Готовый перевод I Confessed To The Crossdresser / Я призналась трансвеститу: ♡︎Глава 15

Было ли мое намерение настолько очевидным?

Когда я думаю об этом… это кажется правдой. Даже люди вокруг него знали, что он на самом деле чувствовал. Почему бы мне не перестать цепляться за Лето и впредь держаться на расстоянии?

Тогда Лето, возможно, и не избегал бы меня, но я не была уверена, что он может совершить убийство. Это был и риск, и азартная игра. Я никогда раньше не состояла в столь запутанных межличностных отношениях. Я никогда так сильно не старалась сблизиться с кем-то или приложить усилия, чтобы меня любили. Но с Лето всё было по-другому.

Сначала я пошла в библиотеку и посмотрела на парня, который сидел поодаль от меня. Он спокойно читал, не имея ни малейшего представления о том, что я чувствовала. Я не хотела беспокоить его и обошла вокруг, чтобы выбрать книгу, которая могла бы понравиться Лето.


«Красота жизни доброго Гилберта.»

О, это хорошая книга. Я вытащила толстую книгу в ярко-желтой обложке.

Несколько других книг также привлекли мой интерес.


«Живи мудро.»

«Убивать — это плохо.»

«Размышления и молитвы.»

«Манеры привлекают людей, доброта привлекает радость.»

По какой-то причине, когда я просмотрела все эти книги, они оказались одного и того же жанра.

Но это были единственные книги, которые я хотела, чтобы Лето прочитал. Неся почти шесть книг, я села перед ним. Удивленный моим присутствием, Лето поднял голову и посмотрел на меня. В ответ на его взгляд, который, казалось, задавал красноречивый вопрос: «Почему я здесь?», я указала на книги и широко раскрыла рот: «Хочу почитать».

Лето просмотрел мои книги с недовольным выражением лица, прежде чем опустить голову и пошевелить пером. Наблюдая за его жестом, я тоже приступила к чтению. Я подумала, что было бы лучше сначала прочитать их самой, прежде чем рекомендовать Лето, и, как оказалось, я сделала правильный выбор.

[Теперь задержите дыхание. Вытяните руки и медленно выдохните......]

Для меня это была полезная книга, но не похоже, что она сработает для Лето. Он был не из тех, кто с ничего просто сядет и начнёт спокойно дышать. Я закрыла книгу и начала читать другие по порядку.

Вот это уже другое дело.

Их я вполне могла порекомендовать Лето, но я была слишком поглощена их чтением.

Когда я переворачивала страницы, теряя счет времени, я не заметила признаков чьего-то присутствия, приближающегося ко мне. Только когда человек случайно задел меня плечом, я, наконец, очнулась. Когда я подняла голову, маленький мальчик запаниковал и оставил что-то на моем столе.

Мальчика, который исчез прежде, чем я успела его поймать, словно сквозь землю провалился.

Хм… странно.

Я отложила книгу, чтобы осмотреться, и заметила, что на моем столе стоит бутылка молока.

— …….?

Что? Это для меня?

Рядом с ним также была помещена записка. Красиво сложенная записка.

[Я наблюдал за вами. Если вам интересно, пожалуйста, приходите в сад перед главным зданием. Я буду ждать у фонтана сегодня в 2 часа.]

Это было похоже на признание. Ну, и что же мне делать? Я улыбнулась, чувствуя легкое головокружение, но всё ещё ощущая на себе чей-то пристальный взгляд. Подняв глаза, я увидела Лето, смотрящего на меня с холодным выражением лица

Что?

Я говорила тихо, так как это была библиотека. Лето, который до этого избегал моего взгляда, странно уставился на меня.

Он молча прожигал меня взглядом, затем взял молоко, которое мальчик дал мне ранее.

Ч-что он собирается делать? Только не говорите, что…

Лето открыл бутылку и опустошил её за один глоток.

Сказать, что я потеряла дар речи, ничего не сказать.

— Зачем ты это выпил?!

Когда, очнувшись от шока, я вскрикнула, то сразу почувствовала жгучие взгляды других студентов вокруг меня. Я поспешно опустила голову и уставилась на Лето, который прикончил всю бутылку и сидел довольный, как чеширский кот.

Уму непостижимо…

Парень вытер молоко вокруг рта и встал.

Он пытался одурачить меня?

Я тоже встала, оставив книги, которые хотела дать почитать Лето, и последовала за ним за пределы библиотеки.

— Это было мое!

— И что?

«И что»?!

Серьёзно, блин…

Я была ошарашена и тщетно смеялась, сама того не осознавая.

Да что с тобой происходит? Ты не был таким раньше, Лето!

— Что было в записке?

Что? О чём ты?

— Признание не так ли?

Услышав резкий тон Лето, я не смогла солгать и, в конце концов, кивнула. Лицо парня каменело на глазах. Были времена, когда я не могла сказать, о чем думает Лето, как бы сильно не старалась залезть ему в голову. Именно так обстояло дело прямо сейчас.

Лето глубоко задумался, но вскоре на его лице появилась улыбка.

— Это признание… ты можешь пойти одна?

— ……Дело не в этом. На самом деле вопрос заключался в том, должна ли я идти или нет.

— Иди. Иначе мне будет жаль ребенка.

Что с тобой не так? Почему ты вдруг стал добрым?

Идти?

Ну да.

— Правда?

Лето, который только что делал вид, что беспокоится о мальчике, улыбнулся ещё сильнее.

Что-то здесь было не так…

— Но я пойду с тобой.

Так и знала. Интуиция никогда не обманывает.

Да. Я была поражена словами Лето.

Почему?

— Что ты имеешь в виду под «почему». Ты не можешь пойти одна.

— Это...... — предприняла попытку запротестовать, но меня резко перебили.

— Я пойду с тобой.

Когда я заколебалась, Лето открыл рот в знак поражения.

Как друг.

Как… друг?

Вы когда-нибудь слышали слово «друг», исходящее из холодных уст Лето? Вот и я нет!

Когда все остальные называли меня по прозвищу, только Лето упрямо называл меня полным именем. Но теперь, знаете ли, я его друг!

— Хорошо.

Друг, не враг.

Да ведь?

＊ ＊ ＊

Он сказал, что прийти надо сегодня в 2 часа, так что у меня осталось около 10 минут. Проходя по коридору главного здания, я взглянул на фонтан за окном. Тот мальчик, что был раньше, похоже, еще не пришёл.

Волнуешься?

Я всегда была той, кто следовал за Лето. Но теперь все было наоборот.

Лето ходил за мной, бесцельно блуждая, не направляясь в библиотеку или общежитие, как он обычно делал.

Он сказал, что пойдет со мной, девушкой, явно смущенной этим признанием, но, честно говоря, присутствие Лето было не менее смущающе!

Мысль о том, что он будет наблюдать за всем этим, заставляла меня нервничать сильнее.

Когда я негромко позвала Лето, он наклонил ко мне голову.

Это...... Я просто пойду одна…

Нет.

Он сказал это так твердо, что я даже побоялась закончить фразу.

Почему я не могу этого сделать? Должно же быть у меня хоть мизерное чувство гордости. Надеюсью…

В конце концов, я добралась до главного здания чуть ли не в слезах и стала ждать перед фонтаном. Это был действительно нервный момент. К счастью, мальчик, имени которого я не знала, еще не пришел, а Лето был далеко от меня, прислонившись к дереву позади.

Оставшись одна, я нервно потеребила пальцами. Мне было жаль мальчика, поэтому я планировала мягко отклонить признание.

Проблема заключалась в том, как отказаться. Поскольку это был мой первый раз, когда я получила признание, я, естественно, не знала, как правильно ответить. Пока я думала об этом, то внезапно услышала звук шагов.

Это был тот мальчик, что и раньше.

— .......Привет?

Мальчик, приближающийся ко мне с застенчивой улыбкой, выглядел еще моложе, чем в моих воспоминаниях.

Боже, дай мне сил......

Он был невысокого роста, возможно, его скачок роста еще не закончился. Веснушки выделялись на бледном личике, отчего он казался еще моложе. Тем не менее, часы, которые он носил, мерцали, указывая на то, что он был довольно состоятельным благородным молодым господином.

Этот предмет действительно не подходит к этому юношескому образу……

Привет, Бри.

Он подошел и поздоровался со мной, уже зная мое имя.

Привет.

С другой стороны, я была напряжена и нервничала даже больше, чем человек, делающий признание.

О боже мой, я никогда не думала, что получить признание будет так страшно.

У меня дико кружилась голова, и я почувствовала, как задрожали руки. Вместо того чтобы испытывать возбуждение, я хотела сбежать из этого места как можно скорее.

Ах, вы выпили молоко, которое я принёс вам?

Вместо того чтобы сразу признаться, спросил он.

Молоко? А. Да.

Если быть точнее, что человек позади меня выпил его.

Ну да ладно. Проехали уже. Сделанного не воротишь, как говорится.

— Это….Это молочный бренд моей семьи. Моя семья производит молоко.

Ух ты. Правда?

Это молоко определенно показалось мне знакомым. Это была молочная марка, которую я пила с детства, так что я не придавала этому большого значения, но, по-видимому, человек передо мной происходил из семьи, которая производила его. Это было ожидаемо, так как это была Академия Лексли. Даже если бы здесь были самые разные дворяне, я не могла поверить, что мне удалось взаимодействовать с семьей, которая столь влиятельна. Молодой хозяин упомянутой семьи даже признался мне.

— На самом деле, это новый вид молока, он появился недавно. В нем есть немного сыра.

— …Сыр?

— Было ли это немного солоноватым на вкус?

Э-э, насчет этого…

Я не знаю, потому что не пробовала……

Отмахнув горестные свои мысли, я с трудом кивнула головой.

Лицо мальчика вмиг просветлело, и вскоре он снова начал застенчиво улыбаться.

— Ах, извините за позднее приветствие. Я Вивиан Равол, такой же маг, как и вы.

Вивиан......Приятно с тобой познакомиться.

Если вы не против, могу я поговорить с вами ещё немного?»

Конечно.

Я беспокоилась о Лето сзади, но, с другой стороны, кто его сюда вообще звал?! Так что пусть стоит. Не стеклянный.

При моем ответе лицо мальчика озарила счастливая улыбка, и вскоре он начал рассказывать о своей семье и братьях по очереди.

Вивиан разговаривал довольно хорошо и интересно. Прежде чем я осознала это, я была настолько поглощена его историей, что Вивиану пришлось проглотить слюну, замолкнув.

— Вот почему я пришел в Академию Лексли……На самом деле, я впервые увидел вас во время инструктажа.

Инструктажа?

Я вспомнила тот день, когда впервые приехала сюда. Инструктаж… В тот день многое произошло. Состоялась церемония приветствия, я много выпила и жалобно бродила вокруг.

Эх, деньки моей молодости… Что с них взять.

— Я влюбился в васс первого взгляда.

Эм…

— Что?

К сожалению, вы были в классе Е, в то время как я был в классе Y. Они находились слишком далеко друг от друга.

Сказав это, он уставился на меня.

— Так что я был расстроен, но всё это время хотел признаться.

Студенты вокруг смотрели на него из-за того, насколько громким был его голос. Но в частности, все, что я услышала, был звук ломающейся ветки.

Тук–

Не трескается, а скорее ломается! Звук был слышен так отчетливо, что я сразу поняла откуда он.

Лето.

http://tl.rulate.ru/book/63856/2552396