Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 81. Бесстыдный злодей

На втором этаже трибуны уже выстроилась длинная очередь. Все, увидев, что клиника не берет денег, ринулись наверх, независимо от того, больны они или нет. Начальник Цзян тоже проявил щедрость, прислав все медицинские приборы и позволив своим людям пройти осмотр первыми.

— Говорят, что бесплатно, а вы не постеснялись прийти с пустыми руками, врачи разве не едят…

Чжоу Мяо лениво развалилась на верхней ступеньке лестницы, не переставая язвить в адрес стоящих в очереди больных. Бедняки делали вид, что не слышат ее, ведь халяву никто не отменял.

— Ох… Хорошо! Сильнее…

Внезапно Чжоу Мяо издала томный стон. Она уже вернулась к своему поведению важной особы: сзади — мягкая бархатная подушка, две девушки массируют ей плечи и спину, а ноги опущены в деревянную кадку, где две массажистки делают ей массаж стоп. Наслаждению не было предела!

— Стойте! Все, стойте…

Учитель-мужчина внезапно вышел из-за занавески и громко сказал:

— Я осмотрел тринадцать пациентов, и у шестерых одно и то же инфекционное заболевание! Здесь что, есть проститутки, с которыми вы не предохраняетесь?

— Ой… У меня тут тоже есть несколько девушек с такой же проблемой, все уже загнило…

Учительница Ань поспешно встала, и несколько женщин смущенно попытались улизнуть.

Кто-то тут же указал на них пальцем и закричал:

— Да это же шлюхи! Прячутся в кладовой и принимают клиентов! К ним очередь стоит! Конечно, ни о каких мерах предосторожности и речи быть не может! Это они всех и заражают!

Одна женщина тут же заголосила:

— Ах ты ж дрянь такая! Заразила меня! Да я тебя прикончу!

Одна супружеская пара тут же набросилась друг на друга, а следом и влюбленная парочка. Атмосфера накалилась, и уже более двадцати человек яростно дрались друг с другом.

Но проститутки, казалось, не переживали, говоря:

— Да ладно вам, ерунда какая! Выпьем лекарств и все пройдет! Раньше у нас уже такое бывало, не смертельно это!

— Лекарства? Где они? Давайте их сюда… — учительница Ань протянула к ним руку и сказала: — Во всем парке нет аптек, только один медпункт, а там только средства экстренной помощи. Если от этой болезни нет специального лекарства, то вы так и будете гнить заживо, пока не умрете!

— Подождите! Но мы же не спали с проститутками! Как мы могли заразиться?...

Двое респектабельно одетых командиров озадаченно переглянулись, а Чжоу Мяо насмешливо бросила сверху:

— То, что вы не спали с проститутками, не значит, что ваши женщины были чисты! Подцепили грибок — вот и заразили друг друга. Все просто, ха-ха!

— Черт! Это все та шлюха…

Двое командиров в ярости ударили кулаками в грудь. Но после их слов еще несколько командиров и начальников групп заметно побледнели, и кто-то закричал:

— Врачи! Скорее дайте нам лекарств! У нас в команде тоже есть зараженные женщины!

— У нас нет лекарств, мы можем только осматривать…

Учителя развели руками. Как говорится, из ничего и каши не сваришь. Вся эта ситуация заставила всех осознать важность медикаментов.

Когда столько людей находится в одном месте, даже обычная простуда может быстро распространиться, не говоря уже о столь заразных болезнях. Одна зараженная женщина может заразить десятки мужчин и женщин, а для лечения травм тоже нужны медикаменты.

— Лекарств нет? А у меня есть! И много…

Внезапно!

Чжао Гуаньжэнь с командой поднялся по лестнице. Прошло всего около часа, но все они несли большие и маленькие аптечки, набитые антибиотиками, противовоспалительными средствами и некоторыми безрецептурными препаратами.

— Лекарства! Ураааа…

Больные радостно закричали и бросились к ним, как будто увидели спасителей.

— Эй, эй! Что вы делаете? Лекарства не бесплатные…

Чжао Гуаньжэнь тут же выхватил пистолет и запрыгнул на ступеньки, крикнув:

— Клиника и аптека — это две разные организации! Осмотр бесплатный, но за лекарства придется платить едой! Для наших скидка 50%, для остальных 10%!

— …

Двести с лишним больных остолбенели. Неудивительно, что прием и осмотр бесплатные, ведь настоящие расходы ждали их впереди. К тому же, он монополизировал все лекарства, и цены, вероятно, будут заоблачными.

— Сколько стоит упаковка противовоспалительного? — спросил один парень. — Если будет слишком дорого, мы не сможем себе этого позволить. Нам придется вычитать еду из своих пайков и выплачивать вам частями!

— А что мешает вам взять аванс? Ведь еда принадлежит вам всем… — с улыбкой сказал Чжао Гуаньжэнь. — Например, вы можете взять авансом еду на десять дней, пять потратить на лекарства, а оставшиеся пять дней просто меньше есть. Возможно, в будущем удастся найти еще больше еды, и вы будете есть больше, чем раньше. Но сейчас важнее всего здоровье!

Кто-то тут же кивнул и сказал:

— Да, точно! Мы можем взять аванс! Мы тоже вложились в поиск еды, и как минимум часть еды у начальника Цзяна принадлежит нам! Мы не позволим им все контролировать!

— Слушайте внимательно! Наши лекарства недорогие, продаются поштучно, — сказал Чжао Гуаньжэнь. — Противовоспалительные и антибиотики стоят одинаково: четыре таблетки за сто граммов еды. Но это специальная цена в честь открытия! Послезавтра цена вернется к прежней — две таблетки за сто граммов еды. Остальные цены мы подробно распишем, не торопитесь, изучите все внимательно!

Дорого ли это?

Все принялись считать на пальцах, и, немного подумав, решили, что цена вполне справедливая. Сто граммов еды — не такая уж большая потеря, зато четыре таблетки антибиотиков могут спасти жизнь.

Некоторые богачи тут же предложили купить все оптом, а те, у кого не было денег, бросились вниз брать аванс за еду. Те, кто был здоров, услышав об этом, тоже пришли в волнение. Кто-то хотел воспользоваться моментом, чтобы запастись лекарствами, кто-то хотел взять аванс, чтобы развлечься с девушками, а кто-то хотел держать еду при себе, не подчиняясь чужим распоряжениям.

— Начальник! Беда!...

Несколько командиров ворвались в офисную зону, где начальник Цзян проводил совещание с высокопоставленными чиновниками. Один из его людей вбежал и закричал:

— Чжао Гуаньжэнь раздобыл кучу лекарств! Все требуют аванс, чтобы купить их! Мы не можем их остановить! Нескольких командиров уже избили!

— Что? Откуда у него лекарства?...

Начальник Цзян вскочил в ярости. Один из командиров развел руками:

— Не знаем! Этот мерзавец с самого начала задумал неладное, открыв бесплатную клинику! Даже здоровых людей он умудряется записать в больные! Идея с авансом тоже его рук дело! Сейчас все на грани бунта!

— Черт возьми! Я его недооценил! Быстро, пошли посмотрим…

Начальник Цзян в гневе вышел наружу. В это время на втором этаже Цзи Тяньци тоже получил новости. Он схватил пиджак и выбежал наружу, но, увидев происходящее в холле, остолбенел.

Несколько сотен человек были взбешены и кричали на командиров, готовые вот-вот взбунтоваться. Начальник Цзян и остальные, не решаясь выйти, стояли у входа в коридор и в отчаянии махали ему руками:

— Сяо Цзи! Придумай что-нибудь! Твои люди самые буйные!

— Успокойтесь! Послушайте меня…

Цзи Тяньци поспешно поднялся на сцену и громко сказал:

— Вы хотите получить лекарства, но получение аванса за еду — это все равно что пить яд, чтобы утолить жажду! Я помогу вам решить эту проблему! Я выкуплю все лекарства у этого спекулянта и буду бесплатно раздавать их нуждающимся! Что скажете?

— Хорошо! Босс Цзи великолепен…

В холле раздались радостные возгласы, и те, у кого не было денег, захлопали в ладоши. А те, кто хотел нажиться на ситуации, помрачнели.

— Босс Цзи…

Чжао Гуаньжэнь, перегнувшись через перила второго этажа, щелкал семечки и с улыбкой произнес:

— Если вы готовы бесплатно раздавать лекарства всем желающим, я могу сделать вам огромную скидку!

Цзи Тяньци поднял голову и гневно посмотрел на него:

— Чжао Гуаньжэнь! Ты наживаешься на чужом горе! Разве твоя совесть спокойна? Твои гнусные действия — это шантаж, ты ставишь под угрозу жизни больных людей! Ты питаешься их кровью!

— Ой, босс Цзи, вы, как и всегда, образец для всех спекулянтов! — ехидно ответил Чжао Гуаньжэнь. — Совесть, кровь… Какие громкие слова! Но сначала покажите мне свою совесть! Если вы доверите мне управление, а еду передадите человеку, выбранному всеми, я гарантирую, что все будут сыты и довольны, а лекарства и медицинская помощь будут бесплатными! Если я не сдержу слово, можете отрубить мне голову! Вы на это пойдете?

— Не трать время на этого бессовестного подонка…

Начальник Цзян поспешно поднялся на сцену и крикнул:

— Мы выкупим все его лекарства! Мы все должны затянуть пояса потуже, а руководство будет получать вдвое меньше пайков! Я лично буду экономить на еде! Нельзя, чтобы народ страдал! Мы должны думать о людях! Хмф!

Цзи Тяньци указал наверх и прокричал:

— Чжао Гуаньжэнь! Слышишь? Выкуп значит выкуп! Если ты посмеешь припрятать лекарства, мы тебя не пощадим!

— Я оставлю только одну коробку для своих людей, а если возьму больше, то да чтоб мне провалиться…

Чжао Гуаньжэнь поднял указательный палец. Начальник Цзян и остальные спустились со сцены, чтобы обсудить цену, и вскоре с удивлением обнаружили, что для выкупа всех лекарств им потребуется более четырех тысяч цзиней зерна, то есть более двух тонн.

— Господа, четыре тысячи цзиней зерна — это восемьдесят мешков риса, это не шутки…

Начальник Цзян и остальные собрались за кулисами. Лица десятка главарей выражали самые разные чувства: кто-то считал убытки, кто-то взвешивал все «за» и «против». Цзи Тяньци тихо советовался с Цзя Буцунь, атмосфера была напряженной, словно на международных торговых переговорах.

— Нам не нужно выкупать все… — подал кто-то голос. — Давайте выкупим половину, чтобы успокоить людей. Восемьдесят мешков риса — этого ему хватит, чтобы кормить своих людей больше месяца. А если постараться, можно будет подкупить еще больше людей. Если же мы выкупим все, то попадемся в его ловушку и будем работать на него, обеспечивая его людей!

Начальник Цзян спросил:

— Босс Цзи! Ты же у нас гений бизнеса, профессионал своего дела. Почему молчишь?

— Я никогда не занимался такими мелкими сделками… — недовольно ответил Цзи Тяньци. — Раз уж мы предложили выкупить все, то отступать сейчас — значит показать всем нашу слабость. К тому же, Чжао Гуаньжэнь сам сказал, что сделает нам огромную скидку. Давайте воспользуемся этим и предложим ему две тысячи цзиней. Если откажется, то сам себя выставит лжецом!

— Верно! — воскликнул кто-то, топнув ногой. — Если за две тысячи цзиней мы сможем купить несколько десятков ящиков лекарств, то это будет очень выгодная сделка! К тому же, мы же не уточняли, сколько именно лекарств будем раздавать бесплатно. Кто захочет лечиться, должен будет прийти и попросить нас! Посмотрим, кто еще посмеет бунтовать!

— Хорошо! Решено…

Начальник Цзян тут же отправил людей наверх, чтобы сбить цену. Каково же было их удивление, когда Чжао Гуаньжэнь без лишних слов согласился и тут же велел им нести зерно и забирать товар.

— А с этими лекарствами все в порядке?...

Главари никак не могли поверить в такую сговорчивость Чжао Гуаньжэня. Но когда их люди принесли лекарства, они тщательно осмотрели их несколько раз и, не обнаружив ничего подозрительного, кроме поврежденной упаковки, успокоились.

— Позовите врача, пусть проверит, не подделка ли это и не просрочены ли лекарства…

Начальник Цзян все еще был чем-то встревожен, но стоило ему произнести эти слова, как кто-то испуганно воскликнул:

— Плохи наши дела! Мы попались…

http://tl.rulate.ru/book/63882/4203028