Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 3. Глава 11,5

Что такое старшая сестра

— ...Хах~

После того, как начались летние каникулы, я устроился на работу на полставки, но так как у меня не было никаких клубных занятий, о которых можно было бы беспокоиться, мне почти нечего было больше делать. У меня еще осталось кое-какое домашнее задание на лето, но для меня стало чем-то вроде рутины работать над этим, когда у меня был перерыв на работе. Я тоже не из тех, кто может учиться дома, так что мне определенно нужно было такое место.

С такими мыслями наступил вечер. Утром я вставал рано и отправлялся на работу, пообедал после возвращения, а затем проводил дни, играя в мобильные игры и расходуя всю свою ежедневную выносливость. Однако я начал бояться этого факта. Неужели мои летние каникулы закончатся только этим...?

Я сидел перед телевизором в гостиной, наслаждаясь какой-то музыкальной телепрограммой, играя на своем телефоне, и проклинал свое одиночество. Чувствовал бы я себя более удовлетворенным, если бы был занят в клубах с утра до вечера? Не то чтобы я совсем был спортивным парнем. Хотя я брал уроки плавания, когда был младше.

— ...Почему ты просто не сядешь на диван?

— Ты бы вытолкнула меня, если бы я сидел, верно? Кроме того, летом на диване жарко.

Старшая сестра вернулась домой со своей работы в студенческом совете и пошла переодеваться – вернее, снимать форму. В левой руке у нее было несколько булочек, приготовленных на пару. Почему она всегда ест их перед предстоящим ужином?

—...Что это? Какой-нибудь музыкальный фестиваль?

— Да, еще не видел такого.

— Я буду смотреть свои собственные передачи в 7 вечера.

— Да, да...

Я не из тех людей, которые стали бы бороться право смотреть, то, что хочешь. По крайней мере, когда Момо дома, на первом месте всегда Старшая сестра. То, что я хотел смотреть, не интересует сестру, и я не планирую сейчас ссориться из-за этого. Но я, по крайней мере, хотел бы, чтобы она не удаляла мои записи…

[Загуглите момо, кто не в курсе что это, + в коменты кто обосрался]

— А ты не слишком дерзок по отношению к своей замечательной старшей сестре?

— 3амечательная старшая сестра… Ты, конечно же, шутишь, боже!

Сестра упала на диван, как будто она была профессиональной рестлершей, а затем вытянула ноги, чтобы использовать мою спину как место для отдыха, и толкнула меня на диван, пока я смотрел на свой телефон. Поскольку какого рода лечение не началось бы просто прямо сейчас, честно говоря, это не так уж и важно. Во всяком случае, такое ощущение, что сестра массирует мне спину своими пятками. Но я не теряю бдительности, потому что, если я испорчу ей настроение в этой позе, она может использовать эти пятки как тупое оружие. Один маленький неверный шаг будет стоить мне жизни. Я почти уверен, что я самый большой неудачник из младших братьев, которых может предложить этот мир.

Погоди, я, может быть, и прощаю ее по-доброму, но разве она не довольно груба со стороны старшей сестры? Что, по ее мнению, представляет собой моя спина? Мужская спина рассказывает тысячи историй, так что, если ты наступишь на нее, я просто почувствую себя еще более жалким, понимаешь? Мне кажется, что Ишихара Кто-то там такое когда-то говорил!

— Старшая сестренка, немного выше.

— Мм.

— Аааа~~~

Старшая Сестра-доно мягко передвинула ноги немного выше, задев все нужные места на моих плечах. Странно… Я собирался пожаловаться, и все же я ее кое-о-чем попросил...? И почему она вообще так внимательно слушает? Я имею в виду, это здорово, я чувствую, как расслабляются мои затекшие плечи. Рефлекторно я вложил больше силы в спину, упираясь в ноги сестры, но она тоже только усилила свою силу… Ааааа, это так приятно…

— ……

— ……

Х-Ха...? Это ее доброта или что-то в этом роде? Я имею в виду, я не могу назвать это добротой, потому что она фактически наступила мне на спину. И все же, почему она просто прислушивается к тому, о чем я прошу? Была ли она на самом деле цундере? Не слишком ли извращена ее доброта? Кроме того, на самом деле это совсем не дере, если подумать об этом. Подожди секунду, сестра отлично контролирует силу своих ног, разве у нее не безумно хороший баланс? Это похоже на какое-то массажное кресло.

— Почему ты так хороша?

— Эм?

О чем я спрашиваю. Я имею в виду, так и есть? Как она может так хорошо массажировать своими ногами? Это так? Ежедневно наступает на спины К4? Она делает то же самое с этими красивыми парнями? Разве все они не члены знатных семей? И все же, ей позволено это делать? Почему я вижу, как она злобно ухмыляется, когда она это делает…

— Кто знает? У меня талант?

Да, эта дерьмовая ухмылка - вот что я имею в виду. Она определенно это делает. С этим она выглядит как последний босс. Лично я думаю, что с таким ее талантом она хорошо подошла бы для отделения S&M, верно? Но подожди, поскольку я чувствую себя хорошо от этого, я что, мазохист? Этого не должно быть. Я прощаю сестру, но если бы это была Нацукава, тогда я бы не... Подожди, Нацукава наступила бы мне на спину?

О боже, мое сердце сейчас бешено колотится. Был ли я на самом деле мазохистом, в конце концов? Просто представив это, я почувствовал себя сумасшедшим. Я хочу, чтобы на меня наступили. Боже, мерзко.

— Ты... ты же не просишь об этом какую-нибудь случайную девушку, не так ли?..

— Прежде всего, перестань говорить так, как будто я действительно просил об этом.

— Но ты просил об этом.

Я только хотел, чтобы ты изменила положение своих ног, вот и все. Я никогда не говорил: «Наступи на меня, королева». Не веди себя так, будто ты выше меня только потому, что знаешь, как пользоваться ногами, хорошо? Кроме того, почему это звучит так плохо?

— Не говоря уже о том, что у меня нет девушки, с которой я был бы достаточно близок, чтобы сделать это.

— Хм... Интересно.

— Что имеешь в виду?

— Интересно слушать такое от кого-то, кто флиртовал с моей подругой.

— Кто флиртовал, а?

Шиномия-семпай просто играет с хрупким сердцем Саджочи и принимает мои шутки за чистую монету. Вы слышите это, Ашида-сан, теперь мое официальное имя Саджочи… Некоторое время назад какая-то случайная девушка похлопала меня по плечу, сказав: «Как дела, Саджочи!», понимаешь? У меня екнуло сердце, что ты можешь сказать в свое оправдание?

— Э, подожди, Амуро-чан появилась!

— Ой-ой-ой-ой!?

Сестра ударила меня ногами прямо в спину, выполнив 5-кратное комбо. Из-за этого мой палец скользнул по экрану, открыв какое-то странное объявление на моем телефоне! Что, если ты заставишь меня заплатить за какую-нибудь странную услугу, эй! Вот как последние мобильные игры зарабатывают свои деньги!

Когда я посмотрел на экран телевизора, я увидел какое-то совместное мероприятие и «Специальный живой концерт» певицы, которая, как предполагалось, ушла со сцены. Поскольку сестренка их фанатка, она сошла с ума. Она даже фотографировала.

— Хм? Кто этот старикашка? Мне не нужно какое-то скучное совместное представление с тобой. Я только хочу послышать Амуро-чан, так что отвали!

— Гуха!?

Теперь она пнула меня прямо в лопатку, заставив мое сердце затрепетать влево и вправо. Я чувствую себя стариком после простого массажа. Вероятно, она попала в очень трудное положение. Я думал, что мое тело было железным после всего, через что я прошел, но, может быть, и нет.

Разберись с этим, я...! Ты все еще можешь продолжать! Мое тело не сломается от этого! Сосредоточьте всю свою энергию на мышцах спины! И не нажимай на какие-то странные объявления на своем телефоне!

— Хаа... Амуро-чан действительно богоподобна.

— Урк... Тьфу...

Сестра рисовала символ Инь-Ян у меня на спине. Я чувствовал, как он глубоко проникает в мое тело, посылая дрожь по ногам. Это больно… Это действительно больно... но в то же время приятно? Это не так уж и плохо… Больше.

— Я послушаю ее в своей комнате.

— Воу!?

Сестра отступила с моей спины и встала. Она подняла руки вверх, издав многозначительный стон «Мммм~», потянулась и почесала живот, выходя из гостиной. Бьюсь об заклад, К4 заплатили бы за то, чтобы посмотреть, как это происходит… Но для меня она просто выглядит как какой-то старикан.

—...Ах.

Услышав от мамы, что ужин готов, мы в значительной степени ждали, когда папа вернется домой. Может быть, мне тоже стоит поиграть в какие-нибудь игры в своей комнате?

—...Х-Ха?

Когда я встал, мое тело казалось странно легким

http://tl.rulate.ru/book/63896/1881362