Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 86. Самое ядовитое женское сердце

— Хм… стая белых волков, которых не прокормить…

Чжоу Мяо сердито захлопнула дверь студии звукозаписи. Чжао Гуаньжэнь, только что закончивший наставлять свою паству, чувствовал сухость во рту и, сделав большой глоток воды, сел на кровать.

— В глазах современных людей есть только выгода, никакой преданности…

Чжао Гуаньжэнь скинул обувь, лёг, раскинув руки и ноги, и сказал:

— Ты думаешь, что даёшь им еду, а они думают, что работают на тебя. Они считают, что лижут тебе задницу только из вежливости. Только сила заставит их бояться тебя. Запомни! Бояться, а не быть преданными!

— Ты устал… — Чжоу Мяо сняла туфли и забралась к нему, прижавшись к его руке. Она нежно произнесла: — Хорошо отдохни, а когда проснёшься, я снова полетаю с тобой. Я больше не буду заставлять тебя говорить, что ты меня любишь, до тех пор, пока я могу быть с тобой, всё хорошо!

— Мяомяо, ты должна пойти к Чжан Синьюэ… — Чжао Гуаньжэнь посмотрел в потолок и сказал: — Чжан Синьюэ сказала, что хочет серьезно поговорить со мной. Это значит, что она выбрала Цзи Тяньци. Цзи Тяньци, должно быть, предложил ей то, от чего она не смогла отказаться, то есть позволить ей выйти отсюда живой. Учитывая твои отношения с Чжан Синьюэ, она обязательно возьмёт тебя с собой!

Чжоу Мяо удивлённо спросила:

— Цзи Тяньци сам подозревает, что у неё с тобой есть ненадлежащие отношения. Почему он должен говорить ей такое? Она не боится, что Чжан Синьюэ расскажет тебе об этом?

— Чжан Синьюэ, должно быть, рассказала ему о Клинке, а может быть, и о Магической Метке… — Чжао Гуаньжэнь сказал с бесстрастным лицом: — Я спрятал припасы и оружие снаружи. Только я и старина Цюй знаем, где они. Он хочет, чтобы Чжан Синьюэ узнала, где они спрятаны, а потом забрала мой Клинок Алой Луны. Иначе зачем Чжан Синьюэ звать меня в бамбуковую рощу?

Чжоу Мяо вскочила и твёрдо сказала:

— Невозможно! Даже если Юэюэ и меркантильна, она никогда не причинит тебе вреда. В этом отношении я полностью верю в её характер!

— Я тоже верю, что она не причинит мне вреда…

Чжао Гуаньжэнь покачал головой и сказал:

— Но если она согласится работать на Цзи Тяньци, то он обязательно воспользуется ею. Но это не мешает тебе пойти к ней. Мои шансы на победу слишком малы, ведь он — генеральный агент. Если ты перейдёшь на сторону Цзи Тяньци, у тебя может быть шанс выжить!

Чжоу Мяо тут же уткнулась к нему на грудь и упрямо сказала:

— Я никуда не пойду! Умру, так умру вместе с тобой!

— В этом нет необходимости!

Чжао Гуаньжэнь, по-прежнему глядя в потолок, нежно погладил её по голове и сказал:

— Я не люблю тебя, просто ты красивая, фигура у тебя хорошая, и я хочу спать с тобой. Может быть, я не доживу до завтра, нет нужды умирать вместе со мной!

— Мне всё равно, любишь ты меня или нет, я решила для себя…

Чжоу Мяо крепко обняла его и сказала:

— Если бы я сказала тебе, что ты первый мужчина, которого я полюбила, ты бы мне не поверил, правда?

Чжао Гуаньжэнь усмехнулся:

— Верю! Просто не думал, что буду удостоен такой чести!

— У меня обычная семья, карманных денег всегда не хватает. С детства мечтала найти богатого мужа… — тихо произнесла Чжоу Мяо. — У меня было три парня, все богатые второго поколения. Хоть и симпатичные, но я никак не могла их полюбить. Может быть, деньги слишком грязные, поэтому любовь не осмеливается приблизиться. Пока я не встретила тебя, я не знала, что такое настоящее сердцебиение!

Чжао Гуаньжэнь сказал с пустыми глазами:

— Любовь — это призрак. Все о ней слышали, но мало кто её видел. Я тоже пробовал любить всем сердцем, но любовь действительно не может победить деньги!

Вдруг глаза Чжоу Мяо сверкнули:

— Я знаю, что твоя бывшая девушка, та шлюха, предала тебя. Но я не она, я люблю деньги, но я люблю тебя ещё больше!

Чжоу Мяо вдруг наклонилась и поцеловала его в губы. Застигнутый врасплох, Чжао Гуаньжэнь почувствовал, как бешено заколотилось его сердце. Что-то, подавляемое в его сердце, вдруг вырвалось наружу.

Чжао Гуаньжэнь обнял Чжоу Мяо и поцеловал с невиданной доселе страстью. Он чувствовал, как Чжоу Мяо дрожит всем телом от волнения, а его собственное тело, хоть и не дрожало, но сердце билось сильнее, чем при дрожи.

— М-м…

Чжоу Мяо вдруг прижали к матрасу. Она дышала так часто, словно мехи работали, а её тело покраснело, как лобстер. Но руки её не бездельничали, беспорядочно срывая одежду с Чжао Гуаньжэня. Чжао Гуаньжэнь тоже боролся с её одеждой.

— Не торопись ты так…

Чжоу Мяо резко стянула с него ремень, обхватила им его шею и притянула к себе. Её глаза горели, когда она сказала:

— Целуй меня! Целуй меня до смерти! Забудь свою бывшую и Чжан Синьюэ! Ты можешь не любить меня, но ты должен целовать меня больше, чем их!

— Ха-ха… Вот и раскрылась истинная сущность пластиковых сестричек. В конце концов, ты просто не хочешь проигрывать Чжан Синьюэ…

Чжао Гуаньжэнь рассмеялся, но Чжоу Мяо сердито сказала:

— Я и так уступила достаточно. В этом деле никаких компромиссов быть не может, даже с хорошей подругой. Забудь свои жалкие лампочки. Сегодня эта стюардесса покажет тебе, что такое настоящие прожекторы самолёта!

Чжао Гуаньжэнь вытер слюну и неуверенно спросил:

— Я хочу кое-что сказать не по теме, без задней мысли. Сколько раньше стоило обслуживание этих прожекторов?

Чжоу Мяо немного подумала и ответила:

— В месяц около сорока-пятидесяти тысяч, не считая командировочных, проживания и питания, а также больших красных конвертов в конце года!

Чжао Гуаньжэнь был потрясён:

— Вот это да! Так дорого! Я не смогу позволить себе содержать их, даже если буду продавать раков целый год!

Чжоу Мяо гордо сказала:

— Чепуха! Разве можно сравнивать содержание машины с содержанием самолёта? Теперь я позволю тебе протирать фары бесплатно всю жизнь. Радуйся и не забудь завтра сжечь немного бумаги для тех трёх бедняг. Ты сорвал большой куш!

— Не будь такой мелочной. Завтра я найду ещё девушек и устрою им дискотеку на могилах, ха-ха…

Двое извращенцев переглянулись и рассмеялись. Чжао Гуаньжэнь снова притянул её к себе и поцеловал. Одежда начала исчезать с них одна за другой, но оба были ужасно неуклюжими, словно в одночасье превратившись в невинных юношу и девушку.

— Подожди! А ты предохранялся? У неё нет никаких болезней…

Чжоу Мяо вдруг схватилась за фиговый листок. Тяжело дыша, Чжао Гуаньжэнь пробормотал:

— Госпожа стюардесса, вы вообще собираетесь взлетать? Мало того, что я надел, так ещё и подтвердил, что она чиста. Теперь я надену два. Довольны?

Чжоу Мяо укоризненно усмехнулась:

— Дурачок! Я спросила, чтобы ты не надевал. А если я забеременею, я рожу тебе щенка, хи-хи…

Чжао Гуаньжэнь удивился:

— Ты с ума сошла? Что, если я умру, а ты выберешься отсюда? Ты больше не выйдешь замуж?

— Если я не забеременею, то умру вместе с тобой. А если забеременею, то мне придётся выйти, чтобы вырастить твоего сына. Если не забеременею, то умру вместе с тобой. В следующей жизни ты снова будешь моим пилотом…

Чжоу Мяо твёрдо сказала:

— Мне всё равно, что ты обо мне думаешь. В любом случае, отныне и навсегда, живой или мёртвой, я буду принадлежать семье Чжао. Ты — мой муж. Впервые в жизни я так безумна. Не порть мне настроение!

— Мяомяо…

Чжао Гуаньжэнь вдруг горько усмехнулся:

— Ты первая женщина, которая захотела родить мне ребёнка, и первая, с кем я переспал, а потом сделал своей женой. Но ты не боишься пожалеть о том, что зашла так далеко?

Чжоу Мяо взяла его лицо в свои ладони и серьёзно сказала:

— Если ты хоть немного любишь меня, я буду рада родить тебе футбольную команду. Если ты осмелишься войти, я осмелюсь родить. Я никогда, никогда не пожалею об этом!

— Чжоу Мяо! Ты самая красивая женщина, с которой я когда-либо спал, одна из…

Глаза Чжао Гуаньжэня покраснели. Неизвестно, какая струна в нём дрогнула, но Чжоу Мяо тоже заплакала и сказала:

— Я знаю, что я самая красивая. Я ждала этих слов, ждала очень долго!

— Если ты осмелишься родить, я осмелюсь жениться на тебе…

Чжао Гуаньжэнь нежно вытер её слёзы, их губы снова слились воедино. Гром небесный вызвал огонь земной, когти дьявола разорвали кружева, и тысячи детей приготовились к появлению на свет…

— Ой? А где обещанные двадцать сантиметров?..

— Примерно! Это просто приблизительная оценка, не стоит обращать внимания на такие мелочи…

…

— Фу-х…

Цюй Фэй сидел, прислонившись к стене склада билетной кассы, его рука с сигаретой дрожала, и он дрожащим голосом спросил:

— Линь Жуй, скажи мне правду. До того, как я пришёл, у тебя были с кем-нибудь отношения? Скажи мне, я не буду винить тебя. В такой ситуации это невозможно!

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Ты что-то слышал?..

Линь Жуй запинаясь ответила:

— Я… меня действительно лапали, но у нас точно ничего не было. Я приклеила прокладку, сделав вид, что у меня месячные. Тот человек просто заставил меня выпить с ним, но когда увидел тебя, то… не захотел умирать просто так и… позволил себе меня потрогать!

Цюй Фэй с ненавистью спросил:

— Кто этот ублюдок?

— Один из людей Цзи Тяньци. Последние два дня он преследовал меня. Получив отказ, он при всех дал мне две пощёчины…

Линь Жуй тихо сказала:

— Раньше я бы обязательно дала ему отпор, но у меня было сильное предчувствие, что ты придёшь и спасешь меня. Поэтому я согласилась выпить с ним, а потом… многие видели, как он обнимает меня, и все решили, что мы вместе!

Цюй Фэй с налитыми кровью глазами сказал:

— Я не виню тебя за это, но почему твои трусики у Чжао Гуаньжэня? Когда вы с ним начали?

— Ты… как ты узнал? Кто тебе сказал?..

Линь Жуй испуганно забилась в угол. Цюй Фэй гневно закричал:

— Я своими глазами видел, как вы воркуете в коридоре, а ты ещё просила его предохраняться, чтобы я не узнал! Сначала Янь Цзинь, а теперь ты. Сколько ты скрываешь от меня?

— У-у-у… Муж, прости…

Линь Жуй разрыдалась.

— Я не изменяла тебе, просто не смела сказать тебе. Чжао Гуаньжэнь — просто животное. Он… он изнасиловал меня. Если бы я рассказала тебе, ты бы поссорился с ним, а у него столько людей, они бы точно убили тебя!

Цюй Фэй потрясённо спросил:

— Что? Так вы были знакомы раньше?

— Как это возможно? Я никогда его раньше не видела и не стала бы связываться с таким человеком…

Линь Жуй сказала вся в слезах:

— Он заманил меня в бамбуковую рощу и угрожал твоей жизнью. Как я могла сопротивляться? Мне оставалось только молча терпеть. Но одного раза ему было недостаточно, он заставил меня встретиться с ним завтра снова. Чтобы не забеременеть, мне пришлось притвориться, что я ему нравлюсь, и попросить его принять меры предосторожности!

— Когда это было?..

Цюй Фэй с недоверием посмотрел на неё. Линь Жуй всхлипнула:

— Когда я мылась. Иначе почему он так долго отсутствовал? Куда он ходил, ничего тебе не сказав? Я не думала, что он такой зверь, что посмеет сделать это со мной!

— Чёрт возьми! Этот подонок! Я убью его!..

Цюй Фэй схватил лезвие, стоявшее у стены, и в ярости бросился к выходу.

— Не надо!..

Линь Жуй поспешно схватила его и, упав на колени, взмолилась:

— Муж! Прошу тебя, не делай глупостей! Я знаю, какое это унижение для тебя, но сейчас у него много людей, ты не справишься. Потерпи немного, подожди, пока не подвернётся удобный случай, хорошо?

Цюй Фэй гневно закричал:

— Как я могу это терпеть? Смотреть, как он снова будет играть с тобой? Я спас ему жизнь, а он так поступил со мной! Если я не убью его, то я не мужчина!

— Муж! Выслушай меня… — торопливо сказала Линь Жуй. — Если ты не можешь с этим смириться, то убей его, когда он будет один. У вас же есть ещё товар снаружи? Попроси его забрать его завтра, и убей его там. Иначе если ты умрёшь, как мне жить?

— Бам!..

Цюй Фэй со всей силы ударил кулаком по стене, зажмурился от боли и прошептал:

— Ладно! Я стерплю эту ночь. А когда мы выберемся, я изрублю этого ублюдка на куски!

http://tl.rulate.ru/book/63882/4203041