Готовый перевод The Blind Lover / Слепой любовник: Глава 124

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Перевод Ши Юн был в некоторой растерянности - он ничего не сделал, так почему же эта маленькая девочка плачет?

"Не плачь, как тебя зовут?"

"Синъэр".

Она звучала так, будто приехала из сельской местности. Ши Юн посмотрел на девочку перед ним, которая выглядела как деревенская деревенщина, и все понял. Он повысил голос и отчитал ее. "Ты думаешь, что это безопасное место? Зачем девушке из хорошей семьи идти работать в такое место? Ты еще так молода, но уже готова пойти по мерзкому пути!"

Когда Синъэр услышала это, она заплакала еще сильнее. "У меня нет выбора. Я слышала, что чаевые здесь очень высокие, и что если ты хорошо работаешь, босс посылает тебя работать в клуб. В моей семье есть два младших брата. Старшему из них нужны деньги, чтобы поступить в университет, а второму - на среднюю школу. Родители сказали, что если я не смогу зарабатывать деньги, то больше никогда не вернусь...".

Оказалось, что она была бедным ребенком из злой семьи.

Выражение лица Ши Юна оставалось невозмутимым. "Но ты не можешь вот так просто погубить себя".

Синъэр плакала до тех пор, пока ее лицо не стало мокрым от слез, ее большие водянистые глаза моргали, когда она смотрела на Ши Юна. "Сегодня мой первый рабочий день. Господин, вы мой первый гость. Я могу сказать, что вы хороший человек. Я никогда не была с мужчиной за всю свою жизнь. Я тоже хочу провести свою жизнь с хорошим человеком. Я умею готовить и прислуживать, но это не то, чего я хочу..."

Она действительно была... девственницей?

Взгляд Ши Юна на Синъэр внезапно изменился. Он больше не смотрел на нее с презрением и снисхождением. Когда он увидел, что Синъэр жалобно плачет, он почувствовал нежность в своем сердце.

"Тогда послушай меня. Найди себе хорошего мужчину. Ты тоже выглядишь не так уж плохо..." Пока он говорил, взгляд Ши Юна непроизвольно переместился на него. Когда он увидел изящное тело Синъэр, его сердце дрогнуло.

Синъэр слегка опустила голову, обнажив фигуру сквозь воротнички.

Она, казалось, совсем не осознавала этого, и в ее тоне звучала благодарность.

"Сэр, я так долго живу в городе, и вы первый человек, который заботится обо мне. Однако я не могу поступить иначе. Если я не сделаю этого, то смогу работать здесь только уборщицей".

Синъэр подняла голову, ее взгляд был несколько меланхоличным и унылым. "Возможно, такой человек, как я, должен жить так до конца своих дней. Никто не придет, чтобы спасти меня".

В тот день, после того как Синъэр закончила сушить волосы Ши Юна, он дал ей щедрые чаевые. Синъэр смотрела на него страстным и благодарным взглядом, словно считала его богом. От этого взгляда Ши Юн мгновенно выпрямил спину, его тело даже задрожало от волнения.

После возвращения домой, когда его ругал и бил Цю Ли, в сердце Ши Юна всплыл тот взгляд, которым смотрела на него Синъэр.

В этот раз, по какой-то причине, он пошел в парикмахерскую Синь Синь с нетерпением.

По сравнению с неловкостью первого визита, в этот раз Ши Юн вел себя гораздо более естественно. Он небрежно попросил женщину сделать ему массаж, а затем притворно спросил, конечно же, ненамеренно: "В прошлый раз там была девочка по имени Синьэр. Она все еще там?"

Женщина-босс так сильно рассмеялась, что на ее вороньих лапках появилось несколько морщин. В конце концов, Ши Юн был одет в фирменный костюм. С первого взгляда она поняла, что он состоятельный гость.

"У нее плохие показатели продаж. Я попросил ее заняться домашним хозяйством. Два дня назад она обожгла руки. Она такая неуклюжая, что ничего не может делать, поэтому я ее уволил".

Когда он услышал, что Син Хер получила травму, в памяти Ши Юна сразу же всплыли большие заплаканные глаза маленькой девочки - она была ранена, это серьезно?

Более чем через полчаса Ши Юн вышел из парикмахерской несколько удрученным.

Он думал, что сможет снова увидеть эту девочку.

Если бы Синъэр увидела его, она, вероятно, была бы очень счастлива.

Когда он вспомнил обожающий взгляд маленькой девочки, улыбка появилась на уголке рта Ши Юна.

"Господин?" Робкий окрик привел Ши Йонга в чувство.

Ши Юн повернул голову и, увидев это нежное и милое лицо, на мгновение почувствовал себя как во сне.

Человек, о котором он только что думал, внезапно появился перед ним. Может ли это быть... судьбой?

"Господин!" Синъэр убедилась, что это тот самый человек, и тут же удивленно воскликнула. Затем она подбежала к нему с раскрасневшимся лицом и большими глазами, жадно смотрящими на Ши Юна. "Ты здесь, чтобы помыть волосы?"

"Ах, да..." Когда Ши Юн сказал это, он вдруг вспомнил, что парикмахерская Синь Синь была неподходящим местом. Он тут же поспешно объяснил: "Нет, на самом деле я здесь только для того, чтобы помыть голову...".

Он пришел не для того, чтобы насладиться другими "услугами".

Синъэр понимающе кивнула. "Да, да, я знаю. Вы не такой человек".

"Я слышала, что вы были ранены?" Ши Юн посмотрел на Синъэр и сказал. "Где ты ранена?"

Ши Юн невольно показал, что он спрашивал о Синъэр, но она была лишь слегка ошеломлена и быстро сделала вид, что не заметила этого, она протянула руку с некоторым раздражением. "Кипяток обжег тыльную сторону моей руки. К счастью, ничего серьезного, но начальница сказала, что я слишком глупая, и уволила меня".

"Это несерьезно?" Ши Юн взял тыльную сторону руки Синъэр и внимательно осмотрел ее. На ее светлой коже было большое красное пятно, которое было особенно заметно.

http://tl.rulate.ru/book/63824/2134172