как родные, всё же вы оба очень хорошие детки. Я вас обоих сразу полюбила, как только увидела!

— Вы нам тоже очень нравитесь, Мисс! — сказал я, садясь за стол.

— Доминик, — женщина немного нахмурилась, но всё равно улыбалась, — я же тебе уже говорила, называй меня «мамой» и не Мисс. Хорошо?

— Хорошо, мама, — улыбнулся я.

— Вот и славненько! Кушайте, — пролепетала мама.

— А где…? — Не успел я договорить, как меня перебили.

— Он скоро приедет, дня эдак через два, — садясь за стол, ответила мне светловолосая женщина.

— Ясно…- произнеся это, я начал есть.

Доев свой завтрак, ко мне подбежала сестра и взяв меня за руку, утащила в сад, который находился во внутреннем дворе.

— Ох, Лиззи… Зачем ты меня сюда привела? — Спросил я у сестры.

— Давай играть! — со счастливой улыбкой ответила мне девочка.

— Что ж… Тебе повезло, что я уже доел свой завтрак…- Присев на корточки проговорил я, — во что ты хочешь поиграть?

— В прятки… Ты водишь! — Сказав это с широкой улыбкой, Лиззи убежала прятаться, а я начал считать. И вот, когда я уже досчитал, можно идти и икать её. Спряталась она хорошо. Я долго не мог её найти, но всё же нашёл. В кустах. Потихоньку подойдя к маленькой девочке, я схватил её сзади и начал щекотать. Мы долго и радостно смеялись. Потом прятался уже я, но когда Лиззи меня нашла, я её не видел, всё плыло… Подбежав ко мне, девочка плакала, спрашивала, что со мной, но я не отвечал… Когда у меня сильно заболела голова, я отключился.

Очнувшись лежащим на холодном полу, я начал смотреть по сторонам, местность я эту не знал. Это была тёмная комната, в которой не было окон. Я пытался встать, но попытка провалилась. Вдруг, единственная дверь в помещение распахнулась. Видел я плохо, всё было расплывчато, но понял по голосу, что это был мужчина.

— О! Неужели уже очнулся? А ты долго спал…- подойдя ко мне и поставив меня на ноги, он что-то вколол в мою руку.

— Что это? — Еле проговорил я.

— Скоро начнёт действовать! — Проигнорировав мой вопрос, ухмыльнулся мужчина.

— Ты кто? — Было сложно дышать, я упал на пол и начал кашлять.

— Ха-ха-ха! Ты не помнишь? Да неужели! — произнеся это, человек начал пинать меня в живот.- Я тот, кто поможет тебе вспомнить! — С этими словами, он прекратил свои действия и начал было уже уходить, но остановившись в дверном проёме, с ухмылкой произнёс — Да, кстати, хотел тебе напомнить! Скоро к тебе придут… И уж поверь не для того, что бы спросить как у тебя дела! Ха-ха-ха!

Смеясь, Мужчина ушёл, а я остался лежать, скрючившись от боли. Я лежал и ждал, когда придут ко мне те, кого ненавижу больше всего. Не знаю сколько я уже лежу здесь… Но лежу долго… Может час, два. С того момента как ушёл тот человек. В скором времени за дверью послышались шаги. Дверь резко распахивается и в комнату заходят три непонятных существа.

— Вот он! — Кто-то из них произнёс это странным голосом похожим на электронный.

— Хи-хи-хи. Смотрите, лежит и мучается. А может и спит… — нагнувшись ко мне, проговорило другое существо и схватило за волосы — А нет, не спит. Притворяется! Хи-хи! — Отшвырнув меня подальше прохихикал он.

— Он должен остаться жив. Если с ним, что-нибудь произойдёт, то нам несдобровать. Мы пришли сюда, только для того, что бы проверить его состояние. — Пнув меня в живот проговорил третий. — Ха, какой он жалкий! Ладно… Нам пора! И да, Доминик, даже не надейся сбежать от нас, мы всё равно тебя найдём! Как сделали это и в прошлый раз! — С этими словами они ушли… Еле встав, я подошёл к двери, и стукнув кулаком об дверь, понял, что она заперта… Конечно, кто же оставит её открытой? Они не так глупы, что бы позволить мне сбежать и во второй раз… Подойдя к дальнему углу, я сел на пол и облокотившись об стену уснул…

Светло…

Открыв глаза, я понял, что нахожусь уже не в той тёмной комнате, а в своей светлой. Приподнявшись на локтях, я увидел перед собой взволнованное лицо красивой женщины и маленькой девочки.

— Ох, Доминик, слава богу, что ты очнулся! — С облегчением выдохнула женщина.

— Братик! Ты живой! — Со слезами на глазах, Лиззи обняла меня.

— Что произошло? Сколько я спал? — Обняв в ответ свою сестру, посмотрел я на маму.

— Ты упал в саду, и мы перенесли тебя сюда два дня назад. — покачала головой женщина, — Артур, принеси, пожалуйста, стакан воды для Доминика!

— Как пожелаете Мисс, — поклонившись, дворецкий вышел за дверь.

— Мы так за тебя переживали… Особенно Элизабет. — Проговорила Мисс Мелоди…

— Извините, что заставил вас волноваться…- посмотрев в сторону, я увидел большое зеркало. Там было отражение комнаты, мамы, сестры… но меня там не было… я сидел на кровати, но не там, а здесь. В зеркале не было меня… В нём был он! Стоящий сразу за стеклом… он был только похож на меня внешне, но это был не я… Он стоит… смотрит… и улыбается…

— Куда это ты смотришь? — Отвлекла меня от мыслей мама, но увидев куда я смотрю, сразу поняла, — А… Это зеркало мы поставили вчера. Правда красивое? — улыбнулась женщина. Она не видела… не видела того, что вижу я… Я перевёл на неё свой взгляд.- Ой, уже так поздно… Лиззи, нам пора, дай брату отдохнуть.

— Хорошо, мама… — Разочарованно сказала девочка.

— Отдыхай.- Улыбнувшись мама поцеловала меня в лоб и ушла вместе с сестрой. А я остался один… Снова посмотрев в зеркало, я уже видел прежнего себя. Осмотрев комнату, я встал и подошёл к тумбе. Решил посмотреть, что там лежит. Открыв ящик я обнаружил старый, жёлтый свёрток бумаги. Когда развернул его, то увидел, что там ничего нет, но что-то мне подсказывало, что это не так! Сев обратно на кровать, я внимательно осмотрел лист бумаги, комнату, но когда взглянул в зеркало, то увидел текст. Текст на листе бумаги в отражении! Резко вскочив с кровати, я подбежал к зеркалу и отразил пергамент. Надпись была видна через зеркало! Я прочитал, — «Жди». Чего? Или кого? — не понятно… Было уже достаточно поздно, поэтому я лёг спать.

- Ха-ха-ха! Наконец я выйду отсюда! - Рассмеялось странное, чёрное существо. - Вы всё подготовили?

- Да господин. Всё готово. Остаётся только он, - ответил ему голос.

- Отлично, поймайте его! Ха-ха-ха!

Утро.

Ещё не открыв глаза, я почувствовал как на меня кто-то пристально смотрит. Решил притвориться спящем, но когда меня, что-то коснулось, я резко вскочил и вскрикнул, — Ага!!! Схватить меня хотели, а не получится! — Всё-таки посмотрев, кто это был, я увидел как на меня испуганно смотрит сестра.

— Ой, извини, я не знал, — виновато произнёс я.

— Ник, у тебя голова болит? — Девочка потрогала мой лоб своей маленькой ручкой.

— Нет, Лиззи, со мной всё хорошо, правда. Но что ты тут делаешь? — Спросил я у сестры.

— А! Просто приехал…- Лиззи не успела договорить, как дверь резко распахнулась и вошёл высокий, темноволосый мужчина в костюме, — Доминик! Ты уже проснулся! — Воскликнул с улыбкой вошедший, — Мне сказали, что с тобой, что-то произошло. Не расскажешь? — Посадив Лиззи к себе на колени, он сел на стул рядом с моей кроватью и вопросительно посмотрел на меня.

— Мистер Уильям, когда вы приехали? — С какой-то осторожностью спросил я. Что-то меня от него отталкивало. Подозрительный тип. Он мне сразу не понравился! Если где-то, что-то произошло, то он сразу будет об этом знать! Есть в нём, что-то тёмное и нехорошее. Я ему не доверяю.

— Я приехал сегодня утром. Так, что же произошло? — Спросил Уильям.

— Да так, ничего особенного, всего лишь обморок, — ответил я.

— Хм… Точно ничего? — С подозрением переспросил мужчина.

— Да, всё хорошо… — Когда я ответил, то сразу же в комнату зашла мама.

— Неужели вы все здесь? — Сначала оглядев всех присутствующих, женщина подошла к Уилу, — Милый, тебя там спрашивает какой-то мужчина, я сказала, что ты скоро подойдёшь.

— Хорошо, уже иду, - ответил ей граф. Встав со стула он ушёл. Подойдя ко мне мама спросила меня, — Почему у тебя такое сердитое лицо, Ник?

Я удивлённо посмотрел на женщину, но потом ответил, — Да так… ничего особенного.

— Точно? — взволнованно проговорила мама.

— Да, — я кивнул.

— Что ты тут забыл? — Высокий человек разозлено посмотрел на низенького, пухленького мужичка.

— Всё было выполнено именно так, как вы и приказывали, — поклонившись своему собеседнику, сказал мужчина.

— Пошёл вон! — Тот рявкнул на него, — Нельзя, что бы он узнал! Он не так глуп, как ты думаешь!

— Влад! — В комнату вбежала темноволосая девушка. Я поднял голову и посмотрел на неё, — Случилась беда! Они опять пришли! — Как только я услышал последние слова, так сразу же вскочил и без лишних слов побежал вон из комнаты, но как только оказался на улице, остановился. На меня нахлынули страх и отчаяние. Это они! Эти отвратительные твари уже приходили раньше! Вдруг, ко мне подошёл один из них, заглянул своей ужасной мордой мне в глаза и отвратительным голосом произнёс, — Где он? Где? Где вы его прячете?

— Я… Я не знаю… Где… — Ответил я, пытаясь сохранить уверенность и твёрдость, но видимо не получилось и в голосе прозвучал страх. Неожиданно, к нему подошёл другой и сказал, — Идём, его здесь нет. Нам доложили, что бы мы возвращались, — договорив, они отвернулись и пошли в обратную от меня сторону. Чего или точнее кого они искали — неизвестно. Но, даже догадаться не трудно, что это очень важный для них человек. Или не человек.

Я вернулся в дом. Сев обратно за стол. Продолжил чтение недавно вышедших новостей из людского мира. Человечество просто поражает! Только 19-й век, а люди так далеко продвинулись в науке и медицине! Даже представить трудно, что будет дальше! Тихо дочитывая газету, я, уже позабыв, что случилось пару минут назад, спокойно пил свой, ещё не успевший остыть, кофе. Но это спокойное время продлилось не долго. Моё внимание привлекло зеркало, а скорее окно. Через него можно видеть, что происходит в другом мире. В мире людей. Подойдя к зеркалу, я увидел, как на кровати, в какой-то комнате, сидел парень. Сидел и просто смотрел в пол. Вдруг моё внимание привлекло вошедшее в ту комнату существо.Когда оно подошло к кровати, парень поднял голову и посмотрел на него. Потеряв интерес к происходящему, я развернулся и вышел из комнаты.

Ничего не происходило. Может неделю, может две. Было конечно пару раз такое, кода Уильям был чересчур странным и очень подозрительным, но в общем счёте — совершенно ничего. Сидя в своей комнате на кровати и смотря в пол, я задумался о произошедшем со мной в той тёмной комнате. Вдруг моё внимание, что-то привлекло. Рядом со мной кто-то стоял! Подняв голову, на секунду, мне показался силуэт, стоявший рядом, но вскоре попросту смотрел в пустоту. Я точно знал, что рядом что-то стояло. Это был не человек. Неожиданно, меня отбросило к окну и начало душить.

http://tl.rulate.ru/book/6391/117760