Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 3. Глава 1

Том 3. Глава 1. Ой.

Часть 1

Пользуясь летними каникулами, я заработал для себя неплохие деньги. Я работал неполный рабочий день в магазинчике подержанных книг, но примерно через неделю после того, как я начал там работать, я понял суть.

Еще в средней школе, когда я тайно подрабатывал в круглосуточном магазине, я многому научился менеджменту, сортировке и всему подобному, но я чувствую, что это и ее «присоединяйся к студенческому совету» немного отличаются, тебе не кажется. Раньше я думал, что эти навыки довольно удобны, но теперь они как будто просто мешают… Может быть, мне стоит вместо этого сосредоточиться на рутине. В конце концов, не так уж много вещей, требующих большой ответственности, так что тяжелая работа без использования моей головы может быть для меня лучшей.

Я изменил свой подход к вещам и пришел в книжный магазин. Я поздоровался со стариком-владельцем магазина, когда понял, что звук, достигающий моих ушей, отличается от прежнего. Он играет несколько нежных популярных песен, заставляя меня задуматься, не случайно ли я зашел в магазин по прокату компакт-дисков… Не говоря уже о том, что это довольно популярная песня.

С некоторым дурным предчувствием я начал работать над упорядочиванием книг, когда кое-что понял. Этот джей-поп не так уж плох, может быть, мне стоит послушать его по дороге домой.

— Ах, извините, где вы храните компакт-диски?

— ……

Да, я так и думал, что это произойдет. Клиенты получат неверное представление о магазине. Что это за место? Книжный магазин? О да, это так. Пока никто из клиентов не нуждался в моей помощи, я проверял кассу и раскладывал деньги, когда кто-то похлопал меня по плечу через кассу. Какой-то клиент? Извините, у меня есть кое-кто, кто мне нравится, так что... Не могли бы вы просто поговорить со мной нормально?

— Да, чем я могу... А?

— Привет, Саджо-сан.

— Эм...

Меня приветствовала цветущая улыбка, излучающая ауру спокойной старшой сестренки. Она выглядит так, словно направляется в университетский кампус. Ах, я не могу устать от этой драгоценной улыбки — Действительно, она студентка университета Сасаки-сан, способная покорить ваши сердца!

Ну, она точно не набросилась на меня, но я был бы более чем счастлив, если бы она это сделала. Или, скорее, я могу просто наброситься на нее вместо этого? Она выглядит такой пушистой… Ах, чувство вины за мои мысли бьет меня в живот. В отличие от ее предыдущей одежды с оборками, на ней брюки длиной три четверти и рубашку кремового цвета - или я так думал, но на самом деле она без рукавов, показывая свои белые руки, которые просто притягивали мой взгляд к ним. Во всяком случае, сияние, исходящее от ее плеч, ослепляло меня. Извини, дедуля, но мне, возможно, придется уйти пораньше…

— Прошло много времени, Сасаки-сан. Около недели, я полагаю. С тех пор как вы пришли сюда, вы, должно быть, читаете много книг в свободное время?

— Да, так и есть. Действительно, я действительно люблю читать книги… В принципе, у меня всегда есть с собой книга.

— Я не ожидал встретить вас здесь… Вы живете поблизости?

Нет, подожди секунду. Почему я вдруг расспрашиваю женщину о ее месте жительства? Ее, должно быть, постоянно спрашивают об этом какие-то чудаки, пытающиеся приударить за ней. Держу пари, теперь она ненавидит меня за это…

— Да...так и есть.

...Х-Ха? На самом деле это хорошая реакция. Подождите секунду, не слишком ли чиста ее улыбка? Она оставалась такой, несмотря на то, что ходила в совместную школу, и, вероятно, была осыпана похотливыми взглядами своих одноклассников? Ладно, лучше займись политикой, я не могу принять такое.

— Вы упомянули, что работаете неполный рабочий день, но подумать только, что это был книжный магазин! Я рада, что познакомилась с тобой.

— Мне очень приятно, Сасаки-сан. Вы выглядите еще более взрослой по сравнению с тем, что было раньше. Вы сейчас направляетесь в кампус?

— В-Взрослой… Ты заставляешь меня краснеть. Но, знаете ли, я на самом деле не похожа на студентку кампуса.

Взволнованная Сасаки-сан… Ааа, я тут проголодался. Просто мысль о том, сколько красавчиков пропустили ее, заставляет меня жаждать какой-нибудь гребаной хорошей еды, эхехехе.

— ...Э, правда?

— Да, в конце концов, там только девушки… Так что на самом деле это совсем не так.

Что...вы сказали? Сасаки-сан не просто красивая студентка университета, а скорее студентка университета для красивых девушек!? Это звучит как новый тип бренда, специально созданный для старшеклассников… Я чувствую, что она могла бы потребовать с меня денег, если бы я даже зашел так далеко, чтобы коснуться ее плеч… Сколько это будет стоить, просто из любопытства.

— Я понимаю… Так вот почему вы кажетесь взрослой, и вокруг вас царит такая успокаивающая атмосфера…в этом есть смысл.

— Фуфу, я уже привыкла к этому сейчас. Вы из тех, кто быстро хвалит других, верно?

— Урк...

Что, я был таким уж хорошим пикапером? Я всегда был таким запятнанным? Наверное, меня нужно уволить... Дедуля, извини, но я больше не приду на работу… В любом случае, Сасаки-сан уверена, что спокойно относится ко всему. Я знал об этом раньше, но она действительно не видит во мне мужчину. Я думаю, что лучше всего было бы быть для нее младшим старшеклассником, да. Может быть, это позволит мне вместо этого быть избалованным ею.

...Нет, о чем я думаю. Я сейчас работаю, так что мне нужно быть вежливым, даже если я знаю другого человека. С новым выражением лица я повернулся к Сасаки-сан, которая внезапно наклонила голову в мою сторону.

— Позвольте мне еще раз поблагодарить вас за то, что вы помогли Коу-куну...моему младшему брату на днях. Благодаря вам он благополучно выбрался из этого. Как вы сказали, я проверила рюкзак, но никаких повреждений не обнаружила… К счастью.

Оо... А? Младший брат...? А, Кота-кун, да. Ее обаяние и внешность заставили меня на секунду забыть об этом. Но я рад, что с ним все в порядке.

— Я рад это слышать… Итак, что же произошло после этого? Он не слишком напуган, чтобы выйти на улицу, или что-то в этом роде, верно?

Стремиться оставаться дома - это менталитет, который особенно растет в средней школе. Просто потому, что с вами обращаются как с посторонним, оскорбляют за вашей спиной, вы легко ломаетесь. Особенно, если это исходит от людей, с которыми вы даже не общались в начальной школе.

— Я думаю, что ваше существование сыграло в этом большую роль. Он уже сегодня играет. Хотя я действительно велела ему не покидать главную улицу.

— Ну, он определенно должен был узнать об этом страхе… Но я рад это слышать. И, хотя это может показаться немного неуместным, я уверен, что этот инцидент был важен для его развития.

— Это верно. Это довольно неловко говорить… Но лично я сама никогда по-настоящему не разговаривала с парнями, так что для меня это тоже было важно.

— А?

Она никогда не разговаривала с мужчиной...? Значит, она похожа на защищенную леди? Нет, ну, я думаю, в этом есть смысл. Если бы я был ее отцом, я бы определенно не позволил ей встречаться с парнями. В конце концов, она похожа на человека, который говорит: «Как только я вырасту, я выйду замуж за папу!». Я мог бы просто честно подождать этого.

— Как мне это сказать…такое чувство, что ваши родители очень вами дорожат.

— Э-Это верно…они очень заботливы.

Несмотря на это, она не кажется слишком застенчивой. Может быть, потому, что она студентка университета? Я думаю, что именно здесь они переходят черту. Являетесь ли вы одиночкой или нормальным человеком, в конце концов, мы все вырастаем и становимся взрослыми. Поскольку она все еще учится в университете, технически она студентка, но ей нужно позаботиться о гораздо большем, чем такому школьнику, как я… Так что такой школьник, как я, не должен говорить, как всезнайка.

— Так или иначе...

Поскольку этот книжный магазин никогда не бывает по-настоящему заполнен клиентами, мы с Сасаки-сан могли бы поговорить еще немного. Не то чтобы ни у кого из нас не было ничего важного для разговора, но мы просто обсуждали все, что возникало. Что это за чувство такое… Просто потому, что она стоит передо мной, я окутан этим сладким ароматом. Нет, но серьезно, когда она вот так стоит передо мной, ты-знаешь-что просто всегда находится в моем поле зрения. Это то самое приглашение «Подойди ко мне», о котором я слышал? Я чувствую, что она просто приняла бы меня, если бы я действительно пошел на это…

Эта сестренка опасна. Я чувствую, что меня засосет, если я останусь с ней еще немного. Это причиняет мне боль до глубины души, но, может быть, мне следует попросить немного дистанцироваться.

— Ах, Саджо-сан, у вас немного пыли прилипло к волосам...

— ……!

Извините, но не могли бы вы стать моей матерью?

Часть 2

Широкая публика считает игры и легкие романы бесполезными, когда дело доходит до умственного развития и средств обучения, но так ли это на самом деле? Есть игры о периоде Сражающихся царств или легкие романы на историческую тему, которые очень помогли мне в средней школе, начиная с периода Адзути-Момояма и заканчивая периодом Эдо. Не говоря уже о том, что произошло чудо, когда мой учитель использовал вопросы, связанные с предметами из исторической игры. Я до сих пор не могу забыть это чувство превосходства над самым умным парнем в классе.

Недавние фантастические истории - то же самое. Читая о политических проблемах этой страны, я заинтересовался вопросом «Как сейчас обстоят дела в Японии» и посмотрел его. Вы можете подумать, что все эти вещи связаны только с игрой, но вы будете удивлены, как много вещей применимо в реальной жизни. Например, если вы будете читать достаточно, то со временем станете лучше угадывать действия персонажей.

Позвольте мне объявить об этом всем студентам, которые отрицают эту субкультуру, держа справочник в правой руке. Можете ли вы действительно получить мотивацию, находясь в окружении всей этой скучной чепухи? Ты не можешь, вот почему я играю в игру.

— Ах, я исцеляюсь.

Просто рассылать спам по кнопкам, как безмозглый идиот, чтобы разбить своего врага во время развития сюжета, - это настоящая культура. Но я не думаю, что это на самом деле оказывает какое-либо влияние на вашу учебу… Не похоже, что это даже подходит для моего возраста. С другой стороны, это весело, и… О, я умер.

— Ааа... А?

Без всякой необходимости пользоваться головой мне казалось, что мое сознание плывет в пространстве. Как только я достиг критического предела, я услышал, как мой телефон завибрировал на столе рядом со мной. Это было достаточно громко, чтобы заставить меня немного подпрыгнуть.

— Что… Когда они успели...

Я разблокировал экран, чтобы перейти на главный экран, и увидел, что в приложении отображается «+999». Что, у меня вдруг появилась сотня новых друзей? Блин, как тяжело быть таким популярным!

— Это в беседе класса, ха.

Каждую ночь перед сном я отключаю уведомления для группового чата класса. Я не хочу, чтобы меня беспокоили те парни, которые продолжают переписываться всю ночь только потому, что сейчас летние каникулы... А? У меня также есть несколько сообщений в личку, я понятия не имел… Подождите, от Иихоши-сан? Почему? Какое-то SSR(серверный рендеринг) событие?

[Поскольку этот групповой чат длился всю ночь, они создали еще один, но… Когда я подумал о том, чтобы пригласить тебя...другие удалили твой контакт… Мне очень жаль.]

О-Ой... Хорошо… Ты знаешь, в конце концов, я уже довольно давно поднимаю шум, так что не всем имеет смысл по-настоящему наслаждаться моим присутствием в первый день летних каникул, я тоже был одним из парней, которые присоединились к этому ночному чату.… Но другие, вероятно, относится к девушкам, верно? Ах, я не хотел этого слышать.

[Все в порядке, я самый шумный парень.]

Не то чтобы меня слишком беспокоило, как меня видят другие люди, но я не хочу, чтобы меня ненавидели… Раньше Нацукава была самой важной, но теперь, когда я больше не бегаю за ней, я чувствую, что было бы здорово, если бы я, по крайней мере, ладил с другими людьми, кроме нее… Это довольно ужасно, когда девушки обращаются с тобой как с изгоем. Онээ-сан, я не думаю, что подхожу для студенческого совета.

[Если уж на то пошло, я удивлен, что ты захотела добавить меня?]

Я имею в виду, Иихоши-сан была взволнована тем, что они разговаривали всю ночь, и все же подумала пригласить меня, который присоединился уже к этому чату раньше. Ах, она уже прочитала мое сообщение.

[На самом деле ты из тех людей, которые внимательны к другим людям, верно? Когда все всю ночь писали СМС, тебя больше беспокоили, не так ли?

Эээ...? Думала ли она обо мне таким образом? Может быть, это потому, что она представитель класса, но Иихоши-сан действительно внимательно присматривается к людям. Мне нужно быть осторожным, если я сижу рядом с ней…

[Нацукава входит в эту группу?]

[Конечно, она тут. Ах, Ашида-чан была исключена.]

Что ж, вполне логично, что Нацукава там... А? Ашида исключена? Что за судья эта девушка? Я понимаю, что временами она немного шумная, но я чувствую, что она довольно надежная... Странно.

[О, неплохо, Саджо-кун! Нацукава-сан сказала групповому чату не бывать, так что все остальные тоже ушли! Это означает, что никакой новой группы!]

Эх…что это за развитие событий? Почему Иихоши-сан сообщает об этом так, как будто она репортер на месте происшествия… Что ж, я действительно чувствую себя немного счастливым по этому поводу… Но Нацукава ушла, да. Да, когда рядом нет Ашиды, это имеет смысл. Тем не менее, Нацукава чувствует себя влиятельным человеком в этот момент. Папа, конечно, счастлив.

[Может быть, этот судья просто вышвырнул ее вон?]

[Судья? Лол. Ну, ты знаешь, она молча отказалась. Ашида-чан не успокаивает, но, по сути, она существо, которое не дает вещам стать странными. Лично она очень важна.]

Да, она хорошо умеет читать настроение. Что ж, отвечать молчанием - это немного нехорошо. Ашида принадлежит к группе, которая склонна шуметь, но она определенно самая энергичная в группе «Не вульгарных». Я понимаю, что она испытывает некоторую враждебность. Но я уже вижу, что эта девушка-судья становится проблемой… Как последний босс, понимаете? Когда она получит ОST? Я в ужасе от начала второго семестра.

[Я чувствую, что с этой девушкой-судьей все пойдет наперекосяк.]

[У меня уже есть сообщения о том, как она жаловалась, поэтому я добавлю немного поддержки.]

[Ах, этот тип.]

Я думаю, что работа Иихоши-сан также состоит в том, чтобы позаботиться об этом… Она даже не в центре внимания класса, но без нее ничего не происходит, ха. Мне действительно лучше не становиться на ее плохую сторону.

[Но ты ведь тоже проигнорировал ее сообщения, верно, Саджо-кун? Это большой минус для девушек.]

[Э, теперь указываешь на меня?]

У нее есть на меня зуб? Я чувствую, что есть и другие ребята, которые тоже не участвуют. Почему я должен заслуживать за это какой-то ненависти?

[Ашида-чан умудрилась сменить тему раза три, но ты, наверное, этого не видел, верно? Есть даже какая-то теория, что ты умер.]

[Что я умер?]

Разве этого не случалось раньше? Почему ты сразу решила, что я умер просто так? Когда я превратился в того болезненного персонажа, который умрет, чтобы продвинуть сюжет вперед, и в конце читателю не будет грустно, потому что его дразнили на протяжении всего тайтла? Ах да, из-за моей простуды перед предстоящими летними каникулами. То, что я рухнул от этого, должно быть, было довольно впечатляюще. Мне нужно быть более осторожным.

[Я буду плакать навзрыд, так что позвольте мне вернуться к жизни.]

[Повелитель.]

[Не позволяй им двигать мой труп.]

Она не собирается пытаться спасти меня, да? Давай, представитель класса, протяни мне руку помощи..! Я не хочу, чтобы меня ненавидели люди в центре класса! Выделяться уже отстой, но когда над тобой издеваются? Дай мне передохнуть! Практически провожаемый Иихоши-сан, я повернулся к чату с +999 сообщений. Да, я понимаю, почему тебя это разозлило, особенно если речь идет о каких-то дерьмовых шутках, продолжающихся всю ночь. О, группа мальчиков и девочек вчера вечером ходила в караоке? Они оставили меня в стороне… И, что касается вчерашнего дня…

[Саджочи, разве ты не здесь?]

[...Саджочи...]

Извини за это, Ашида. Я думаю, это действительно оставляет плохое впечатление. Не говоря уже о том, что нет ни одного старшеклассника, который не проверял бы свои сообщения хотя бы раз в день. Я должен что-то ответить.

[Извини, Ашида, я познакомился с девушкой из университета и немного повеселился.]

Хорошо, это должно сработать.

[Кей удалил(а) Саджо из группы.]

Ой.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1766312