Готовый перевод The Grand Secretary's Pampered wife / Избалованная жена Великого Секретаря: Глава 80 - Старый друг

К вечеру четвертого дня экзамен закончился.

Фэн Линь ждал у входа в экзаменационной зал с самого утра, только днем кандидаты начали выходить один за другим, но только Сяо Люлань все не появлялся, поэтому он забеспокоился.

Как раз в тот момент, когда он уже подумывал о том, спросить ли кого-нибудь внутри, как увидел, что Сяо Люлань вышел с холодным выражением лица.

Фэн Линь быстро поприветствовал его и, обнаружив, что тот выглядит неважно, спросил: «Что случилось? Что-то не так? Или ты плохо сдал экзамен?»

«Ничего», - равнодушно ответил Сяо Люлянь.

Фэн Линь услышал, что его голос был нормальным, так что это не связано с какой-либо физической проблемой. Он сказал с облегчением: «Я просто только что слышал, как другие кандидаты говорили, что вопросы на экзамене в этот раз были особенно трудными, так что не отчаивайся, возможно, они не справились так хорошо, как ты!»

«Давай вернемся в гостиницу», - сказал Сяо Люлань, повернулся и направился в сторону гостиницы.

Фэн Линь хотел что-то еще сказать, но передумал.

Насколько он помнил, он никогда не видел Сяо Люланя таким. Хотя он всегда был человеком с холодной аурой, он никогда не был настолько холодным, чтобы даже не осмелиться подойти к нему ближе. Сейчас же леденящая враждебность наполняла все его тело, как будто он собирался сделать что-то ужасное в следующую секунду.

«Люлань, подожди меня!»

Фэн Линь немного испугался, но все же, стиснув зубы, побежал за ним.

Теперь он больше не называл его братом Сяо, хотя изначально он был старше Сяо Люланя. Он называл его братом Сяо, потому что Сяо Люлань спас ему жизнь в прошлом. Это был просто знак уважения с его стороны, не более того.

Но они даже встречали Новый год вместе, так что у них были хорошие дружеские отношения. Если бы он по-прежнему продолжал звать его “братом Сяо”, то не выглядели бы они как просто знакомые!

Сяо Люлань шел, опираясь на костыль, и не был так же быстр, как и Фэн Линь, поэтому последний догнал его через некоторое время.

Они вместе вернулись в гостиницу.

Когда они проходили мимо чайной лавки, из нее вышли двое мужчин средних лет, одетых в парчовые и модные одежды, и один из них нечаянно взглянул на Сяо Люланя. Сначала он не обратил на него внимания, но потом, словно внезапно что-то осознав, быстро повернул голову в сторону Сяо Люланя и посмотрел на него снова.

К этому времени последний уже перешел улицу вместе с Фэн Линем и направлялся к гостинице, расположенной на противоположной стороне.

Глаза мужчины следовали за спиной Сяо Люланя, пока тот полностью не скрылся за углом.

«Господин Чжуан, что случилось? Вы увидели кого-то из своих знакомых? Хотите, чтобы я пошел и поздоровался с ними?»

Человек, который спрашивал, был начальником провинции Пинчэн по фамилии Луо.

Чжуан Сяньчжи покачал головой и ответил: «Нет, это не знакомый этого Господина, просто он кое-кого мне напомнил».

Маленький Маркиз Чжаоду был мертв, он лично вытащил его тело из руин Императорской Академии. Все его тело было сожжено огнем до хрустящей корочки, этот ужас он не мог забыть до сих пор, сколько бы времени ни прошло.

А может быть, это было вовсе не сходство, а просто обман зрения.

С внешностью и талантами Маленького Маркиза Чжаоду невозможно было найти другого такого человека, как он, во всех шести государствах.

«Хотите, чтобы я подтвердил это?» Начальник провинции Луо увидел, что Господин Чжуан, похоже, очень обеспокоен тем человеком, которого он принял за кого-то другого, и не мог не предложить пойти и посмотреть за ним.

Чжуан Сяньчжи снова покачал головой: «Нет, тот старый друг уже скончался».

«Ах...» Если человек был мертв, тогда действительно не было необходимости подтверждать это.

Сяо Люлянь и Фэн Линь вернулись в гостиницу. Как только они вошли в дверь, они услышали окрик: «Толстяк Фэн!»

Фэн Линь тут же вспотел!

Тени его детства мгновенно встали перед ним!

Он уже не был прежним толстяком!

С тех пор ... он сильно похудел!

Фэн Линь поднял голову и увидел молодого человека, похожего на ученого, который спустился по лестнице, подошел к Фэн Линю и рассмеялся: «Это действительно ты, Толстяк Фэн! Ты так сильно изменился, что я почти не узнал тебя! Хм? А это кто?»

Взгляд юноши остановился на Сяо Люлане.

Сяо Люлань был настолько красив, что любая женщина позавидовала бы ему, многие люди не могли не посмотреть на него дважды. На самом деле молодого человека сначала привлек Сяо Люлань, а не Фэн Линь, который был рядом с ним, и если бы он не боялся быть побитым Фэн Линем, то сразу бы подошел к Сяо Люланю.

Фэн Линь также узнал молодого человека и удивленно сказал: «Ду Жохань?»

Молодой человек с улыбкой похлопал Фэн Линя по плечу: «Да, это я!»

«Это действительно ты!» Фэн Линь также улыбнулся и представил его Сяо Люланю: «Люлань, ты помнишь его? Это Маленький Животик! Помнишь! В детстве мы втроем вместе ходили в частную школу!»

Молодой человек с недоверием посмотрел на Сяо Люланя и после долгого раздумья сказал Фэн Линю: «Ты не ошибаешься? Он не похож на Сяо Люланя!»

Фэн Линь с уверенностью сказал: «Я не ошибаюсь! Это Люлань!»

Молодой человек подозрительно посмотрел на Сяо Люланя и сказал: «Он ... Маленький Шестой Брат, который ...... жил с нами в течение года, а затем уехал?»

Фэн Линь ответил: «Да! Это он! Не прошло и двух лет после его переезда, как переехала и моя семья! Если посчитать, то мы не виделись больше десяти лет».

Молодой человек все еще чувствовал, что этот человек не Сяо Люлань.

Он сказал Фэн Линю: «Я могу узнать тебя, почему же я не могу узнать его?»

Как Маленький Шестой Брат мог стать таким красивым?

На самом деле Фэн Линь тоже сначала не узнал Сяо Люланя, и только прочитав его подорожный пропуск, он понял, что это его одноклассник с детства,  а поскольку Сяо Люлань спас ему жизнь, он больше не сомневался в его личности.

Что касается того, что Сяо Люлань не помнил прошлого, то это нормально! Прошло десять лет, и Сяо Люланю было меньше семи лет, когда он уехал. Что мог помнить шести- или семилетний ребенок?

«Сяо Люлянь в детстве был очень робким и всегда прятался за свою мать».

Сяо Люлань первым начал подниматься наверх, а молодой человек и Фэн Линь последовали за ним, переговариваясь шепотом, причем молодой человек был единственным, кто говорил.

«Люлань теперь совсем другой! Он очень храбрый! И он спас меня!» - сказал Фэн Линь.

«Другой ...» Молодой человек взглянул на спину Сяо Люланя, все это время он чувствовал, что его окружает аура столичного джентльмена, которую трудно было заметить простым людям, это была аура, которую трудно обнаружить тем, кто раньше не сталкивался с ней.

«Что случилось с его ногой?» Молодому человеку было неловко задать этот вопрос в присутствии Сяо Люланя.

«Он получил травму, спасая меня более полугода назад; сейчас он проходит курс лечения». Фэн Линь сказал с чувством вины, а затем спросил: «Кстати, куда ты отправился после того, как уехал?»

«Я отправился в столицу», - сказал молодой человек.

Глаза Фэн Линя сверкнули: «Ты действительно отправился в столицу?»

Последний всегда мечтал побывать там, но, к сожалению, столица сильно охранялась, и простолюдины, вроде него, никак не могли получить подорожный пропуск в столицу, если только они не ехали сдавать императорский экзамен.

Молодой человек весело сказал: «Моя тетя стала наложницей у кого-то в столице и увезла туда нашу семью. Теперь ты мне завидуешь?»

Фэн Линь ничего не сказал.

Молодой человек рассмеялся: «Я солгал тебе, пошли!»

Три человека поужинали вместе. И от молодого человека Фэн Линь узнал, что тот сейчас учится в известной столичной академии. Он два года назад сдал экзамен на ученую степень сюцай, и сейчас готовится к императорскому экзамену в августе месяце этого года. А здесь он оказался потому, что путешествует со своим дядей, чтобы узнать больше о мире.

Все это время молодой человек и Фэн Линь разговаривали только между собой. Сяо Люлань говорил мало, так как не любил общаться с людьми.

«Раньше вроде он не был таким ...», - пробормотал молодой человек, потянув за собой Фэн Линя после того, как Сяо Люлань вернулся в свою комнату.

Фэн Линь тихо сказал: «Его мать и старший брат умерли, и все эти годы ему приходилось нелегко».

«Ох ...» Молодой человек больше ничего не сказал, а спустя долгое время перевел разговор в другое русло: «Ты ведь тоже собираешься сдавать императорский экзамен в этом году, не так ли? Тогда я буду ждать тебя в столице!»

Фэн Линь задумался на мгновение и ответил: «Я поеду вместе с Люланем».

Уголок рта молодого человека дернулся: «Откуда ты знаешь, что он сдаст экзамен? У него были не очень хорошие мозги. Разве ты забыл, что раньше учитель всегда ругал его?»

Даже если он не мог точно вспомнить, как Сяо Люлань выглядел в детстве, молодой человек не забыл все неловкие моменты, произошедшие с Сяо Люланем. Последний не был глупым, просто соображал медленнее, чем другие, такой человек мог работать, но с учебой у него были бы проблемы.

Фэн Линь серьезно сказал: «Люлань теперь совсем другой. Он стал лучшим на уездном экзамене. На этот раз ... хотя вопросы на экзамене были сложные, но я верю, что он сможет стать сюцаем!»

Молодой человек недобро усмехнулся: «Тогда давай заключим пари. Я ставлю на то, что он не сдаст экзамен».

Фэн Линь решительно выгнал молодого человека из гостиницы!

Никто не мог презирать Сяо Люланя, даже если это его друзья детства!

Молодому человеку, которого Фэн Линь выгнал из гостиницы, стало скучно, он потерял настроение бродить вокруг и вернулся в резиденцию императорского ревизора.

Охранники резиденции увидели его и почтительно распахнули перед ним ворота.

Как только он ступил во двор, его остановил строгий окрик: «Где ты был? Почему ты вернулся так поздно?!»

Молодой человек обернулся и, улыбнувшись, сказал: «Здравствуйте, дядя. Разве вы не ходили оценивать экзаменационные работы? Вы так быстро закончили?»

Императорский ревизор Чжуан строго сказал: «Не меняй тему! Я спросил тебя, где ты был?»

Молодой человек сухо рассмеялся: «Я встретил двух своих одноклассников из уезда Сун, так что я поболтал с ними некоторое время и поужинал ...... вместе с ними».

Императорский ревизор Чжуан холодно сказал: «Думаешь, я поверю твоим словам? Ты опять занимался чем-то неподобающим? Я обещал твоей тете вывести тебя в свет, а не для того, чтобы ты бездельничал! Кто-нибудь! Проводите его в его комнату! Не позволяйте ему выходить, пока я не скажу!»

Молодой человек воскликнул: «Я ничего не делал! Дядя! Я действительно пошел встретиться со своими друзьями! Они остановились в гостинице “Юэлай”! Одного зовут Фэн Линь! Другого зовут Сяо Люлань! Сяо Люлань в настоящее время экзаменуется! Он только сегодня закончил ваш возмутительно ненормальный экзамен! У него было такое зеленое лицо! Если вы мне не верите, пошлите кого-нибудь проверить!»

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/63867/1971175