Готовый перевод The Grand Secretary's Pampered wife / Избалованная жена Великого Секретаря: Глава 119.1 - Отправиться в столицу

Плохому шурину было нелегко занять первое место на экзамене с такими плохими оценками, поэтому маленький Цзин Кун решил похвалить последнего, когда вернется домой.

Придя домой, он обнаружил, что ему совсем не нужно хвалить его, ведь в доме было столько людей, которые делали это за него! Все они пришли сюда, чтобы поздравить его плохого шурина!

Видимо, я был прав, оценки плохого шурина были настолько ужасными, что все несказанно удивились, когда он занял первое место!

Маленький Цзин Кун, который был в полном неведении относительно истинной ценности звания цзеюань, решил отказаться от своей похвалы.

Когда все ушли, маленький Цзин Кун подошел к Сяо Люланю, который собирал свои вещи в западной комнате.

Сяо Люлань повернулся и посмотрел на малыша, который держал руки за спиной, как маленький взрослый, и спросил его: «Есть что-то, о чем ты хочешь поговорить со мной?»

«Да». Маленький Цзин Кун торжественно кивнул, заложив свои маленькие ручки за спину, он был похож на учителя из своего класса и даже говорил тем же тоном: «Ты весь день слушал похвалу, поэтому я не буду много говорить. Не возгордись только потому, что ты слышал слишком много похвалы, ты должен быть скромным и учиться усерднее, иначе над тобой будут смеяться, если в следующий раз ты не займешь первого места!»

Сяо Люлань посмотрел на него и сказал: «Кто будет смеяться? Ты?»

Маленький Цзин Кун заворчал: «Я не такой глупый! Если ты не займешь первое место на экзаменах, ты не сможешь содержать свою семью, а я еще не вырос».

Сяо Люлань улыбнулся и сказал: «Разве ты не говорил раньше, что ничего страшного, если я не справлюсь с экзаменами?»

Маленький Цзин Кун на мгновение растерялся.

Сяо Люлань продолжил: «Разве ты не помнишь?»

«Нет, это ты неправильно запомнил! Я ничего такого не говорил!» - маленький Цзин Кун решительно воспользовался привилегией ребенка: отказаться от своих слов!

Этому он научился в школе при храме, этому его научил его маленький друг, который был его соседом по столу в течение одного дня!

Вскоре после этого маленький Цзин Кун быстро покинул западную комнату и пошел искать Гу Цзяо, чтобы стать ее маленьким хвостиком!

За ужином сидя за столом, Гу Цзяо рассказала о том, что Сяо Люлань собирается учиться в Императорской академии Гоцзыцзянь.

«Разве ты не поедешь с ним?» - спросила старушка.

Гу Цзяо сказала с серьезным лицом: «Что мне там делать? Я же не студентка, и мне эта столица абсолютно не интересна, от слова совсем!»

Все смотрели на нее с недоверием и недоумевали, кто же тогда той ночью плакал и пел о том, чтобы отправиться в столицу, ха-ха-ха.

Семья не могла обойтись без Гу Цзяо. День или два - это еще ладно, Сюэ Нинсян могла справиться, но долгое время было бы смертельно опасно.

Наконец, семья единогласно решила ехать в столицу всем вместе.

«Но может ли один пропуск распространяться на всю семью?» Гу Цзяо не хотела упускать никого из них.

«Одного недостаточно», - ответил Сяо Люлянь. «Но есть еще Фэн Линь, с его помощью мы сможем добраться до столицы».

Управляющий Лю был уверен, что хорошо справился со своей работой, но он не знал, что в итоге Сяо Люлань обвел его вокруг пальца. Если бы он не строил заговоры против Сяо Люланя, то последний не смог бы получить то, что хотел.

Императорская академия Гоцзыцзянь должна была открыться в конце октября, а сейчас на дворе сентябрь, так что пора было отправляться в путь.

Гу Цзяо передала задачу по разработке горных богатств старосте деревни Луо. Луо Ли мало учился, но он все же умел читать, а его сын также сдал экзамен на звание туншэн* и мог читать и понимать чертежи и планы, оставленные Гу Цзяо.

В доме не было ничего ценного, кроме книг Люланя, и Сюэ Нинсян сказала, что поможет позаботиться о них.

«Кстати, второй дядя Гоу Даня тоже находится в столице. Как только вы приедете туда, пожалуйста, встретьтесь с ним и передайте ему кое-что от меня!»

«Хорошо».

Гу Цзяо с готовностью согласилась.

Сяо Люлань отправился в академию Тяньсян и частную школу, чтобы забрать из школы трех своих младших братьев.

Гу Янь не любил частную школу и был просто счастлив, что сможет больше туда не ходить!

Гу Сяошунь посещал академию Тяньсян только для того, чтобы выучить иероглифы, которые можно было бы использовать для резьбы по дереву. На самом деле он мог выучить их и с помощью маленького Цзин Куна.

Что касается маленького Цзин Куна, то он уже был на таком уровне интеллекта, что уже не мог найти подходящий класс в частной школе, если бы он перешел на класс выше, то уже учился бы в классе, ориентированном на сдачу государственного экзамена на соискание первой ученой степени.

В Императорской академии Гоцзыцзянь также было отделение начальной школы, где училось много маленьких гениев государства Чжао, и Сяо Люлань подумал, что маленькому Цзин Куну она идеально подойдет.

Сяо Люлань также пошел поприветствовать декана Ли.

У Дина Ли было сложное настроение. Ведь до этого он с нетерпением ждал того дня, когда Сяо Люлань отправится в столицу сдавать императорский экзамен. Но теперь, когда он действительно собирался туда отправиться, он вдруг расстроился.

Он вздохнул: «Неважно, куда ты пойдешь, ты всегда будешь моим учеником».

Сяо Люлань хотел что-то сказать, но остановился.

Я боюсь, что это желание не исполнится до конца твоей жизни.

«Кстати говоря, у меня должен был быть старший ученик в столице». Дин Ли вдруг сказал: «К сожалению, он умер молодым, а у меня даже не было возможности встретиться с ним».

Сяо Люлань взглянул на него искоса, после чего вышел из зала Чжунчжэн и сильно чихнул!

Гу Цзяо взяла с собой маленького Цзин Куна и отправилась в храм.

Маленький Цзин Кун по очереди попрощался с настоятелем, старшими братьями и маленькими друзьями.

Своего Учителя он не увидел.

Впрочем, маленький Цзин Кун уже давно привык к этому. Его Учителю было сложно находиться в храме круглый год.

«Ты тоже уезжаешь?» - спросил маленький монах Цзин Фань.

Четверо маленьких монахов сидели на ступенях храма, каждый держал в руках порцию вегетарианских фрикаделек, приготовленных Гу Цзяо.

Маленький Цзин Кун откусил кусочек фрикадельки и со вздохом сказал: «Да, плохого шурина приняли в Императорскую академию Гоцзыцзянь, и вся наша семья поедет с ним в столицу. Но почему ты сказал "тоже"?»

Цзин Фань счастливо улыбнулся и сказал: «Потому что мы тоже уезжаем! Настоятель собирается взять нас на Ассамблею Дхармы!»

«О». Маленький Цзин Кун был немного искушен, но это стало его ценой спуска с горы; чтобы быть с Цзяо Цзяо ему было суждено отказаться от некоторых вещей.

Однако в его сердце самое большое место занимала Цзяо Цзяо!

На этот раз Гу Цзяо принесла с собой много еды, кроме вегетарианских фрикаделек, там была вегетарианская жареная утка, вегетарианская свиная рулька и две коробки османтусовых пирожных от Ли Цзи.

Четверо маленьких монахов счастливо провели весь день.

Гу Цзяо также сходила в медицинский зал Тунфу, чтобы попрощаться со Вторым Хозяином, но смотритель Ван сказал ей, что с семьей Ху что-то случилось, и что он уже давно вернулся в столицу.

Гу Цзяо подумала: Тогда, возможно, мы сможем встретиться в столице.

После этого Гу Цзяо навестила дом Дина Ли и принесла немного даров горного леса и желе из ягод боярышника для старой мадам Ли. Последняя все еще была слаба, но выглядела гораздо лучше, чем раньше.

Молодой слуга сказал, что, когда старая мадам Ли проснулась, она сказала, что у нее есть внук, и была очень счастлива!

…

______________________________________________________

Примечание:

* - туншэн – ученик, готовящийся к конкурсным экзаменам на соискание первой ученой степени – сюцай.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/63867/2324628