Готовый перевод Naruto's True Nindo / Истинный Ниндо Наруто: Глава 12.

Когда все оказались на крыше, джонин начал говорить.

- Я ваш сенсей, Какаши Хатаке. А теперь почему бы вам не представиться? - сказал он.

- Почему бы вам не быть первым, сенсей? - сказала Сакура.

- Хорошо, меня зовут Какаши Хатаке. У меня много увлечений, но я не хочу рассказывать вам о своих планах на будущее, а мои симпатии и антипатии вас не касаются, - сказал он с улыбкой на лице.

"Единственное, что мы узнали, это его имя", - подумали три генина.

- Ладно, ты первый, - сказал он, указывая на Наруто.

- Меня зовут Наруто Узуамки. Я люблю рамен, Хинату-чан, Шино, мою нэ-сан и ни-сан, а раньше мне нравился Третий. Мне не нравятся те, кто считает себя лучше других, те, кто судит других, не узнав их поближе, и в настоящее время мне не нравится эта команда. Моя цель - стать Хокаге, - сказал Наруто.

- И почему же? - спросил Какаши.

- Я не чувствую необходимости говорить это тебе, - сказал Наруто.

- Справедливо, - сказал Какаши, слегка обеспокоенный отношением Наруто, - ты следующая.

- Меня зовут Сакура Харуно. Мне нравится..., - сказала она, глядя на Саске с румянцем на лице, - я увлекаюсь..., - она снова посмотрела на Саске, - мои планы на будущее..., - она снова посмотрела на Саске.

- И что же ты ненавидишь? - сказал Какаши со вздохом, он ненавидел то, что большинство девочек в этом возрасте слишком сосредоточены на мальчиках.

- Наруто!!! - крикнула она, посылая Наруто сердитый взгляд.

- Почему-то мне кажется, что я чувствую тоже самое, - Наруто ответил на ее взгляд. Ему уже поднадоела Сакура.

Какаши попытался разрядить напряжение.

- Ладно, успокойся. Ты следующий Учиха, - сказал он.

- Меня зовут Саске Учиха. У меня нет симпатий и много антипатий, одна из которых - те, кто не знает своего места, - он посмотрел на Наруто и получил ответный взгляд, - моя мечта - это скорее амбиция, я убью одного человека, - мрачно проговорил он .

"Он такой крутой." подумала Сакура.

"Неважно", - подумал Наруто, не заботясь об амбициях Учихи.

"Он все еще слишком сосредоточен на ненависти и мести". подумал Какаши.

- Ладно, встретимся завтра в восемь часов на тренировочном поле для теста на выживание, и не завтракайте, а то вас стошнит, - сказал он с улыбкой, исчезая в вихре листьев.

- Я должен научиться этому, - рассеянно сказал Наруто.

- Как будто ты сможешь, - сказал Саске.

- Да, Наруто, ты никогда не сможешь сделать что-то настолько крутое! - сказала Сакура, пытаясь привлечь Саске на свою сторону, напав на Наруто.

Наруто пришлось физически сдерживать себя. Сегодня был не тот день, чтобы издеваться над ним. Вот почему он уже ненавидел эту команду. Они обращались с ним как с дерьмом, даже не попытавшись узнать его получше. Он знал, что если останется здесь еще на какое-то время, то, скорее всего, взорвется на одном из них или на обоих.

Наруто просто повернулся и начал уходить.

- Неважно, я пойду к старику и переведусь в команду Хинаты-чан, - сказал Наруто.

- Вот и отлично, неудачники должны держаться вместе, - сказал Саске.

Наруто остановился на месте. Он отчаянно пытался сдержать свой гнев, но Учиха перешел черту. Наруто было все равно, что говорят о нем другие, но когда оскорбляли его друзей, он без колебаний вставал на их защиту.

- Да, иди к этому жуткому жуку Шино, и к этой застенчивой странной девочке Хинате. Вы, неудачники, должны держаться вместе, - сказала Сакура, не зная, что это последняя капля.

- Заткнись!!! - крикнул Наруто. Это ошеломило двух генинов, ведь Наруто не кричал в гневе с начала года.

- Вы двое совершенно не понимаете, о чем говорите. Вы ничего не знаете ни о Шино, ни о Хинате, ни обо мне. А если и знаете, то даже не пытаетесь понять. Вы просто сидите и критикуете нас, не понимая, о чем говорите. Скажите мне, вас когда-нибудь выбрасывала из дома ваша собственная семья на улицу, как мусор? На вас когда-нибудь смотрели как на ненормального только из-за дзюцу вашей семьи? Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что люди обращались с вами как с грязью и говорили вам, что вы должны умереть?! - кричал Наруто в ярости.

Обычно он бы оставил все как есть, но этот день был долгим и утомительным, и он выплеснул свои эмоции.

- Я бы все отдал, чтобы быть сейчас с Хинатой и Шино. Они понимают меня. Они принимают меня. Они никогда не критикуют меня, а наоборот, поощряют и помогают мне. Вы никогда не делали таких вещей. Я избегал вас двоих именно по этой причине, и теперь я могу застрять с вами! Я собираюсь прямо сейчас это изменить, так что, пожалуйста, заткнитесь и оставьте меня в покое!!! - сказал Наруто, одарив обоих холодным, как лед, взглядом.

Он оставил их там, в потрясенном молчании. Саске в конце концов встал и ушел. Сакура же задержалась на мгновение, размышляя над словами Наруто.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто в ярости выбежал из кабинета Хокаге. Старик отказался менять команды, и даже имел наглость попросить Наруто попытаться мирно сотрудничать с Саске и Сакурой. Старик потерял уважение Наруто, и он знал это.

Сарутоби смотрел, как он убегает. Это решение создало больше проблем, чем он думал вначале. В начале дня Анко буквально выбила его дверь и спросила, о чем он думает. Ирука был с ней, и хотя обычно он мог успокоить ее, ему тоже было интересно, о чем думал старый лидер. Он сказал им, что его решение окончательное и что так будет лучше.

Анко в ярости бросилась вон, как и Наруто, и даже Ирука заметно дрожал от разочарования.

Его решение вызвало проблемы сразу же, как только он его принял. Вся эта неразбериха началась вчера вечером, когда были созданы команды.

(Воспоминания)

Сарутоби смотрел на джонинов, которые прошли квалификацию и стали инструкторами. Ирука тоже присутствовал, так как он был главным инструктором выпускного класса. Все шло гладко, пока не подошли три последних джонина. Это были Куренай Юхи, Асума Сарутоби и Какаши Хатаке. В то время как другие инструкторы просто взяли предложенных генинов, эти три джонина попросили дать им тех, кого они хотели. Асума хотел взять Шикамару, Ино и Чоджи, так как их отцы были отличной командой, и он хотел обучать второе поколение команды Ино-Шика-Чо.

Проблема возникла с Какаши и Куренай.

- Я бы хотела Хинату Юхи, Шино Абураме и Наруто Узумаки, - сказала Куренай.

Она тренировалась с ними несколько месяцев вместе с Анко, и все они произвели на нее впечатление. Хината официально была ее младшей сестрой, и после встречи с Наруто она поняла, почему Хината влюбилась в него. Шино тоже был ей интересен. Ее общение с Абураме было очень редким, поэтому она не знала, чего от него ожидать. Он доказал, что все стереотипы ошибочны. Поначалу он мог показаться безэмоциональным, но когда вы завоевывали его доверие, он был очень открыт в своих мыслях и чувствах.

У них была отличная командная работа, поскольку они учитывали мнение друг друга, прежде чем что-то сделать. У них не было главного лидера, они следовали за тем, кто принимал лучшее решение. Таким образом, они не сталкивались с проблемой борьбы членов команды за лидерство, как это было в других, более старых командах. Она видела, что из них получится отличная команда, и хотела научить их.

У Какаши, однако, были другие идеи.

- Я возражаю, Хокаге-сама. Я думаю, что Наруто следует отдать мне, - сказал он.

- Почему? У тебя уже есть Саске Учиха, и он - лучший новичок года. У тебя также есть Сакура Харуно, у которой самые высокие оценки в классе. Если у тебя в команде будет Наруто, то она будет совершенно несбалансированной, - возразила Куренай.

- Возможно, но ваша команда будет в основном использоваться для слежения. Поэтому тебе имеет смысл обучать Кибу Инузуку, - сказал в ответ Какаши.

- Возможно, но Наруто уже давно тренируется с Шино и Хинатой под руководством Анко и меня. Они уже очень хорошо работают вместе и не имеют проблем друг с другом, - ответила Куренай. Она не собиралась проигрывать этот спор и разлучать Наруто с Хинатой и Шино. Это раздавит их всех троих.

- Как бы то ни было, Наруто значительно улучшился с момента поступления в академию, как мне сказали. Если это правда, то ему нужен инструктор, который сможет раскрыть его лучшие качества, и, к сожалению, это не ты, Куренай, - спокойно сказал Какаши, не обращая внимания на взгляд Куренай.

- О? И почему же это, Какаши? - спросила она с укором в голосе.

- Потому что твоя специализация - гендзюцу, а Наруто никогда не сможет провести ни одно гендзюцу. Его резервуары чакры слишком велики. Он также не сможет научиться чему-либо у Хинаты или Шино, так как они полагаются на клановые техники, которые требуют ограничения по крови, - сказал Какаши.

- Однако он может многому научиться у меня. Его большие резервуары чакры идеально подходят для мощных ниндзюцу, а я, как известно, специалист по ним. Саске также немного соперничает с Наруто, так что они смогут подтолкнуть друг друга к большим высотам, - добавил он.

- Ты забываешь, что Наруто и Саске совсем не дружат друг с другом. Из того, что я видела, у Саске есть проблемы с эго, что противоречит характеру Наруто. Скорее всего, они будут драться друг с другом из-за того, кто будет лидером, и это может привести к катастрофе, - ответила Куренай.

Сарутоби наблюдал за тем, как два джонина, стоявшие перед ним, сцепились в споре о том, кто заберет Наруто себе. У обоих были веские аргументы, и казалось, что ни один из них не собирается сдаваться. Куренай полюбила Наруто за то, что тот смог помочь Хинате в трудную минуту, и за то, что он был хорошим учеником. Какаши хотел обучать Наруто, потому что считал, что это его работа - обучать сына своего сенсея. Да, Какаши был одним из немногих, кто знал, что Наруто был сыном четвертого Хокаге, Минато Намикадзе, который, по иронии судьбы, был сенсеем Какаши.

Сарутоби вздохнул. Он знал, что решение о том, кому оставить Наруто, будет принимать он. Хотя он очень хорошо работал с Хинатой и Шино, Какаши был прав в том, что он не мог научиться ни одной из их техник. Кроме того, команда Куренай должна была быть командой слежения, а Киба, как выходец из клана Инузука, обладал первоклассными навыками слежения.

Еще один вопрос, который не давал ему покоя, касался способности Наруто изменять других. Просто взглянув на Хинату и Шино, можно было понять, что они оба стали лучше благодаря присутствию Наруто. Хотя Саске был талантлив, а Сакура умна, им обоим не помешало бы совершенствование, а Наруто, похоже, специализировался на изменении других в лучшую сторону. Вполне возможно, что он сможет успокоить Саске по поводу его мести и помочь Сакуре стать настоящей куночи, как он сделал это с Хинатой. В то же время Наруто не очень хорошо ладил с ними, и это наверняка будет проблемой.

- Достаточно, я принял решение, - сказал он, заставив замолчать двух препирающихся джонинов.

- Наруто будет в паре с Сакурой и Саске, - сказал он.

- Хокаге-сама, я прошу вас передумать! - в панике крикнула Куренай, она уже видела, как разбивается сердце Хинаты.

- Мне жаль, Куренай, но в твоей команде будет Киба. Мое решение окончательное, - сказал он.

- Хай, Хокаге-сама, - грустно сказала Куренай, она знала, что это вызовет много проблем.

- Хорошо, вы свободны, - сказал Сарутоби.

Когда джонины вышли из комнаты, Сарутоби встретился с грустными, но сердитыми глазами Ируки. Сарутоби знал, что он не был рад этому, и что Наруто тоже не будет рад, но он верил, что это к лучшему. Какаши сможет раскрыть потенциал Наруто, а Наруто сможет изменить Саске и Сакуру к лучшему. Однако на его решение повлияло еще одно обстоятельство.

Наруто, Саске и Сакура напоминали ему Орочимару, Джирайю и Цунаде в плане мастерства и темперамента. И он надеялся, что эта новая команда сможет достичь величия трех саннинов, не разделив их судьбу.

Сарутоби снова устало вздохнул. Он знал, что завтра это вызовет проблемы.

(Конец Воспоминания)

"Я надеюсь, что все получится". подумал Сарутоби. Он думал о Наруто, как о втором внуке, и выражение предательства и злости в его глазах, когда его просьба о смене команды была отклонена, причинило Сарутоби боль.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Наруто сердито шел по улице. Он не мог поверить. Все, чего он хотел, это чтобы его взяли в одну команду с его лучшими друзьями. Разве он многого просит?! Он не мог вынести постоянных придирок Сакуры к тому, какой Саске замечательный и какой он глупый. Он не мог, да и не хотел мириться с таким отношением Саске. Если что и раздражало его, так это комплекс превосходства Саске.

Когда Наруто шел по улице, он заметил, что жители деревни смотрят на него с ненавистью и раздражением. Наруто не стал изображать на лице фальшивую улыбку и не стал их игнорировать. Вместо этого он смотрел на них в ответ. Это заставило многих вздрогнуть. Они никогда не видели его в гневе и решили отступить.

Наруто отправился на тренировочные поля, чтобы выпустить пар. Он разбил несколько манекенов и довел себя до изнеможения. Задыхаясь, он лежал на земле и размышлял о прошлом. Он видел себя, Шино и Хинату, которые тренировались, ели и смеялись вместе. Он понял, что на некоторое время эти дни уйдут, так как у них были обязательства перед своей командой. Наруто снова остался без друзей, и он почувствовал, как холодное чувство одиночества начинает завладевать его сердцем. Он снова начал плакать о несправедливости, с которой ему приходилось мириться.

- Вот ты где, малыш.

Наруто поднял голову и увидел стоящую рядом Анко. Обычно на ее лице была улыбка, но сейчас он видел только грусть.

Анко подошла к нему и села рядом. Она обняла его, пытаясь утешить. Обычно она избегала публичных проявлений привязанности к нему, так как не хотела показаться слабой, но она знала, что сейчас ему нужно плечо, чтобы поплакать.

Наруто прижался к ней и продолжал плакать.

- Это несправедливо, - начал он.

- Нет, не справедливо. Но ты должен смириться с этим, - ответила Анко. Хотя ее слова были суровыми, ее тон был мягким.

- Сейчас тебе кажется, что весь мир против тебя, ты чувствуешь себя преданным и одиноким, ведь единственных, кто по-настоящему понимал тебя, больше нет рядом? - спросила она, хотя это было скорее утверждение.

- Да, - сказал Наруто, слегка удивленный проницательностью своей нэ-сан.

- Не волнуйся об этом, Наруто. Они не покинули тебя, и вы всегда будете друзьями. Вы можете не быть в одной команде, но ваши узы никогда не исчезнут. Пообещай мне, что ты не позволишь этому помешать тебе расти дальше, - сказала она.

- Обещаю, - ответил Наруто.

- Хорошо, а теперь протри глаза и готовься к завтрашнему дню. Тебе предстоит пройти тест на выживание, - сказала она, вставая и поднимая его на ноги.

- Странно, что ты не расстроилась из-за этого, - сказал Наруто с небольшой улыбкой.

- Ты должен был увидеть меня раньше! Если бы не Ирука, я бы набросилась на старика. Я была такая же, как и ты, но я не позволяла этому управлять мной. Ты должен преодолеть это и признать, что все сложилось так, как сложилось, и это не изменится, - сказала она.

- Да, я знаю. Я выполню свою цель - стану Хокаге, жаль только, что Хината-чан и Шино не будут со мной, - сказал он с тоскливым выражением лица.

- В этой жизни мы не получим всего, чего хотим, Наруто. Мы можем только сделать лучшее из того, что нам дано, - она взъерошила его волосы и начала уходить.

- Спасибо, нэ-сан, - сказал он.

Анко просто махнула рукой в его сторону.

"Она права. Мне может не нравиться то, что произошло, но я сделаю все наилучшим образом. Если, чтобы стать Хокаге, мне придется быть в одной команде с Саске и Сакурой, то так тому и быть. Пусть они мне не нравятся, но я готов работать с ними". подумал он, отправляясь домой.

http://tl.rulate.ru/book/63887/1728040