Готовый перевод One Step to The End / Один шаг к концу: Глава 66. Лангуст-оборотень

Динь~

Клинок Алой Луны с силой вонзился в стену раздевалки, заставив сердца всех присутствующих дрогнуть. Это могло означать только одно: Клинок Алой Луны не только резал железо, как глину, но и рука Сяо Фэй была тверже стали.

– Черт!

Чжао Гуаньжэнь в ужасе отпрянул назад. Удар по руке Сяо Фэй оставил на ней глубокую рану, из которой, однако, не текла кровь. Вместо кости из раны показался черный панцирь, похожий на панцирь лангуста, с белой отметиной от удара.

– А…

Сяо Фэй внезапно вскрикнула и рухнула на пол. Затем послышался звук – пух, но это лопнул не ее круглый живот, а из ее спины вырвались несколько черных когтей, тонких и длинных, как паучьи лапы, с острыми, как копья, кончиками.

– Спасите! Пожалуйста, помогите мне…

Сяо Фэй корчилась от боли на полу и умоляла о помощи, но только дурак мог попасться на эту уловку. Все бросились к выходу, и только Чжао Гуаньжэнь ринулся к стене, чтобы вытащить клинок, но, подпрыгнув, не смог нащупать рукоять.

– Неблагодарные ублюдки, никто не уйдет…

Раздался злобный смех Сяо Фэй. Чжао Гуаньжэнь в ужасе обернулся. Девушка уже стояла, как огромный паук, с восемью черными длинными лапами, растущими из спины, и парой крючковатых клыков, торчащих изо рта.

– Пух

Пара длинных клешней вырвалась из ее плеч. Клешни, как и паучьи лапы, быстро увеличивались в размерах, издавая щелкающие звуки. Все это делало ее похожей на скорпиона-оборотня.

– Вот черт!

Чжао Гуаньжэнь издал изумленный вопль. Возможно, из-за того, что он слишком много продавал лангустов, Сяо Фэй в его глазах была похожа на живого лангуста, которого вот-вот нужно сварить. Ему даже захотелось посыпать ее тринадцатью специями.

Но глаза Сяо Фэй горели желтым огнем, что мгновенно отрезвило его. Сяо Фэй вовсе не была выжившей, она была созревшей душой повешенного. Ее притворная помощь была лишь уловкой, чтобы съесть как можно больше людей.

– Получай!

Цюй Фэй, видя, что все столпились у выхода, не в силах выбраться, бросился вперед, подняв клинок. Он еще не понимал, что Клинок Лазурного Океана не сравнится с Клинком Алой Луны. К счастью, он не был глупцом и в последний момент увернулся от удара клешней, сделав кувырок вперед. Вскочив на ноги, он полоснул клинком по ногам Сяо Фэй.

– Динь~

Лазурный клинок действительно не смог пробить защиту, лишь разорвав штаны Сяо Фэй. Одним движением ноги она отбросила его в сторону, и Цюй Фэй с шумом плюхнулся в бассейн.

– Старый Цюй! Я знаю, ты запал на меня. Хочешь — подойди, зачем штаны рвать…

Сяо Фэй бросила взгляд на упавшего в воду Цюй Фэя, но в тот же миг ее живот выпустил острый шип, направленный прямо в Чжао Гуаньжэня, который все еще пытался достать свой клинок. Никто этого не ожидал.

– Осторожно!

Чжан Синьюэ бросилась на Чжао Гуаньжэня, прикрывая его своим телом. Они покатились по полу, укрывшись за стеной раздевалки. Чжао Гуаньжэнь вскочил на ноги и закричал:

– Я тебе штаны не рвал, за что ты в меня стреляешь? За своих мстить? Так я их варю и ем!

– Просто ты мне не нравишься…

Живот Сяо Фэй внезапно раздулся, и круглая выпуклость раскрылась огромной пастью, полной острых клыков. Поток черной жидкости выплеснулся наружу, направляясь прямо на Чжао Гуаньжэня и Чжан Синьюэ.

– Быстро, прячься!

Чжао Гуаньжэнь потащил Чжан Синьюэ в раздевалку. Черная жидкость ударилась о пол у входа, вспениваясь и выпуская белый дым. Даже сквозь маски они почувствовали едкий запах, а после одного вдоха у них закружилась голова.

– Плохо! Это яд…

Чжао Гуаньжэнь задержал дыхание, едва удержавшись на ногах. Снаружи послышались крики. Три ученика и учителя, пронзенные шипами, как шашлыки на вертеле, повисли в воздухе и потянулись к Сяо Фэй. Эта ужасающая сила леденила кровь.

– Не трогай, я тебе не сдамся…

Цюй Фэй в бассейне издал полный боли и гнева рев. Десяток учеников и учителей у заднего выхода были отравлены, но Сяо Фэй не обращала на него внимания. Подтащив к себе трех жертв, она резко опустила их к своему животу. Пасть на ее животе захлопнулась с громким – хрясь, откусив голову одному из несчастных.

– Быстро! Я прикрою тебя, бери клинок…

Чжао Гуаньжэнь, спотыкаясь, бросился наружу. Он знал, что Сяо Фэй еще не раскрыла весь свой потенциал. Монстры с желтыми глазами обладали сверхъестественными способностями. Как только он выскочил, Сяо Фэй тут же нацелила на него огромную клешню.

– Уклоняйся!

Чжао Гуаньжэнь отпрыгнул в сторону, черный шар просвистел мимо и мягко ударился о стену, растворившись, как дымное кольцо.

Но дым в мгновение ока превратился в жидкость, липкую и густую, и растекся по стене, образуя паутину диаметром более двух метров. Раздался оглушительный хлопок, и в стене образовалась огромная дыра, едва не обрушив ее целиком.

– А…

Чжоу Мяо пряталась за стеной раздевалки. Взрыв отбросил ее в сторону, и она, схватившись за голову, закричала от ужаса. Внезапно раздался звон металла, и Клинок Алой Луны, торчавший в стене, упал рядом с ней.

– Дурочка! Быстро бросай клинок…

Чжао Гуаньжэнь вскочил на ноги и закричал. Чжоу Мяо на его голос уже выработался рефлекс, и она, схватив клинок, швырнула его в сторону выхода, но бросок вышел слишком сильным, и клинок с плеском упал в бассейн.

– Да чтоб тебя…

Чжао Гуаньжэнь в ярости бросился к бассейну. Два черных шара полетели в него, но в тот момент, когда он прыгнул в воду, из раздевалки послышался крик Чжан Синьюэ:

– Старина Цюй! Атакуй на расстоянии, не приближайся!

Цюй Фэй не понимал, что она имеет в виду, но Клинок Алой Луны был рядом. Выловив его из воды, он изо всех сил рубанул в сторону Сяо Фэй.

– Бум~

Огромный кроваво-красный поток энергии вырвался из клинка, достигая в длину более десяти метров. Он пробил крышу, расколол стены и сокрушительной силой обрушился на Сяо Фэй.

– А~~~

Сяо Фэй издала пронзительный визг и инстинктивно попыталась защититься клешнями, но клинок энергии прошел сквозь нее, словно нож сквозь масло. Две мощные клешни с глухим стуком упали на пол, голова раскололась надвое, и монстр с хлюпаньем рухнул на землю.

– Бульк~

Цюй Фэй рухнул на мелководье, его лицо мгновенно побледнело. Когда Чжао Гуаньжэнь, весь мокрый, подбежал к нему, тот пробормотал, покачиваясь:

– Что случилось? У этого клинка есть побочные эффекты? Почему у меня так кружится голова?!

– Какие побочные эффекты? Это клинок-вампир, чем сильнее бьешь, тем больше крови он высасывает…

Чжао Гуаньжэнь, усмехнувшись, взял клинок в руки. Он знал, что Цюй Фэй еще некоторое время будет дезориентирован. Этот удар, вероятно, высосал из него миллилитров семьсот-восемьсот крови. Если бы Цюй Фэй, обуреваемый гневом, не сдерживался, клинок высосал бы его досуха.

– Тьфу… Какая польза от лангуста-оборотня? Все равно двадцать юаней за полкило…

Чжао Гуаньжэнь сплюнул на останки Сяо Фэй и, повернувшись, крикнул:

– Водяная дурочка! Ты просто бесполезная ваза, красивая, но непрактичная! Еще раз описаешься — пойду повешусь!

– Да нет же! Не веришь — потрогай…

Из раздевалки послышался смущенный голос Чжоу Мяо.

– Я же хорошо бросила клинок? А то бы ты без крови остался, как вареный лангуст. Подожди меня, я сейчас найду тебе чистую одежду!

– Осторожно! Яд…

Чей-то голос у заднего входа заставил Чжао Гуаньжэня обернуться. Двое его помощников, только что прибежавшие, упали в обморок. Только сейчас он заметил, что пол и стены были покрыты черной жидкостью. К счастью, потерявшие сознание люди еще дышали. Судя по всему, это был просто парализующий яд. Видимо, монстры тоже предпочитали свежее мясо.

– Быстрее, помогите!

Чжао Гуаньжэнь, задержав дыхание, бросился к выходу, вытащил двух девушек и, указав на группу людей, прятавшихся в кустах, крикнул:

– Не дышите, и все будет хорошо! Скорее тащите всех наружу! У кого на одежде есть эта жидкость, снимайте ее!

– Парни, за мной…

Ли Юньтэн первым бросился внутрь. Вскоре десяток человек, потерявших сознание, были вынесены наружу. С тех, на кого попал яд, сорвали одежду. К счастью, Цюй Фэй еще мог ходить. Выйдя наружу с Клинком Лазурного Океана, он выглядел так, словно все еще мог сражаться.

– Сними мокрую одежду, простудишься…

Янь Цзинь протянула Чжао Гуаньжэню полотенце, чтобы тот вытер голову, но он отмахнулся:

– Да иди ты! Сначала призрак повешенного, потом этот тупой олень… Беда не приходит одна! Хватайте тех, кто в отключке, и валим отсюда! Нужно найти безопасное место!

К счастью, большинство людей успели спастись. Поддерживая друг друга, они подняли на ноги потерявших сознание товарищей и поспешили за Чжао Гуаньжэнем. Чжоу Мяо бежала следом с сумкой одежды, не успевая даже переодеть его. Чжао Гуаньжэнь решил не убегать слишком далеко. Рядом с учебным корпусом находился ряд магазинов.

– Бам!

Чжао Гуаньжэнь выбил заднюю дверь книжного магазина. Увидев, что внутри не так много живых мертвецов, он быстро вошел и за несколько секунд расправился с ними.

– Старина Цюй! Ты с Ли Юньтэном идите на третий этаж и подожгите его. Я отведу остальных на передовую. Лучше всего прикончить этого тупого оленя здесь, пока он не успел натворить дел!

– Хорошо, иди…

Цюй Фэй вместе с Ли Юньтэном скрылись в магазине. Они знали, что как только книжный магазин загорится, это привлечет внимание монстра, и как только он появится, чтобы проверить, что происходит, у них появится шанс убить его.

– Все за мной…

Чжао Гуаньжэнь вышел из магазина и двинулся вдоль задних дверей магазинов. Остановившись у пекарни в десятках метров от книжного, он осторожно открыл заднюю дверь. Внутри царил беспорядок, но, к его удивлению, не было ни одного живого мертвеца. На улице же перед магазинами бродило немало монстров.

– Слушайте внимательно! Девушки, берите еду и поднимайтесь наверх. Парни, задерните шторы, забаррикадируйте дверь…

Отдав распоряжения, Чжао Гуаньжэнь наклонился и вошел в пекарню. Внезапно дверь подсобки открылась, и в проеме появилась беременная женщина. Чжао Гуаньжэнь от неожиданности подпрыгнул на месте и замахнулся клинком.

– Муж! Это я…

Беременная женщина в ужасе вскрикнула. Клинок Чжао Гуаньжэня застыл в воздухе. Он и две стюардессы удивленно уставились на нее. Девушка-студентка изумленно прошептала:

– Учитель Чжао, у вас есть жена?!

http://tl.rulate.ru/book/63882/4202992