Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 219

Мало того, казалось, что влоггеры заключили договор о том, что они будут делать обзор Green Bamboo, причем все одновременно.

"Боже! Я объявляю, что это восьмой аромат, который я когда-либо буду использовать!".

"Местное производство, смею заметить, даже лучше, чем заграничные! Понюхайте его, и вы влюбитесь, я ставлю на это свою голову!".

"Он ни горячий, ни холодный. Аромат особенно высококлассный, а конечные ноты просто идеальны. Такой человек, как я, который не любит аромат бамбука, был удивлен".

"Мне не платят за эти слова, но новая серия духов Сян Юня - это что-то из ряда вон выходящее!" 

***

Ошеломляющая похвала мгновенно сделала Сян Юнь и всю ее продукцию, особенно "Зеленый бамбук", хорошо известной среди поклонников.

Сотрудники "Мелифлуо" смотрели на пустой магазин, который был таким последние несколько дней, и чувствовали беспокойство.

Для сравнения, в магазине внизу всегда было многолюдно, и многие духи были распроданы.

"Это не может быть так хорошо, верно? Разве это не просто запах бамбука? Что в нем такого хорошего?"

"Сян Юнь? Я никогда не слышала о нем раньше. Наверняка это просто маркетинговая уловка. Эта реклама..."

"Хмпф, просто ты видишь. После такого ажиотажа клиенты вернутся!"

***

Прошло больше недели.

Магазин внизу все еще был переполнен. А "Мелифлуо", в котором поначалу было немного посетителей, теперь был совершенно безлюден.

Когда Танг Ру подошла к магазину, чтобы осмотреть его, она подумала, что пришла не туда.

Неужели это все еще ее магазин? Почему здесь не было ни одного человека?

"Ты была груба с покупателями?" Танг Ру сурово отчитала своих сотрудников.

"Нет, госпожа Танг. Эти покупатели спустились вниз, чтобы купить духи, и они даже сказали...", - не решалась продолжить сотрудница.

"Что еще они сказали?" тон Танг Ру был мрачным.

"Они также сказали... что аромат Сян Юня не проигрывает большим брендам. В прошлом они просто не знали об этой марке, но теперь, когда они знают о ней, они пошли и купили ее в качестве поддержки местных товаров", - голос сотрудника дрогнул.

Выражение лица Танг Ру внезапно потемнело.

Отечественный бренд? Как он может быть лучше, чем ее Мелифлуо? Что-то не так с их обонянием! Как они могли не отличить плохое от хорошего?

Танг Ру была в ярости, но кроме как отругать тех покупателей, которые не пришли в магазин, она больше ничего не могла сделать.

Ее духи попали на внутренний рынок из-за границы, опираясь на репутацию Гран-при и международную известность. На внутреннем рынке она не нанимала знаменитостей для рекламы. Теперь, когда Сян Юнь занялась интенсивной рекламой и маркетингом, она вообще не могла конкурировать.

Тем не менее, Танг Ру была уверена, что ее продукт так же хорош.

С другой стороны, это был всего лишь маркетинговый трюк.

Движимая своим нежеланием и гневом, Танг Ру с презрением пошла в магазин.

Она была явно и заметно обеспечена, поэтому персонал, естественно, был приветлив: "Мисс, какой аромат духов вам нравится?".

Танг Ру ответила довольно грубо: "Я никогда не пользовалась вашими. Флакон выглядит ужасно, плохой дизайн!".

Популярные духи Сян Юня были высмеяны Танг Ру. Хотя кассирша чувствовала себя немного неловко... но она все еще сохраняла улыбку на лице: "Флакон - это только упаковка. Содержимое - вот что важно. У нас их много. Вы можете медленно выбирать из них".

Танг Ру надулась и высокомерно сказала: "Я хочу попробовать Зеленый Бамбук".

Прилавок улыбнулся и подумал: "Как и ожидалось".

Она достала флакон духов и послушно протянула его Танг Ру.

Почти восемьдесят процентов покупателей, которые приходили в Сян Юнь, приходили за "Зеленым бамбуком". Клиентка, стоявшая перед ней, не была исключением.

Танг Ру с отвращением взяла флакон с духами и нехотя побрызгала на него.

В воздухе поплыл легкий туман.

Аромат медленно рассеивался.

Как только Танг Ру почувствовала запах духов, выражение отвращения и неловкости на ее лице медленно превратилось в шок.

Этот запах... невозможно!

Как кто-то мог создать такой запах?

Выражение лица Танг Ру было жестким, пока она ждала, пока духи рассеются. Она стояла перед стойкой и, казалось, не знала, где находится.

Сотрудники смотрели на выражение лица Танг Ру и не находили его странным. В конце концов, большинство людей, которые нюхали эти духи раньше, имели такую реакцию.

"Мисс, что вы чувствуете? Вам нравится?" - спросила она.

Танг Ру наконец-то пришла в себя. Ее выражение лица было не совсем нормальным. Она судорожно схватила руку сотрудницы и с тревогой спросила: "Кто этот парфюмер?".

Она не верила... Она думала, что ее хозяин и так был лучшим парфюмером в мире, но парфюмер этих духов был еще более ужасающим. Как она могла не знать о существовании такого человека?

http://tl.rulate.ru/book/63824/2141879