Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 79. Расставание

Чжан Синьюэ, оправившись от первого потрясения, вновь непоколебимо покачала головой: 

— Я не верю, что Чжао Гуаньжэнь мог убить свою бывшую девушку. К тому же, обвинение в убийстве — это не шутки, его бы не выпустили условно, если бы он действительно был убийцей!

— Чжан Синьюэ! Что ты хочешь этим сказать… — Господин Цзи нахмурился. — Ты провела несколько дней с преступником и у вас возникли чувства друг к другу, так? Если ты изменила моему брату, то лучше признайся сейчас. У тебя ещё есть шанс уйти без последствий. Но если я сам всё выясню, то тебе не поздоровится!

— Я не боюсь твоего расследования, мне нечего бояться… — не меняя выражения лица, ответила Чжан Синьюэ. — За всё время нашего знакомства Чжао Гуаньжэнь ни разу не обидел меня, более того, он много раз спасал мне жизнь. По справедливости я не могу позволить, чтобы его порочили. Это элементарное человеческое достоинство. Неужели я настолько низко пала, чтобы так поступить с ним?

— Отлично! Мой брат говорил, что ему нравится твоя прямота и честность. Мне она тоже по душе… — кивнул господин Цзи. — Кстати! Моя бывшая невестка сейчас здесь. Я попрошу врача осмотреть тебя, а она будет присутствовать при осмотре. Тогда сразу станет ясно, чиста ты или нет. Ты не против?

— Что здесь делает Цзя Юйцунь? — удивлённо спросила Чжан Синьюэ. 

— Мой племянник собирался поступать в среднюю школу, и я вернулся в Дунцзян, чтобы устроить его в учебное заведение. К сожалению, во время катастрофы он был не с нами. Мы до сих пор не знаем, жив ли он. Эх… — ответил господин Цзи.

— Чжан Синьюэ… — Чжао Гуаньжэнь подошёл к ним и обнял Чжоу Мяо за плечи. — Раз уж ты жена этого человека, то объясни ему всё как есть. Было или не было, только честно! Конечно, если ты хочешь и дальше быть со мной, то я всегда тебе рад!

С этими словами Чжао Гуаньжэнь развернулся и ушёл, не дав Чжан Синьюэ возможности возразить. Люди из медицинского института последовали за ним. Ни строгий Янь Цзинь, ни мать Ли Юньтана больше не колебались. Следовать за Чжао Гуаньжэнем было куда безопаснее, чем оставаться с незнакомцами.

— Вы идите, а я пойду поищу жену… — крикнул вслед уходящим Цюй Фэй и бросился к офисным помещениям на втором этаже. Чжао Гуаньжэнь же, не обращая внимания на стаю неблагодарных шакалов, повёл свою команду прямиком на трибуну на втором этаже холла. 

Войдя, он грозно рявкнул: 

— А ну, вон отсюда! Все вон! Это место теперь наше!

Несколько десятков бригадиров в изумлении поднялись со своих мест. 

— Но мы должны наблюдать за ситуацией внизу. Как мы будем работать, если уйдём отсюда?

— Мне плевать, как вы будете работать, какое мне до этого дело… — Чжао Гуаньжэнь с пренебрежением пнул ногой пару стульев и, оперевшись на саблю, ухмыльнулся. — Но есть и хорошая новость! Все эти люди за моей спиной — врачи и медсестры. Теперь здесь будет медпункт. Бригадиры могут записываться на приём бесплатно, так что помогайте нам с рекламой, ясно?

— Правда? Неужели столько врачей… — бригадиры обрадовались. — У нас есть специалисты всех профилей, в том числе и два психолога, которые оказывают психологическую помощь, — с серьёзным видом подтвердила учительница Ань. — Мы захвати… заняли это место, чтобы создать для всех вас более комфортные условия!

— Хорошо! Если начальник Цзян не против нашего переезда, то мы будем рады видеть здесь врачей… — бригадиры поспешили удалиться. Чжао Гуаньжэнь подошёл к перилам. Внизу перед ним раскинулась людская толпа. Он ухмыльнулся и сплюнул вниз. Слюна угодила прямо на голову мужчине средних лет. Тот поднял голову, посмотрел на него, но промолчал.

— Гуаньжэнь! За нами следят… — недовольно пробурчала подошедшая Чжоу Мяо. По обеим сторонам располагались четыре VIP-ложи, скрытые за красными портьерами. Из-за них за ними с любопытством наблюдали несколько человек. Те, кто мог позволить себе спать в ложах, были командирами, своего рода, начальниками среднего звена.

— Ещё раз увижу, как вы пялитесь — глаза повыкалываю… — грозно прорычал Чжао Гуаньжэнь, поднимая винтовку. Любопытные взгляды тут же исчезли, кто-то даже испуганно вскрикнул.

— Тьфу, трусливые шавки… — с презрением фыркнул Чжао Гуаньжэнь и, повернувшись, скомандовал: — Ли Юньтэн! Как только придёт смена, собери людей, найдите доски, картон, всё что угодно, и загородите мне всю эту трибуну. Чтобы из лож ничего не было видно! Оставьте только пару смотровых окон, понятно?

— Есть! Считайте, всё сделано… — с готовностью ответил Ли Юньтэн. Чжао Гуаньжэнь в этом коридоре чувствовал себя победителем, вселяя гордость в сердца своих товарищей. Теперь они жалели, что струсили и не поддержали его. Каждый из них горел желанием проявить себя.

— Гуаньжэнь, ты, наверное, злишься на Синьюэ… — сказала Чжоу Мяо, облокотившись на перила. — Но если бы она тогда не открестилась от тебя, нам бы не жить. Я надеюсь, ты сможешь понять её. Она обязательно придёт к тебе!

— Да не злюсь я, это у неё комплекс какой-то. Думает, что быть со мной — это всё равно, что изменять… — вздохнул Чжао Гуаньжэнь. — Возможно, раньше она уже смирилась с этим, но внезапная встреча с Цзи Тяньци разбередила старые раны. Я хочу дать ей время успокоиться, всё обдумать и сделать выбор. Либо я, либо он!

— Да, ей нужно время… — Чжоу Мяо, нервно теребя пальцы, спросила: — А что это за Вэнь Лаосань? Я видела, как он пожимал руку Цзи Тяньци, как будто они заключили союз. И ещё он сказал… что ты убил свою бывшую девушку!

— Не боишься, что я и тебя убью… — с усмешкой спросил Чжао Гуаньжэнь, легонько толкнув её в бок. — Вэнь Лаосаня прозвали Вэнь-Сунцзан. Все думают, что он безбашенный отморозок, но на самом деле он хитрая лиса. В тюрьме он был моим главным соперником. Так что его словам верить нельзя. Моя бывшая девушка…

— Нашёл! Я нашёл жену, ха-ха-ха… — из коридора послышался радостный вопль. Цюй Фэй, ведя под руку миловидную женщину, сбежал по лестнице. Он был так взволнован, что подпрыгивал на ступеньках от радости. Его спутница, очаровательная женщина лет тридцати, прикрывала рот рукой, пытаясь сдержать смех. Казалось, она действительно счастлива.

— Ничего себе! Жена старика Цюй так хорошо выглядит. Наверное, она ему неверна… — прошептала поражённая Чжоу Мяо, показывая язык. Госпожа Цюй не только обладала длинными ногами и высоким ростом, но и была одета в блестящее серебряное платье. На её лице не было ни грамма косметики, а на ногах красовались чулки. Всё в её облике говорило об аккуратности и ухоженности. Она совсем не походила на жену обычного заключённого.

— Не стоит говорить всё, что думаешь, сама знаешь… — Чжао Гуаньжэнь усмехнулся и направился к ним. Остальные последовали его примеру, поздравляя Цюй Фэя. С женой Цюй Фэя они были немного знакомы.

— Познакомьтесь! Это Чжао Гуаньжэнь и его девушка Чжоу Мяо. А это моя жена, Линь Жуй… — с гордостью представил свою супругу Цюй Фэй. — Хотите знать, где я её нашёл? Она устроилась сюда врачом! Её хорошо кормят, никто не обижает и хвалят за врачебные навыки. Вот что значит правильное воспитание!

— Вот оно что… — с пониманием закивали все присутствующие. Правда это или нет, но им нужно было сыграть свою роль. Всем известно, что красивые женщины привлекают к себе много внимания, и если не поддержать Цюй Фэя, ему будет очень неловко.

— Госпожа Линь, расскажите нам, что здесь происходит, — попросил Чжао Гуаньжэнь.

— Ну, начнём с начальника Цзяна. Раньше он был директором парка, теперь он главный здесь… — Линь Жуй непринужденно начала свой рассказ. — Он привлёк на свою сторону нескольких сбежавших глав районов, под его началом находятся полицейские, пожарные, а также работники парка и театра. Он представляет законную власть, под его контролем находится больше половины людей… Господин Цзи со своими телохранителями наводит здесь свои порядки. Добывает еду и привлекает людей на свою сторону. Постепенно он стал второй по силе фигурой… — продолжила Линь Жуй. — Что касается Вэнь Лаосаня, то он обыкновенный бандит, как и все его дружки. Раньше их держал в узде начальник Цзян, но с приходом господина Цзи всё изменилось. Теперь они вышли из-под контроля, и здесь образовалось три противоборствующих лагеря!

— Откуда они берут еду? — поинтересовалась Чжоу Мяо.

— Выносят из закусочных. Воду берут из ручья… — Линь Жуй указала на улицу. — Но всю еду они уже расхватали. Теперь, чтобы найти пропитание, придётся идти очень далеко. Говорят, запасов осталось дней на десять, не больше. Поэтому сейчас тот, у кого больше еды, тот и главный. Люди часто дерутся из-за еды!

— Старина Цюй, пойдём, нам нужно поговорить… — Чжао Гуаньжэнь направился к аппаратной, расположенной в глубине коридора. Аппаратная была небольшой, всего около пятнадцати квадратных метров. Из окон открывался вид на улицу, но всё оборудование оттуда вынесли, оставив только два стола и несколько стульев.

— Ха-ха! Отлично! Будем спать здесь… — Чжао Гуаньжэнь окинул взглядом два матраса, лежащих на полу. Постельное бельё было аккуратно сложено рядом. В углу он заметил кладовку. Внутри тоже лежал матрас, а рядом — рулоны туалетной бумаги, презервативы, ведро с водой и полотенца. Судя по всему, раньше эта комната служила местом для любовных утех бригадиров.

— Чжао… — Цюй Фэй вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. — Ты что, не доверяешь моей жене? Она же не будет болтать лишнего! Она у меня умница!

— А ты уверен, что её подруги не выведают у неё всю информацию? Я же не просто так молчу, это ради её же блага… — Чжао Гуаньжэнь бросил ему сигарету. — Здесь больше семисот человек, все молодые и сильные. До клуба всего сорок минут пути. Почему Линь Ци и его люди до сих пор не пришли сюда? И что насчёт банды Бай Мина? Неужели они оставят в покое столько людей?

— Ты думаешь… главный агент Бай Мина находится здесь? — нахмурившись, спросил Цюй Фэй, прикуривая сигарету.

— Именно! Я уверен, что он здесь… — кивнул Чжао Гуаньжэнь. — У него на этих людей наверняка есть планы. Просто сейчас ещё не время резать свиней, он вынужден бездействовать. Самый подозрительный — начальник Цзян. На втором месте — Цзи Тяньци. Не слишком ли быстро этот торгаш выбился в лидеры? Всё это очень странно!

— Тогда какого чёрта мы здесь сидим? Нужно сматываться! — Цюй Фэй потушил сигарету.

«Чёрта с два я могу куда-то смотаться…» — обречённо подумал Чжао Гуаньжэнь, но вслух произнёс: 

— Куда мы побежим? Нам негде спрятаться! Нужно найти главного агента Бай Мина и взять его в заложники. Возможно, он знает, как выбраться отсюда. Это наш единственный шанс!

— Гуаньжэнь… — дверь распахнулась, и на пороге появилась Чжоу Мяо. — К тебе пришла бывшая жена твоего соперника, ну, та самая, которая увела у Синьюэ парня. Хочет поговорить с тобой наедине. Она ждёт тебя в коридоре. Похоже, не хочет, чтобы их кто-то увидел!

— Что за бред… — недоумевая, Чжао Гуаньжэнь подошёл к двери. На лестничной клетке он увидел красивую женщину в белом платье. Она стояла, облокотившись на стену, и улыбалась ему, приветливо махая рукой. Чжао Гуаньжэнь, немного помедлив, спросил: — Это та самая законная супруга, которую Чжан Синьюэ сместила со своего пути?

— Да, это она! — энергично закивала Чжоу Мяо. — Наверняка хочет, чтобы ты переметнулся на её сторону и очернил Синьюэ. В её глазах Синьюэ всего лишь хитрая лисица. Ты только…

— Ха-ха… — Не дослушав, Чжао Гуаньжэнь выскочил за дверь. — Бывшая жена врага — это друг… или будущая любовница? — изумлённо спросила Чжоу Мяо.

— Ты думаешь, он станет с ней дружить? — ответил вопросом на вопрос Цюй Фэй. — Брат Цзи Тяньци, наверное, сейчас с крыши прыгнет. Две измены, бедняга, вот это невезение!

http://tl.rulate.ru/book/63882/4203024